mutlaka ile cümle
mutlaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Neyse, 1862'de mutlaka ki çok önemli şeyler oluyordu aramızdaki Amerikalılar bilirler.No doubt, something fascinating was happening then, which the Americans among us will be aware of.
Tekrar ediyorum, her ülkede buna benzer bir vardır mutlaka.Again, every country has somebody like this.
Yeterince istersen, bir yol mutlaka vardır.Where there is a will, there is a way.
Bir şeyi yeterince istersen, mutlaka bir yol vardır! Merhaba.Where there is a will, there is a way!
Mutlaka gelmeliymişsinHe says you'll have to, no matter what
Onu mutlaka bulmalısın... mutlaka !Son, you must find him... you must!
Asaletin ve ulaşılamazlığın cazibesi vardır. Bu imajı mutlaka korumalıyız.Her elegance and her undeniable splendor, all of us must try our best to create such an image.
Mesela öğrenci dolaplarında esrar arıyorsanız mutlaka birine yönlenecektir.Like if you're looking for marijuana in students' lockers, it'll point right to somebody.
Bizde mutlaka bilmek istiyoruz.We also really want to know.
Ben çýkamazsam da, sen çýkarsan... ...bunu mutlaka Mert'e ver dedi.He said, ' If I can't get out and you get out, make sure to give this to Mert'.
Duymadıysanız, mutlaka öğrenmeniz lazım. creativecommons.orgIf you have not, you must learn about it. Creativecommons.org.
Şimdi ne yapmalı? Senin buraya geldiğini mutlaka duyacaklar.What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.
Yabancıya kefil olan mutlaka zarar görür, Kefaletten kaçınan güvenlik içinde yaşar.He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Ama Allah dilerse mutlaka (emredileni yapmağa) yol buluruz. dediler.If God wills we shall be guided aright."
Kendiniz için ileriye hazırlık yapın ve mutlaka Allah'a kavuşacağınızı bilin.And fear God, and remember, you have to face Him in the end.
Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer inanıyorsanız, mutlaka siz üstün geleceksiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Allah'ın kelimeleri değişmez (O'nun verdiği söz, mutlaka yerine getirilir).There is no changing the words of God.
Kabilen olmasaydı seni mutlaka taşla(yarak öldürü)rdük!But for your clan we would have stoned you to death.
Dediler ki: "Onu babasından isteyip getirmeğe çalışacağız, (bunu) mutlaka yapacağız"They said: "We shall request his father, and will certainly do that."
Biz onu mutlaka koruruz."We shall take care of him."
Rableri de onlara şöyle vahyetti, "zalimleri mutlaka helak edeceğiz!"Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Dediler ki: "Ey kendisine Zikir (Kitap) indirilmiş olan, sen mutlaka cinlenmişsin!"And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Senin Rabbin hakkı için biz onların hepsine mutlaka soracağız:By your Lord We shall question them one and all
Allah'a andolsun ki siz, bu uydurduğunuz şeylerden mutlaka sorulacaksınız.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Onlara mutlaka ateş vardır ve onlar ona sürüleceklerdir!On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Ve siz, mutlaka yaptığınız şeylerden sorulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
Rabbimizin şanı yücedir, gerçekten Rabbimizin sözü mutlaka yerine getirilir! derler.And say: "Glory be to our Lord. The promise of our Lord has indeed been fulfilled."
Onların durumunu görseydin, mutlaka onlardan dönüp kaçardın. Ve onlardan içine korku dolardı.If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
Onların işine gaalip gelen(yetkili)ler: "Mutlaka onların üstüne bir mescid yapacağız" dediler.Those who prevailed, said: "We shall build a place of worship over their (sepulchre)."
(Kıyamet) Sa'at(i) mutlaka gelecektir.Verily the Hour (of the great change) is about to come.
Biz de mutlaka sana o(se)nin (büyün) gibi bir büyü getireceğiz.We shall certainly meet you with like magic.
