Nadiren kullanılmaktadır.It is rarely used.
Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.One of the rarest subspecies of bear in the world, the blue bear is rarely sighted in the wild.
Daha sonra da okul etkinliklerine çok nadir olarak katıldı.As a consequence, he had very few school mates.
Nadiren kaplumbağalar, salyangozlar, kemirgenler ve küçük su kuşları yedikleri de bildirilmiştir.More rarely, turtles, snails, rodents and small waterfowl have reportedly been eaten.
Nadir olarak iyoda karşı bazı kişilerde iyoda aşırı duyarlılık oluşabilir.Sometimes he can be too silly for his own good.
Su sektöründeki problemlerin nadiren politik bir önceliği olur.Problems in the water sector are rarely a political priority.
Ben nadiren onun altında ona söz duydum diğer adı.I have seldom heard him mention her under any other name.
Nadiren vardı; ama memnun oldu, sanırım, içinIt seldom was; but he was glad, I think, to see me.
Nadiren hariç, diğer zamanlarda dışarı çıktığı zaman şarkı söylüyor.Seldom goes out at other times, except when she sings.
Bu sezon çok nadiren bir ziyaretçisi vardı.At this season I seldom had a visitor.
Bu nadiren başıma geliyor. İlk seferinde, kullanacağım kompozisyonu buldum.A first take composition that i want to go with.
Çok nadiren gökyüzüne bakarız.We so rarely look at the sky.
Bir andan diğerine ne kadar değiştiğini çok nadir fark ederiz, bulutların gelip gittiğini.We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.
Dickon yanıtladı. "Kuşlar 'Robin, bir adam daha kötü bir vücut etrafından dolaşmaya nadir seçici."Birds is rare choosers an' a robin can flout a body worse than a man.
Oysa okyanusta,nadir bir olay değil, adeta genel kural.In the ocean, it's the rule rather than the exception.
Hayvanlar aleminde misyoner pozisyonu (yüz yüze, erkek dişinin üstünde) çok nadirdir.The missionary position is very rare in the animal kingdom.
Bunu gibi anlar oldu, pek nadir sessizlik anları oldu.There were other moments like that, very few moments of silence.
Bu son derece nadir bir parça olan ara model IS-2'dir.It's an interim model IS-2, a very rare item.
"Ben özür dilerim darg nadir kulüpler -" biraz değil, "dedi yabancı."I'm rare sorry the darg--" "Not a bit," said the stranger.
Burada bu kör ahbap nadir görülen keskin duymak için, bana öyle dediler.For these here blind chaps hear uncommon sharp, I'm told.
Sirke giderken, nadiren durup da düşünüyor muyuz:When going to the circus, rarely do we stop for a moment and consider:
Ne yazık ki, okyanusta seyreden kürekli tekneler pek nadiren düz bir çizgi üzerinde ilerlerler.Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.
Karbonun bir diğer izotopu ise karbon-14'tür, diğerinden çok daha nadir bulunur gezegende.Another isotope of carbon is carbon-14, which is much more scarce on the planet.
Bu nadir çiçek , geç kaldığım içindi !It's for this rare flower, that I am late!
Aynı portreden çok defa yaptırmak çok nadirdir! eflatun elbise giyen bir kadın mı?Few would request a same portrait many times! Is it a woman wearing a purple dress?
Ben nadiren onu başka herhangi bir ad altında onu söz duydum.I have seldom heard him mention her under any other name.
Nadiren, ama o beni görmek için, sanırım, memnun oldu.It seldom was; but he was glad, I think, to see me.
Nadiren o söylüyor hariç, diğer zamanlarda gider.Seldom goes out at other times, except when she sings.
İklim değişikliği nadir ama en önemli küresel veya stratejik bir çatışma.But the climate crisis is the rare but all-important global, or strategic, conflict.
Nadiren kullandığı bir oyun konsolu, bir bisikleti olabilir.She might have a bike, a video games console she only uses occasionally.
Ama bu biyolojide oldukça nadir olur.But it rarely happens in biology.
O zaman çok nadir rastlanan türden bir sessizlik içinde oturduk ve konuşmasını bekledik.We sat together in a very rare kind of silence as we waited for him to begin to speak.
Aşılar işe yaradıklarında tarih yazarlar, ama bir süre sonra, isimlerini bile nadiren duyarsınız.When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.
Nadir olanı almak ve onu bollaştırmak.It is about taking that which was scarce and making it abundant.
Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.You see, scarcity is contextual, and technology is a resource-liberating force.
Konu nadir olma değil, konu ulaşılabilirlik.It's not about being scarce, it's about accessibility.
Bu şekilde dikey olarak yazdığınızda nadiren buraya nokta koyarsınız. .When you write it vertically like this, you very seldom put a dot there.
Bu nadiren kullanılan terim duyunca ne bugün demek oThat's what is meant today when you hear that rarely used term
Bu televizyonda tartışıldı nadiren duydum bir şey.This is something you rarely hear discussed on television.
Büyük ölçekli işbirliği bu gezegende çok nadirdir.Large-scale cooperation is extremely rare on this planet.
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz? Bilindik olan mı yoksa nadir görünen mi?If you had to choose, which would you rather have: the common disease or the rare disease?
Afrika içinde nadiren yapmış olduğumuz bir farklılık bu, her şeyin eşit olması.It's a tremendous variation within Africa which we rarely often make -- that it's equal everything.
Siyasette, Adlai Stevenson gibi nadir bulunan ciddi adaylar,In politics, the rare candidate who is serious,
Hâlâ nadiren sorulanlardan biri.Yet it's one that's rarely asked.
Ben Hindistan'da büyürken, telefonlar cok nadirdi.You know, when I grew up in India, telephones were a rarity.
Bu nadirdir.Steve Jurvetson:
Hukukta nadir bir durum olan, sağduyu ortaya çıkmıştı.Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense -- (Laughter) --
Ama kötü bir gün geçirdiğimizde ve korkunç birşeyler olduğunda onu nadiren yaparızBut we rarely do that when we're having a bad day, and something horrible is happening.
Bunlar çok nadir olur.They're very rare.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle; 'but it sounds uncommon nonsense.'
Bir malzeme çok nadir birden çok şey içerirdi, çünkü o bir malzemeydi.Hardly anything contained more than one ingredient, because it was an ingredient.
Evet nadiren konut veya deterjan reklamı da görüyorsunuz finans kanalında veya finans dergisinde.Are they selling ads for mops?
Bu nadir bir mücehver, beyin tümörü, hemangioblastoma, hediye vermeye devam ediyor.It was a rare gem -- a brain tumor, hemangioblastoma -- the gift that keeps on giving.
Yıllardır TED için çalıyorum, fakat kendi yeni şarkılarımı çok nadiren çaldım.I've been playing TED for nearly a decade, and I've very rarely played any new songs of my own.
Hatta, bir şirketin bilanço tablosunda nadiren böyle bir şeffaflık göreceksiniz. -In fact, seldom you'll actually even see this much transparency on a company's balance sheet.
Birkaç nadir insan.It's these random few people.
Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.But that strategy seldom takes you very far.
Bu üçüncü yolda çok nadir araba oluyor.Cars rarely appear on that third road.
Oda sıcaklığında sıvı halde bulunan nadir metallerdendir. aIt's one of the few metals that are liquid at room temperature.
Bilmesi gereken bir şey var. Siz nadir bir cinssiniz.It's necessary to know that