O zamandan beri azaldı ve nadiren görüldü.Since then it has declined and is now rarely seen.
Kendi başlarına nadiren saldırıda bulunuyorlardı.They would rarely strike out on their own.
M. integrifolia / M. tetraphylla hibrididir, ancak nadiren yayılan bodur bir ağaçtır.A M. integrifolia / M. tetraphylla hybrid, this is a rather spreading tree.
İyi tanımlanmış üç tane kola sahip galaksiler ise oldukça nadirdir.Galaxies with three well-defined spiral arms are rare.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Extremely high or low temperatures are rare.
Truva atları gizlidir, yani aktivasyonun ön koşulu çok nadir bir olaydır.Trojans are stealthy, that means the precondition for activation is a very rare event.
"Elementlerin keşfi: XVI. Nadir toprak elementleri"."The discovery of the elements: XVI.
Nadir olarak kullanılan diğer bir oksitleyiciler ise amonyum ve potasyum perklorat’tır.Other rarely used oxidizers are ammonium and potassium perchlorate.
Rezerv alanında sadece 3 fil var ve mevcut 15 leopar nadiren görülebilmektedir.There are no elephants, and the 15 or so leopards are rarely seen.
Türkiye'de dinsizlik, Türkler arasında nadirdir; çünkü İslam hakim olan inançtır.Irreligion in Turkey is uncommon among Turks as Islam is the predominant faith.
Nadir toprak elementleri genellikle birlikte cevherleşmiştir.The rare-earth elements are often found together.
Yan etkiler nadiren ciddidir ve herhangi bir kalıcı sakatlığa neden olmaz.Side effects are rarely serious and do not cause any permanent disabilities.
İnsanların kuru kıyafetler altında çocuk bezi giymesi nadir değildir.It is not uncommon for people to wear diapers under dry suits.
Besinlerini geceleri ağaçlarda; nadir olarak da yerde ararlar.Then in the secrecy of night they buried his body in the earth.
Geçen yüzyılda nadiren okunmuş ve atıfta bulunulmuştur.It is rarely read or cited in the last century.
Bilimsel dergilerdeki makaleler nadiren günlük olarak, bir piyasa dergisi gibi okunur.Issues of a scientific journal are rarely read casually, as one would read a magazine.
Bunlar genel olarak güvenli olup, nadiren perianal sepsis gibi ciddi yan etkiler oluşabilir.While generally safe, rare serious side effects such as perianal sepsis may occur.
Vücudu hareketsiz, ve yüzü yoğun dikkat dışında başka bir şeyi nadiren yansıtmıştır.His body was immobile, and his face seldom reflected anything other than intense concentration.
Isırma reaksiyonu çok yumuşaktır ve tüyler arasında nadiren görülebilir.The bite reaction is very mild and it can be rarely seen between the hairs.
Runik taşlar genellikle tek bir anıt ve daha nadiren çift olarak görünür.Runestones usually appear as single monuments and more rarely as pairs.
Nadir dünya eşitliği, Ward ve Brownlee'nin Drake eşitliğine karşı oluşturduğu bir eşitliktir.The Rare Earth equation is Ward and Brownlee's riposte to the Drake equation.
Ayrıca belgelendirilmemiş yeni veya nadir türlerin belirlenmesinde de yararlı olabilir.It can also be useful in identifying new or rare species that have yet to be well documented.
Bâtinîliğin Dâî A’zâmlik mertebesine ulaşmış olan nâdir hâlifeler arasında en önemlilerindendir.Hemen of Hefat is one of the gods listed among those Userhat was responsible for.
Örneklerin çoğu doğu Japonya'da bulunmuştur ve batı Japonya'da bulunması oldukça nadirdir.Most of the Dogū have been found in eastern Japan and it is rare to find one in western Japan.
Kuzey Avrupa'ya çok nadir bir ziyaretçidirler.This is a very rare visitor to northern Europe.
Müstakil evler ve iki katlı yapılar çok nadirdir.Houses and two-story buildings are rare.
Nadiren Tibet boncuğu toplamaktadır.He collects rare Tibetan beads.
Nadir Şükürov (d."ఘనంగా ఆవిర్భావ సంబురాలు".
Mavi renk değişimi alkaptonuria ile ya da nadiren Parkinson hastalığı kaynaklıdır.Blue discoloration may occur with alkaptonuria and rarely with Parkinson's disease.
