Hazır kahve çok nadir içerim.I very seldom drink instant coffee.
Nadiren hazır kahve içerim.I rarely drink instant coffee.
Tom nadiren kot pantolon giyer.Tom seldom wears jeans.
Çok nadiren tatlı yerim.I hardly ever eat dessert.
Hafta sonları nadiren dışarı çıkarım.I seldom go out on weekends.
Girdiği tartışmaları nadiren kazanır.He seldom wins arguments.
Cuma günleri nadiren dışarı çıkar.He seldom goes out on Friday.
Nadiren kırmızı et yer.He seldom eats red meat.
Nadiren saçını tarama zahmetine girer.He seldom bothers to comb his hair.
Uçakta nadiren uyurum.I rarely sleep on a plane.
Bu tarz şeyler nadiren oluyor.This type of thing seldom happens.
Avustralya'da, aralık ayında çok nadiren kar yağar.In Australia, it very rarely snows in December.
Nadiren alışverişe çıkarım.I rarely go shopping.
Arabam var, ama çok nadir kullanıyorum.I have a car, but I hardly ever use it.
Nadir de olsa olduğu oluyor.This is rare, but it happens.
Hamann, gerçek cinayetlerle nadiren katıldı.Hamann himself rarely participated in actual killings.
Bu kullanım nadirdir çünkü sıvı argon daha az pahalıdır.This usage is rare, since liquid argon is less expensive.
Pirogov 1866'da Rusya'ya geri döndü, nadiren kendi gayrimenkulunu bırakarak.Pirogov returned to Russia in 1866, leaving his estate only rarely.
Sadece 300 m uzunluğa rağmen, nadir aragonit dolgusu ile ünlüdür.Although only 300 m long, it is famous for its rare aragonite filling.
Diğer tahıl tipi gıdalar bu yaşta nadirdir.Other types of grain-based foods are rare at that age.
Slater nadiren kendi adını kendisi ile çalışan SSMTG üyelerinin belgeleri üzerine yazdı.Slater rarely included his name on the papers of SSMTG members who worked with him.
Bu ayrım nadiren İngilizce dışındaki dillerde yapılır.This distinction is rarely made in languages other than English.
Druz kristalleri oldukça nadirdir ve hemen hemen yalnızca Çek Cumhuriyeti'nde Zinnwald'da bulunur.Druzes are quite rare and occur almost exclusively at Zinnwald, Czech Republic.
Yine de, ameliyat planlanmadığı sürece bu durum yönetim konusunda nadiren katkı sağlar.Unless surgery is planned, however, this rarely affects management.
Hiç birisi özellikle nadir değildir.None are especially rare.
Tüm bir pankreasın transplantasyonu (tek bir organ olarak) zor ve nispeten nadirdir.Transplantation of an entire pancreas (as an individual organ) is difficult and relatively uncommon.
Epileptik nöbetlerin nadirliği yüzünden, az sayıda EEG doğrulaması görülür.Due to the rarity of epileptic episodes, there are few EEG confirmations of them.
Birçok ünlü yazarın aksine Kafka, nadiren başkaları tarafından alıntılanmıştır.Unlike many famous writers, Kafka is rarely quoted by others.
Kısa yüzgeçli pilot balinalar çok sosyal olup ve nadiren tek başına görülürler.Short-finned pilot whales are very sociable and are rarely seen alone.
Gerçek saldırılar sayısının yanlış alarmların sayısının çok altında olması nadir değildir.It is not uncommon for the number of real attacks to be far below the number of false-alarms.
Çok nadir bulunur ve hatta yalnızca bir adada kalmış olabilir.It is very rare, and may only remain on a single island.
1888 tarihli tablolar ressamın nadir iyimserlik döneminde yapılmıştır.The 1888 paintings were created during a rare period of optimism for the artist.
WEP anahtarlarının manuel olarak değiştirilmesi gerekir ve bu genellikle nadiren olur.WEP keys have to be changed manually and this typically happens infrequently.
