mutlaka ile cümle
mutlaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
(Bunlara andolsun) Ki size va'dedilen, mutlaka olacaktır.What is promised will surely come to pass.
Ki, siz, mutlaka tabakadan tabakaya bineceksiniz!That you will climb from stage to stage.
Mutlaka cehennemi görür (oun varlığını gözle görmüş gibi kabul eder)diniz.You have indeed to behold Hell;
Ve onları mutlaka dosdoğru yola yöneltip-iletirdik.And led them to the path that is straight.
Eğer bunu söyledimse mutlaka Sen onu bilmişsindir.Could I say what I knew I had no right (to say)?
Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyiversin, mutlaka ondan yüz çevirirler.Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.
Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir.The promise that was made to you is bound to be fulfilled.
Mutlaka bu, halkı buradan sürüp-çıkarmak amacıyla şehirde planladığınız bir tuzaktır.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Onu mutlaka koruyacağız."We shall take care of him."
"Ve onlardan sonra sizi o arza mutlaka yerleştireceğiz.And establish you in their place.
Onlara herhangi bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi.But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
Mutlaka: "Gözlerimiz döndürüldü, belki biz büyülenmiş bir topluluğuz" diyeceklerdir.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
Ve onlara şu emri verdik: "Sabaha çıkarlarken onların arkası mutlaka kesilecektir."We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
Andolsun Allah'a karşı düzmekte olduklarınızdan dolayı mutlaka sorguya çekileceksiniz.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Onların işine galip gelen (sözleri geçen)ler ise: "Üstlerine mutlaka bir mescid yapmalıyız" dediler.Those who prevailed, said: "We shall build a place of worship over their (sepulchre)."
Hiçbir şey hakkında: "Ben bunu yarın mutlaka yapacağım" deme.Do not say of any thing: "I will do it tomorrow,"
Onlar, zekata ilişkin (söz ve görevlerini mutlaka) yerine getirenlerdir;Who strive for betterment;
De ki: "Rabbim, eğer onlara va'dolunan (azab)ı mutlaka bana göstereceksen,"Say: "O Lord, if I am made to see what has been promised them,
(Firavun) dedi ki: "Andolsun, benim dışımda bir ilah edinecek olursan, seni mutlaka hapse atacağım."(The Pharaoh) said: "If you took another god apart from me I will have you incarcerated."
Yazıklar olsun kullara; ki onlara bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi.Alas for men! No apostle ever came to them but they made fun of him.
Onlara, Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyi görsün, mutlaka ondan yüz çevirirler.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Dedi ki: "Senin izzetin adına andolsun, ben, onların tümünü mutlaka azdırıp-kışkırtacağım."He said: "By Your authority, I will lead them astray,
Onlara bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onunla alay ederlerdi.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
O, söz olarak (herhangi bir şey) söylemeyiversin, mutlaka yanında hazır bir gözetleyici vardır.There is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it).
Şüphesiz din (hesap ve ceza) da mutlaka gerçekleşecektir.The Judgement will indeed take place.
Üzerinden geçtiği hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka çürütüp-kül gibi dağıtıyordu.Which turned everything it touched to ashes.
"Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
İçinde, neyi seçip-beğenirseniz, mutlaka sizin olacak diye.That you can surely have whatever you choose?
Gevşemeyin, üzülmeyin, inanmışsanız, mutlaka siz en üstünsünüzdür.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O'nu aciz kılamazsınız.The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.
Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
"Biz kemik ve ufalanmış toprak olduğumuz zaman, yeniden mutlaka dirilecek miyiz? derler.Yet they say: "When we are turned to bones and bits, shall we be raised as a new creation?"
Tartışmayı kazananlar: "Onların mağaralarının çevresinde mutlaka bir mescid kuracağız" dediler.Those who prevailed, said: "We shall build a place of worship over their (sepulchre)."
Bundan vazgeçmezsen mutlaka seni taşlarım; uzun bir süre benden uzaklaş git." dedi.So go away for a while from me."
Rahman'dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
"Ey Lut! Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
Geçmiş her ümmet içinde de mutlaka bir uyarıcı bulunagelmiştir.Never has there been a community to which an admonisher was not sent.
Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Kendilerine gelen her peygamberi onlar mutlaka alaya alırlardı.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
Her dilediğini mutlaka yapandır.Who does as He pleases.
Sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse mutlaka doğru yolu buldular demektir.If they come to believe as you did, they will find the right path.
Ve gevşeklik etmeyin, mahzun olmayın, inanmışsanız mutlaka üstünsünüz siz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Andolsun ki ölseniz de mutlaka Allah tapısında toplanacaksınız, öldürülseniz de.And if you die or are killed, even so it is to God that you will return.
Mutlaka Allah'a dayanmalı inananlar.So only in God should the faithful place their trust.
Hepinizin de dönüp varacağı yer, Allah tapısıdır ve o mutlaka yaptığınız şeyleri bildirir size.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
Evet dedi Firavun ve siz, mutlaka yakınlarımdan olacaksınız."Yes," said he, "you will be among the honoured."
Ancak onları kovar, haklarında bu çeşit sözler söylersem mutlaka zulmedenlerden olurum.If I say this, I will surely be unjust."
Yarın onu bizimle yolla da bolbol yesin, içsin, oynasın ve biz onu mutlaka koruruz.Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play. We shall take care of him."
Rableri, onlara vahyetti: Mutlaka zalimleri helak edeceğiz.Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Şüphe yok ki Rabbim, duayı mutlaka duyar.Verily my Lord listens to prayer.
Şüphe yok ki Kur'an'ı biz indirdik ve şüphe yok ki onu mutlaka koruyacağız.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Ancak Lut ve soyu müstesna; onların hepsini de mutlaka kurtaracağız."Except the family of Lot whom we shall save
Sabredenlerin mükafatını, yaptıkları en güzel işlere karşılık olarak mutlaka vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
Yahut da aklınızca bundan da daha büyük bir başka mahluk olun; mutlaka dirileceksiniz.Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!"
Hallerini anlasaydın mutlaka onlardan kaçardın ve mutlaka onların halinden korku dolardı içine.If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
Ve hiçbir şey hakkında da bunu mutlaka yarın yapacağım deme.Do not say of any thing: "I will do it tomorrow,"
Şüphe yok ki onun vaadi, mutlaka yerine gelir.Verily His promise will come to pass.
Şüphe yok ki sen, onları mutlaka doğru yola çağırmadasın.You are surely calling them to the right path.
Firavun, gerçekten de dedi, size gönderilen peygamberiniz, mutlaka deli.(The Pharaoh) said (to his nobles): "Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
Ey Nuh dediler, bu işten vazgeçmezsen seni mutlaka taşlarız.They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."