Manganez ağırlğının sadece %0.12 sini oluşturan yer yüzeyinin kabuğunda nispeten nadirdir.Manganese is relatively rare in the Earth's crust, making up only 0.12% of its weight.
Unvan, Paleologos Hanedanı'na kadar devam etti, ancak nadiren kullanıldı.The title survived into the Palaiologan period, but was rarely used.
Nadiren diğer oyuncular ön plana çıktı.On rare occasions, other actors have stood in for the lead.
Teksas, nadir bulunan bir tür semender.Western Texas, very rare.
Çok nadir raslanılır ve pek tanılmaz.It is rarely performed and little known.
Nadiren de olsa, inisiyasyonu tamamlamadan ayrılmış olanların var olduğu belirtilmektedir.And, even more importantly, neither of them are present from start to finish in the story.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.In rare cases, infection can clear without treatment.
Ağrı çok nadir görülür.It should also be noted that pain is very rare.
Açlık nadir değildi.Starvation was not uncommon.
Nadir durumlarda, anafilaksinin tek belirtisi çok düşük kan basıncı olabilir.Rarely very low blood pressure may be the only sign of anaphylaxis.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.It is rare in developed countries.
El tırnaklarına nadiren geçer.He also rarely cut his finger nails.
İdrar nadiren kanlı görünür veya gözle görülebilecek piyüri (idrarda iltihap) içerir.Then he would relate what he had seen or what he was looking at.
Genelde asosyaldir ve çok nadir konuşur.She appears very calm and rarely speaks.
Şu an Birleşik Krallık'ta nadir yerlerde vahşi olarak görülürler.These rats are now rare in the UK.
İyi oluşmuş kristalleri nadirdir.Well formed crystals are rare.
Britanya Adaları'nda ilkbaharda ve özellikle sonbaharda nadir görünür.It is an uncommon vagrant in spring, and particularly autumn, to the British Isles.
Nadiren kullanılır.Rarely used.
Ancak Nadir aynı fikirde değildir.We disagreed rarely.
Yaz sıcaklıkları nadiren 29 °C'yi aşar (85 °F).In the summer, temperatures rarely exceed 85 °F (29 °C).
Bir erkeği etkilemek dışında nadiren elbise giyer, makyaj yapar.She rarely wears dresses or makeup, except to impress boys.
Döküntü çocuklar için nadiren kaşıntılıdır ancak yetişkinler için son derece kaşıntılı olabilir.The rash is rarely itchy for children, but can be extremely itchy for adults.
Nadir olarak gerçekleşirler ve aşırı yüksek radyasyon seviyeleri oluştururlar.They occur relatively rarely and can produce extremely high radiation levels.
Bu bitkilerden 100 adeti dünyada başka hiçbir yerde yetişmeyen nadir bitki türleridir.Most of these species are herbs not found anywhere else in the world.
Ergin dişiler yuvayı nadiren terk ederler.Pedestrians rarely venture off the path.
ElGamal imza algoritması pratikte nadir kullanılır.The ElGamal signature algorithm is rarely used in practice.
İnsana nadir saldırır.In reality they seldom attack a human.
Nadir olarak ikiz de doğabilir.Very rarely, two kits may be born at once.
Hepsi az bulunur ve nadir olup, özellikle kullanılan kopilerini bulmak zordu.All are scarce or rare, and used copies are especially hard to find.
Dağılımının kuzey iklimlerindekiler nadir olarak yerleşiktirler.In the northern part of the area settlements slowly formed.
Suvorov hiç savaş kaybetmemiş olan nadir komutanlardandır.Vuković was one of few commanders who survived the battle.
İnci dalışı, dalışın ilk yıllarında nadir olarak görülürdü.Pearl diving ama were considered rare in the early years of diving.
Bu tip bugün nadirdir.This car is rare today.
Bu yüzden Avustralya dışında nadiren yetiştirilirler.They are rarely available outside of China.
Bu yetenek hayvanlar arasında çok nadirdir.Physical fighting is actually rare between animals.
Bu opera eseri günümüzde nadir olarak yapımlanmaktadır.The opera is now rarely performed.
İranlı Nadir Han yaralı olarak kaçmayı başardı.The third IRA man escaped, apparently injured.
Almanya'da nadiren görülürler.And you hardly see it in Germany.
Ateizm, Orta Çağ Avrupa’sında çok nadir görülen bir görüştü.Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.
Piyelonefrit ise 20 ila 30 kat daha nadir görülür.Pyelonephritis occurs between 20–30 times less frequently.
Ama bunu nadiren yapar.But we rarely do.
Yahudiler sadece nadiren eziyet gördüler.Jewish communities suffered only occasional persecution.
Nadire Mater, (d.While Mater Dei (i.e.
Bunlardan bazıları nadiren kullanılır.Most of them are rarely used.
Açık sularda nadiren dolaşırlar.They rarely wade in open water.
İzlanda çok nadir toprak faunasıyla Kuzey Atlas Okyanusunda bir adadır.Iceland is an island in the North Atlantic Ocean with very scarce land fauna.
Migrene yol açan tek gen bozukluğu nadiren görülür.Single gene disorders that result in migraines are rare.
Nadiren de olsa bu taktik işe yaramaktadır.This survival tactic rarely works.
Yağmur çok nadir görülür.Rain is rare.
LADA olan kişiler genellikle ICA için pozitiftir, oysa tip 2 diyabetikler nadiren pozitiftir.Persons with LADA often test positive for ICA, whereas type 2 diabetics only seldom do.
Abruka bölgede nadir olan bir Orta Avrupa-tipi geniş yapraklı ormanlarının bulunduğu bir bölgedir.Abruka is the site of a Central European-type broadleaf forest, which is rare in the region.
Büyük Britanya'nın güneydoğusundan nadirdir ve İrlanda'dan kaydı yoktur.In the rest of Great Britain it is very rare, and in Ireland it is absent.
Bataklıklarda yaşayan bir kuş türü olan sürmeli kervan çulluğu parkta nadir olarak görülmektedir.The variety of mound shapes found in the park is considered unusual.
Plakları çok nadir olarak bulunur, cd leri ise tükenmiştir ve basımı yapılmamaktadır.The original cd only pressing is out of print and difficult to find.
Sayfa başı ücret ve fiyatlandırma tarih yayınları için nadirdir.Page charges and fees for publication are uncommon in history.
Çoğu reaksiyon Tip I hipersensitivite reaksiyonudur ve nadiren anafilaksiye neden olur.Most reactions are Type I hypersensitivity reactions and rarely cause anaphylaxis.
Heteroseksüellere yönelik ispatlanmış ayrımcılık vakalarına çok nadir rastlanır.Slut-shaming rarely happens to heterosexual men.
İlk Çıkış'ta su nadir bulunuyordu ve o da Tanrı tarafından tedarik edilmekteydi.In the first Exodus, water was provided by God, but scarcely.
Doktor, nadiren yalnız ve genelde bir veya daha fazla yol arkadaşıyla yolculuk yapmaktadır.The Doctor rarely travels alone and often brings one or more companions to share these adventures.
İspanya'dan birkaç kayıtla güney Avrupa'da çok nadir bir serseridir.In southern Europe, it is only known from one record from Spain.