Bariyer adalar macrotidal kıyılarda çok nadirdir.Barrier islands are very rare along macrotidal coasts.
Epileptik nöbetler genellikle nadirdir, bununla birlikte yaş ile artmaktadır.Epileptic episodes are generally rare, though they do increase with age.
Bu iklime sahip bölgelerde kar nadir görülür.Snow tends to be rare in regions with this climate.
Nadiren de olsa, bu kristaller insanın dikkatini çekmek için yeterlidir.These crystals, though rare, are enough to attract the attention of humans.
Tahminler istatistiklere dayalıdır ve nadiren tam doğruları verir.Forecasts are based on statistics, and they are rarely perfectly accurate.
Brejnev 1982 yılında nadiren halk karşısına çıktı.Brezhnev rarely appeared in public during 1982.
3 veya 5 pimli dışındaki versiyonlar SSCB'de çok nadirdi ve satın almak çok zordu.Versions other than 3 or 5-pin were very rare in the USSR and very hard to buy.
Van Gogh'un bakışları nadiren izleyiciye dönüktür.Van Gogh's gaze is seldom directed at the viewer.
Küçük alerjik reaksiyonlar nadiren sentetik "insan" insülin çeşitlerinde bile ortaya çıkar.Minor allergic reactions still occur occasionally, even to synthetic "human" insulin varieties.
Ciddi dövüşler nadir görülür.Serious fights are rare.
Sovyetler Birliği'ndeki ortalama ücret oranları resmî olarak nispeten nadir yayımlandı.Average wage rates in the Soviet Union were published relatively rarely.
Buradaki turistler için açık hava müzesi nadiren açıktır.There is an on-site museum for tourists that is rarely open.
Bazen bir çakal başlı olan bir kadın olarak tasvir edildi, ama bu çok nadirdir.She was occasionally depicted as a woman with the head of a jackal, but this is very rare.
S.o. orientalis, batı Alaska ve Britanya Kolumbiyası'nda nadirlik olarak meydana çıkarlar.S. o. orientalis occurs as a rarity in western Alaska and British Columbia.
Cinémathèque - Her Çarşamba gecesi, nadir ve ithal yayınlar.Cinémathèque - Double feature every Wednesday night of rare and imported prints.
Kilin ve karbonatın genellikle oluşabilmesi için suya ihtiyaç vardır ve sodyumsa uzayda nadirdir.Clays and carbonates usually require liquid water to form and sodium is rare in space.
Grevy zebraları nadiren bir kaç aydan fazla grup olarak birarada dururlar.A group of these zebras rarely stays together for more than a few months.
Nadir Dünya savunucuları Güneş benzeri sistemler dışında yaşam olamayacağını savunuyorlar.Rare Earth proponents argue life cannot arise outside Sun-like systems.
Bu nadirdir, ama olanaksız değildir.This is rare but not impossible.
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Each episode takes six months to produce so the show rarely comments on current events.
Herhangi bir ciddi alerjik reaksiyon nadir gelişir.Any serious allergic reaction is rare.
Artık 10 yaşın altındaki çocuk emeği nadir karşılaşılan bir durumdur.Child labour below the age of 10 is now rare.
Manyetiksel olarak eşlenebilen malzemeler özel olarak terahertz veya optiksel frekanslarda nadirdir.Materials which can couple magnetically are particularly rare at terahertz or optical frequencies.
Bahçecilik çabalarıyla bazı nadir hayvan besinleri de yetiştirilir.As part of its gardening effort, it raises some rare animal foods.
Nadiren viral veya fungal enfeksiyonlara bağlı olarak da ortaya çıkabilirler.Rarely they may be due to viral or fungal infections.
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.Blood transfusions are rarely required.
Modern devreler nadiren tamamen analog olurlar.One rarely finds modern circuits that are entirely analog.