mutlaka ile cümle
mutlaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ey Lut dediler, bu işten vazgeçmezsen seni mutlaka şehrimizden çıkarırız.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
Onlara, andolsun ki, gökleri ve yeryüzünü kim yarattı diye sorsan Allah derler mutlaka.If you ask them: "Who created the heavens and the earth?" They will surely answer: "God."
Girin mutlaka oraya kafir olduğunuza karşılık.Roast in it now for having disbelieved."
Onun doğruluğunu, bir müddet sonra mutlaka bilip anlayacaksınız.You will come to know its truth in time."
Seni, katımıza alsak bile hiç şüphe yok ki mutlaka onlardan öç alırız biz.We shall punish them whether We take you away,
Ve ceza, mutlaka olacak.The Judgement will indeed take place.
Şüphe yok ki size vaat edilen, mutlaka olacak.What is promised will surely come to pass.
Allah'tan sakının ve bilin ki, O'na mutlaka ulaşacaksınız. İman sahiplerine müjde ver.So convey glad tidings to those who believe.
Allah dileseydi onları elbette sizin üstünüze salardı, onlar da sizinle mutlaka savaşırlardı.If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.
Biz hiçbir haksızlık yapmadık. Aksi halde mutlaka zalimlerden olurduk."We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust"
O sizi, varlığında hiç kuşku bulunmayan kıyamet gününde bir araya mutlaka toplayacaktır.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
Onlara işittirseydi bile mutlaka yüz çevirir, döner giderlerdi.Now even if He makes them hear they will turn away (in obduracy).
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma. Onlar, mutlaka boğulacaklardır.Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned."
"Ve onların ardından o toprağa mutlaka sizi yerleştireceğiz.And establish you in their place.
Onlara bir Tanrı elçisi gelir gelmez, onunla mutlaka alay ederlerdi.But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
Kuşkusuz, bunda kulak verip dinleyen bir topluluk için mutlaka bir mucize vardır.Here is a sign for those who listen.
Yapıp ettiklerinizden mutlaka sorgu-suale çekileceksiniz.But you will surely be questioned about what you used to do.
Sabredenlere ödüllerini biz, işleyip ürettiklerinin en güzeliyle mutlaka vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
Ve diyorlar: "Rabbimizin şanı yücedir, Rabbimizin vaadi mutlaka gerçekleşecektir!"And say: "Glory be to our Lord. The promise of our Lord has indeed been fulfilled."
Onlar hakkında görüşleri galip gelenlerse şöyle dediler: "Üzerlerine mutlaka bir mescit edineceğiz."Those who prevailed, said: "We shall build a place of worship over their (sepulchre)."
"Seninki gibi bir büyü, biz de mutlaka sana getireceğiz.We shall certainly meet you with like magic.
Eğer yerde-gökte Allah'tan başka tanrılar olsaydı, o ikisi de mutlaka fesada uğrardı.Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.
Üzerimizde bir vaat olarak biz bunu mutlaka yapacağız.This is a promise incumbent on Us; We will certainly fulfil it.
Şu bir gerçek ki Allah Hâdî'dir, iman edenleri dosdoğru yola mutlaka ulaştıracaktır.Verily God guides those who believe, to the even path.
Sonra, siz bütün bunların ardından mutlaka öleceksiniz.And then you will certainly die,
"Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz, o takdirde mutlaka hüsrana uğrayanlar olursunuz."So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
De ki: "Rabbim, tehdit edildikleri şeyi bana mutlaka göstereceksen,Say: "O Lord, if I am made to see what has been promised them,
Yeminlerinin olanca gücüyle Allah'a ant içtiler ki, sen onlara emredersen mutlaka savaşa çıkacaklar.They swear solemnly by God: "If you command us we shall go forth."
Senden önce gönderdiğimiz peygamberler de mutlaka yemek yiyorlar, sokaklarda yürüyorlardı.We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.
Mutlaka peşinize takılacaklar.You will surely be pursued."
Kuşkusuz, bütün bunlarda mutlaka bir ibret vardır. Ama onların çoğu müminler değil.Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
Allah'a kavuşmayı umanlara gelince, şu bir gerçek ki, Allah'ın belirlediği vakit mutlaka gelecektir.He who hopes to meet God (should know) that God's appointed time will surely come.
Allah, güzel düşünüp güzel davrananlarla mutlaka beraberdir.Surely God is with those who do good.
Gaybı bilen Rabbime yemin olsun ki, o size mutlaka ve mutlaka gelecektir!By my Lord, the knower of the unknown, it will certainly come for you.
Gafûr'dur O, çok affeder; Şekûr'dur, şükredenlere mutlaka karşılık verir.He is verily forgiving and rewarding.
Kendilerine gelen her resulle mutlaka alay ederlerdi.No apostle ever came to them but they made fun of him.
Çünkü Rablerinin ayetlerinden kendilerine bir ayet gelince, ondan mutlaka yüz çevirmişlerdir.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Yemin olsun, siz o acıklı azabı mutlaka tadacaksınız!You will indeed taste a painful punishment,
Onlar ondan mutlaka yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklar.They will eat and fill their bellies with it,
Sonunda onu yalanladılar. Bu yüzden onlar mutlaka huzura getirileceklerdir.They denied him, and will surely be brought to punishment,
Dikkat edin, onlar, iftiralarının bir eseri olarak mutlaka şöyle diyecekler:Is it not a lie invented by them when they say:
Hiç kuşkusuz, onu dirilten Muhyi ölüleri de mutlaka diriltecektir.Surely He who gives it life will also give life to the dead.
Eğer Rabbinden bir söz geçmiş olmasaydı, aralarında iş mutlaka bitirilirdi.If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them.
Kesin ayrıma ilişkin söz olmasaydı, aralarında hüküm mutlaka verilirdi.But for the decisive Word (of God) a sentence would have been passed amongst them.
Eğer Allah, kulları için rızkı yayıp döşeseydi, yeryüzünde mutlaka azarlardı.If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression.
Onlara bir peygamber geldiğinde mutlaka onunla alay ediyorlardı.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
"Ve gerçekten biz, halden hale geçerek Rabbimize mutlaka döneceğiz."Surely we have to go back to our Lord."
Onlara gösterir olduğumuz her ayet-alâmet, kızkardeşi ayet-alâmetten mutlaka daha büyüktür.(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
O âhirete inanmayanlar, meleklere mutlaka dişilerin adlarını takarlar.Those who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.
Bilinen bir günün buluşma vakti/buluşma yerinde mutlaka bir araya getirileceklerdir.Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
Zakkumdan bir ağaçtan mutlaka yiyeceksiniz/yiyecekler.Will eat of the tree of Zaqqum,
Allah, "Ben ve resullerim mutlaka galip geleceğiz!" diye yazmıştır.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Şunu da söyle: "O kaçmakta olduğunuz ölüm, işte o, size mutlaka ulaşacaktır.Tell them: "Death from which you run, will surely come to you.
Sonra ondan can damarını mutlaka keserdik.Then cut off his aorta,
Ki size duyurulmuş olan mutlaka gerçekleşecektir.What is promised will surely come to pass.
Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır.Then they will indeed burn in Hell.
Ki siz boyuttan boyuta/halden hale mutlaka geçeceksiniz.That you will climb from stage to stage.
Ki sizin emek ve gayretiniz mutlaka dağınık ve parça parçadır.That your endeavour is for different ends.
Yakında mutlaka hoşnut olacaktır.Will surely be gratified.
Demek ki, zorluğun yanında bir kolaylık mutlaka var!Surely with hardship there is ease.