mutluluk ile cümle
mutluluk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.But what I've just made -- and I'm delighted to show you, first time in public here.
Asıl neden, onların bize getirmesini umut ettiğimiz şey: mutluluk.It's that we expect them to bring us happiness.
Aslında, son birkaç yılda, mutluluk ile ilgili araştırmada büyük bir gelişme oldu.In fact, in the last few years, there's been an explosion in research on happiness.
Birincisi mutlulukla ilgili bir soru:The first one is a happiness question:
(Çifte Mutluluk) (Kahkahalar)(Laughter)
Başkalarının mutluluklarını dinlemek inanılmaz derecede sıkıcıdır, biliyorum.I know that it's incredibly boring to hear about other people's happinesses.
Açılış sergilerinin ismi "Mutluluk"tu.And their inaugural exhibit was called "Happiness."
(Sadece yaşamak bile mutluluktur)And it even has soundproof walls! <i>[Just Being Alive is Happiness]
Mutluluk arayışında olmak bile, oldukça mutsuz bir şey.Even searching for happiness is quite an unhappy thing.
Etrafa mutluluk saçmak da çok önemli ayrıca.It is very important to bring around happiness as well.
"Bir Pırıltı Mutluluk" 'u ele alalım.So take for instance "A gleam of happiness."
Hayat, özgürlük ve mutluluk arayışı.Life, liberty and the pursuit of happiness.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.We live our lives pursuing happiness "out there" as if it is a commodity.
Mutluluk verici bir düşünce değil, ama çocuklarınız çetelere ya da kötü gruplara katılabilirler.It's not a happy thought, but your kids could get mixed up in gangs or bad scenes.
Çünkü duyularımız çalışıyor, duygularımız, hislerimiz var, acıyı duyuyor, mutluluk hissediyoruz...Because we have sensations, we have feelings, we have emotions, we fell pain, we fell happiness...
Benim mesleğim sahip olunabilecek en mutluluk verici işlerden biri.My job is one of the most exhilarating jobs you could have.
Bu mutlulukla birlikte insan gerçekten derin bir sorumluluk duygusuyla doluyor.And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.
Örneğin "mutluluk" sözcüğünün Çincede kelime anlamıylaFor example, it's through translation that I realized
Farklı mutluluk şekillerini ölçebileceğimiz anlaşıldı.It turns out that we can measure different forms of happiness.
Bunlar en kıymetli mutluluklardır, geleneksel anlamda.This is the most venerable of the happinesses, traditionally.
Part-time işimden 100 dolar kazansam mutluluktan havalara uçardım.If someone owes me my pay of 100,000 won, I'd feel like the sky's falling down on me.
Yaklaşık 9 yıl boyunca günün 24 saati orada online olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum.And I'm happy to say, it remained online there, 24 hours a day, for almost nine years.
Ve tabi ki, "dünyaya yaymak istediğimiz mutluluk" için.And of course, since happiness -- we want "joy to the world."
Mutluluk dolu bir yürek ileWith a heart full of joy
Bırak mutluluk ne olabilirmiş görsünler !Let them have what happiness they may!
Yüreğiniz mutlulukla dolmalı , Arathorn.Your heart should be filled with joy, Arathorn.
Arathorn, Arador oğlu ve Bayan Gilraen evlenmişlerdi, mutluluk ve umut içinde.Arathorn, son of Arador and the Lady Gilraen were wed, in happiness and hope.
Bunun şu an başlamış olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum.I'm glad to say that is starting to happen now.
Birine bir parça mutluluk verdimBrought someone some happiness
Cehalet büyük mutluluktur, derler, ama böyle bir şey bir kenara atamazsınız.'Ignorance is bliss, they say, but you can't put up with things like this."
Küçük mutluluklara önem vermeyi seçtim.I have chosen to rather pay much attention to the small feelings.
Yahudiler için aydınlık ve sevinç, mutluluk ve onur dolu günler başlamıştı.The Jews had light, gladness, joy, and honor.
Ey Tanrı, yaşamımın bir soluk olduğunu anımsa, Gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.
RABbe dedim ki, ‹‹Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.››My soul, you have said to Yahweh, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."
Yerine getirilen dilek mutluluk verir. Akılsız kötülükten uzak kalamaz.Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
İşte mutluluk ve güzel gelecek, o inanıp güzel işler yapanlarındır.Those who believe and do the right, have happiness, and an excellent resting place.
Gerçekten büyük başarı ve mutluluk budur!This will indeed be great happiness.
İşte büyük 'kurtuluş ve mutluluk' budur."This will surely be happiness supreme.
İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur.That will be happiness supreme.
İşte büyük 'kurtuluş ve mutluluk' budur.This will be the supreme triumph.
Oysaki dünya hayatı, ahirette (ki sınırsız mutluluk yanında geçici) bir meta'dan başkası değildir.Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next.
Gerçek şu ki, bugün cennet halkı, 'sevinç ve mutluluk dolu' bir meşguliyet içindedirler.Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
Ve içlerinde 'sevinç ve mutluluk içinde' yaşadıkları nimetler,And the comfort they enjoyed.
İşte büyük 'mutluluk ve kurtuluş' budur.This will be the great success.
İşte apaçık olan 'büyük mutluluk ve kurtuluş' budur.This will be a clear triumph.
İşte 'büyük kurtuluş ve mutluluk' budur.This will be the great attainment.
Cennet halkı 'umduklarına kavuşup mutluluk içinde olanlardır.'The men of Paradise will be felicitous.
İşte 'büyük mutluluk ve kurtuluş' budur.This will be a great fulfilment.
İşte büyük 'mutluluk ve kurtuluş (fevz)' budur.This will be the great achievement of success.
O gün, öyle yüzler de vardır ki, nimette (engin bir mutluluk içinde)dirler.Many faces will be joyous on that day,
Cevap verdi: "O diyor ki, bahsettiğim, sarı, rengi parlak bir inektir; seyredenlere mutluluk verir.""God says," answered Moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."
İşte uğur ve mutluluk yâranı. Nedir uğur ve mutluluk yâranı?Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!
Uğur ve mutluluk yâranı. Nedir uğur ve mutluluk yâranı?As for those of the right hand -- how (happy) those of the right hand --
Uğur ve mutluluk yâranı için.For those of the right hand.
Böylece seni, gözü gönlü mutluluk dolsun ve üzülmesin diye annene geri verdik.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
Yaptıklarına karşılık olarak, onlar için ne mutluluklar saklandığını hiç kimse bilemez.No soul knows what peace and joy lie hidden from them as reward for what they have done.
İşte büyük başarı ve mutluluk budur!”This will surely be happiness supreme.
Muhakkak ki müminler, mutluluk ve başarıya erdiler.THE TRUE BELIEVERS will be successful,
İşte bu, Allah'ın iman edip makbul ve güzel işler yapan kullarına verdiği mutluluk müjdesidir.This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good.
İşte en kesin başarı, en büyük mutluluk budur.This will be a clear triumph.