Çiğ sebzeler tüm bebekler ve küçük çocuklar için nadirdir.Raw vegetables are uncommon for all babies and toddlers.
Tatlı ve tuzlu yiyecekler - Tatlı ve tuzlu yiyecekler bebekler için nadirdir.Sweet and salty foods Sweet and salty foods are uncommon for babies.
Tōjutsu terimi nadiren savaş sanatları kaynaklarında kullanılır veya tercih edilir.The term Tōjutsu is rarely used or mentioned in martial arts sources.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.It is very uncommon for the disease to cause death.
NADIR istatistik tabanlı bir anomallik detektörü ve bir uzman sistem kullandı.NADIR used a statistics-based anomaly detector and an expert system.
Irak, Ortadoğuda kadınların eğitimine önem veren nadir ülkelerden birisidir.Iraq had been one of the few countries in the Middle East that invested in women’s education.
Aforoz son çare olarak başvurulan bir önlemdir ve pek nadir kullanılır.Surgery is a last resort, and rarely used.
1800 yılına kadar, dondurma elitlerin tadını çıkardığı nadir ve egzotik bir tatlıydı.Until 1800, ice cream remained a rare and exotic dessert enjoyed mostly by the elite.
Son on yılda iki kulüp arasındaki transferler nadiren gerçekleşmiştir.In recent years, direct transfers between the clubs have been rare.
Morty ona aşıktır, fakat Jessica Morty'i nadiren ikrar eder.Morty has a crush on her, but she rarely acknowledges him.
Dundasit, nadir bir kurşun alüminyum karbonat mineralidir.Dundasite is a rare lead aluminium carbonate mineral.
Lepidolit, rubidyum ve sezyum gibi nadir bulunan alkali metallerin en büyük kaynaklarından biridir.It is one of the major sources of the rare alkali metals rubidium and caesium.
Simen Dağları, Afrika'da kar yağışının gözlemlenebildiği nadir yerlerden biridir.The Semiens are remarkable as being one of the few spots in Africa where snow regularly falls.
Tedavi gören bireylerde, enfeksiyon haftalar veya aylar sonra nadiren nüksetebilir.Rarely, treated individuals can have relapse of infection weeks to months later.
Hem de Avustralya'da nadir bir serseridir.It is also a rare vagrant to Australia.
Köpekbalıkları ve vatozlar Avrupa sularında çok nadir bulunur.Sharks and skates are uncommon in European waters.
Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.After the Duke's death in 1972, the Duchess lived in seclusion and was rarely seen in public.
Afganistan’da yanıkları TVYA’nın %60’ını geçen hastalar nadiren hayatta kalabilmektedir.In Afghanistan, people with more than 60% TBSA burns rarely survive.
Tek kollu sarmal galaksiler de çok nadirdir.One-armed spiral galaxies are also rare.
Nadir olmalarının bilinmesine rağmen koruma durumu halen belirsizdir.Although it is rare, its conservation status is thought to be secure.
Cemal Nadir Güler (13 Temmuz 1902 - 27 Şubat 1947), Türk karikatürist.Cemal Nadir (13 July 1902 – 27 February 1947) was a Turkish cartoonist.
Yasal olarak cezalandırılabilmelerine rağmen (gerçekte) nadiren eziyet edilirdi.The blasts were fairly small, except when manhole covers were involved.
Ganj vadisinde, Bengal'in kuzeyinde ve Assam'da nadir görülür.It is uncommon to rare in the Ganges valley, northern Bengal, and Assam.
Diğer adalara nadiren kar yağar.It snows rarely.
Sırasında ağır snowfalls nadirdir Kar her yıl ortalama 16 gün boyunca, düşüyor.Heavy snowfalls occur rarely; on average, every thirty years.
Nadiren de olsa "ak misk öküzleri" Queen Maud Körfezi Kuş Cenneti'nde rastlanmıştır.Rare "white muskoxen" have been spotted in the Queen Maud Gulf Bird Sanctuary.
Eşi olduğu için Basil'e ilk ismiyle hitap eden nadir kişilerdendir.Being his wife, she is the only regular character who refers to Basil by his first name.
İki dozdan fazlası nadiren gerekli olur.Special double-doubles are rare.
Ama nadiren de olsa tork sıfır olabilir.And though times may seem dark.
Çok nadiren görülmeyebilir.They can only rarely be seen.
Ancak ölüm çok nadiren görülür.Deaths are rare.