Kendilerine Rablerinden gelen her yeni ikazı mutlaka eğlenerek dinlerler.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.
Üzerimize sözdür; biz bunu mutlaka yapacağız.This is a promise incumbent on Us; We will certainly fulfil it.
Şüphesiz Allah, inananları mutlaka doğru yola iletir.Verily God guides those who believe, to the even path.
Eğer sizin gibi bir insana ita'at ederseniz o takdirde siz, mutlaka ziyana uğrayanlarsınız demektir.So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
Seni gördükleri zaman, mutlaka seni eğlence konusu yapıyorlar; "Allah bunu mu elçi göndermiş?"When they see you they take you only in jest: "Is this the one whom God has sent as messenger?
Rahman'dan onlara hiçbir yeni Zikir (uyarı) gelmez ki, mutlaka ondan yüz çevirici olmasınlar.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
(Fir'avn): "Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir" dedi.(The Pharaoh) said (to his nobles): "Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
Dediler: "Ey Nuh, (bu dediğinden) vazgeçmezsen mutlaka taşlananlardan olacaksın."They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."
Dediler: "Ey Lut, andolsun, eğer (bundan) vazgeçmezsen, mutlaka sürülenlerden olacaksın.They said: "If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."
Sen de bizim gibi bir insansın, biz seni mutlaka yalancılardan sanıyoruz.You are nothing but a man like us, and we think you are a liar.
Andolsun onlara: "Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan, mutlaka: "Allah" derler.If you ask them: "Who created the heavens and the earth?" They will surely answer: "God."
De ki: "Hayır, gaybı bilen Rabbim hakkı için o, mutlaka size gelecektir.Say: "Why not? By my Lord, the knower of the unknown, it will certainly come for you.
Her millet içinde mutlaka bir uyarıcı (peygamber gelip) geçmiştir.Never has there been a community to which an admonisher was not sent.
Eğer bu işten vazgeçmezseniz sizi mutlaka taşlarız ve bizden size acı bir azab dokunur."If you do not desist, we shall stone you to death, and inflict a grievous punishment on you."
Kendilerine gelen her elçi ile mutlaka alay ederlerdi.No apostle ever came to them but they made fun of him.
Biz (hak ettiğimiz cezayı mutlaka) tadacağız!We have certainly to taste (the punishment),
Mutlaka zafere ulaştırılanlar kendileri olacaktır.That they would be helped,
Ve galip gelenler, mutlaka bizim ordumuz olacaktır!And that certainly Our armies will be victorious.
Bu, mutlaka gerçektir, ateş halkının tartışmasıdır (bunun olacağından asla şüphe yoktur).This contending of the inmates of Hell will surely be real.
(Duruşma) sa'at(i) mutlaka gelecektir. Bunda asla şüphe yoktur.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Onlara hiçbir peygamber gelmezdi ki mutlaka onunla alay etmesinler.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
Onlara gösterdiğimiz her mu'cize, mutlaka kızkardeşinden (ötekinden) büyüktü.(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
Size va'dedilen, mutlaka doğrudur.Verily the promise made to you is true:
İşte böyle, onlardan önce de ne kadar elçi geldiyse mutlaka: "Büyücü veya cinlenmiş" dediler.Even thus no apostle came to those before them but they said: "He is a sorcerer or a mad man."
Rabbinin azabı mutlaka vukubulacaktır;The punishment of your Lord is certain to come.
Belli bir günün buluşma vakti için mutlaka toplanacaklardır.Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
(Suçlular) Mutlaka bir Zakkum ağacından yiyecekler,Will eat of the tree of Zaqqum,
De ki: "Sizin, kendisinden kaçtığınız ölüm, sizi mutlaka bulacaktır.Tell them: "Death from which you run, will surely come to you.
Allah'ın va'di mutlaka yapılmıştır.His promise is bound to be fulfilled.