mutlak ile cümle
mutlak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mutlak bir sayı değildir.Cijfer is een nul.
Ve böyle durumlarda mutlaka duyuru yapılmaktadır.Die informatie moet dus op de een of andere manier doorgegeven worden.
Yemekler, mutlaka en az dört çeşitten oluşur.Deze soort bestaat uit vier ondersoorten.
Başlangıçta liberal bir mutlakiyetçi iken gittikçe daha demokratik görüşere sahip oldu.Waar hij vroeger liberale opvattingen had, werd hij steeds conservatiever.
Mutlak çoğunluğu almak çok zordur.Dit is zowel een gewone meerderheid, als een absolute meerderheid.
Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.Bóg jest umiejętny i mądry.
Allah'nın varlığı her zaman mutlak özü ile birlikte düşünülmelidir, ancak insan bunu gerçekleştiremez.Według tauhid Bóg (Allah) jest wyłącznie jeden i nie ma on sobie równych.
Ay da batınca, “Andolsun ki, Rabbim bana doğru yolu göstermezse, mutlaka ben de sapıklardan olurum” dedi.A oddawszy im pokłon do ziemi, rzekł: "O Panie, jeśli darzysz mnie życzliwością, racz nie omijać Twego sługi!
O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir."Oni nie zabili rzeczywiście Jezusa; Bóg go wziął do siebie, ponieważ On jest potężny i mądry., tłum.
Newton'a göre, mutlak zaman ve mekan sırasıyla nesnel gerçekliğin bağımsız yönleridir.Zdaniem Newtona absolutna przestrzeń i czas są niezależnymi aspektami obiektywnej rzeczywistości.
Verdiği sözleri mutlaka tutar.Czynią więc to, co on im każe.
Çok yorgunum ama toplantıya mutlaka katılmam lazım.Niestety, jestem zbyt zajęty, aby być na tym spotkaniu.
Onlar, mutlaka boğulacaklardır.”Służyły one do rzucania (miotania).
Tonio, Canio'ya temsil sırasında Nedda'nin sevgilisini mutlaka kendini ele vereceğini söyler.Tonio zapewnia Cania, że w czasie przedstawienia kochanek Neddy na pewno się w jakiś sposób zdradzi.
'ALLAH Sonsuz ve Mutlaktır.'Bóg jest wszechmocny, wieczny i nieskończony.
Tanrı ve Tanrıça Tanrılar gerçektir, insanlar gibi değillerdir, onlar mutlak gücün birer aracılarıdır.Bogowie są prawdziwi, nie jako istoty, ale jako nośniki mocy.
Çanın üzerine, “Çok Yaşa Mutlak Barış” yazısı kazındı.Na dzwonie widnieje napis: „Niech żyje absolutny pokój na świecie” (ang. Long live absolute world peace).
Kuran’ın oluştuğu devirde Tevrat tahrif edilmiş olsaydı, bu Kuran’da mutlaka belirtilmiş olurdu.Jeśli znak he (へ) występuje w funkcji partykuły, zapisywany jest jako e, a nie he (jak w nihon-shiki).
Bazı ilaçlar mutlaka aç kullanılmalıdır.Niektóre gorące źródła wykorzystywane są w lecznictwie.
1660 yılında itibaren Danimarka ve Norveç'te mutlak monarşi sistemini uygulamaya başladı.Od 1660 roku w duńsko-norweskim państwie proklamowano absolutyzm.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.W każdym wypadku należy skonsultować się z lekarzem.
Her iki taraf ihtilafa mutlak bir son koymak için dikkatlice hazırlık yaptılar.Obydwie strony przygotowują się do ostatecznej rozprawy.
Bunun anlamı her takımın mutlaka kazanma şansı olmasıdır.Każde wykonane zadanie będzie wpływało na zysk drużyny.
Görelilik ilkesinde Mutlak dinginlik (hareketsizlik) yoktur.Nie zalicza się więc do nich nieprzyswajalny błonnik.
Uygulamada eğim mutlaka %5'in üzerinde olmalıdır.Częstość powikłań w momencie założenia nie powinna wynosić więcej niż 5%.
Aynı erkek de mutlaka genç, güçlü ve cezbedici olmak isteyecektir.Będzie musiał też stoczyć walkę z samym sobą – młodszym i bardziej bezwzględnym.
Bu nedenlerle epilepsiye mutlaka müdahale edilmelidir.Z tego powodu Epiroci postanowili coś z tym zrobić.
Cumhurbaşkanının mutlaka Kıbrıs kökenli olması gereklidir.Niewątpliwie przywódcą trzeba się urodzić.
İkinci turda mutlak çoğunluk aranmaz.W drugim głosowaniu wystarcza większość zwykła.
Mutlak çoğunluğu almak çok zordur.Całkowita autonomia jest bardzo trudna do uzyskania.
Mutlaki ve meşruti bir hükumet de değildir.Wina i szkodliwość czynu nie są znaczne.
Öyleyse, elde edilmiş olan sonuç, yaşam ağacının mutlaka varacağı son nokta değildir.Muszę ostatecznie dojść do wniosku, że nie będę w stanie aż do następnego życia!
"Olgu", "mutlak kesinlik" anlamına gelmez.Potocznie „prosta” oznacza „niezakrzywiona”.
Yavuz Bingöl mutlaka yavrum ...Mikołaj Beljung, właśc.
Mutlak monarşi ile yönetilmişlerdir.Desygnowany przez panującego monarchę.
Her bölümde mutlaka konuşur.Występuje w każdym odcinku.
Sıcaklık mutlak sıfıra yaklaştıkça, bir sistemin entropisi bir sabite yaklaşır.Gdy temperatura zbliża się do zera bezwzględnego, pojemność cieplna układu również zbliża się do zera.
Ancak bu hastalığa yakalananlar mutlaka psikoloğa gitmelidirler.Osoby chore na tę chorobę powinny być pod kontrolą okulisty.
Bu eklentiyi kullanabilmek için mutlaka Gmail elektronik posta hesabı olması gerekir.Aby móc skorzystać z usługi musimy być posiadaczami konta Gmail.
Funes 2009 başkanlık seçimini kazandı ve halkoyunun yüzde 51.23'üyle mutlak çoğunluk sağladı.Conte kandydował z ramienia nowo powstałej Partii Jedności i Postępu, uzyskując większość 51,7% głosów.
Tedavi için mutlaka doktora başvurmak gerekir.Ponadto należy skontaktować się z lekarzem.
Çerimoya saklanırken bu hususlar mutlaka dikkate alınmalıdır.Poprzez ukrycie krypt zapomniano o nich.
İşçi Partisi konseyde en büyük parti olmakla beraber bir mutlak çoğunluğu bulunmamaktadır.Nieoficjalnie sanacja liczyła na uzyskanie bezwzględnej większości w nowym sejmie.
Shaktih Sá Shivasya Shaktih: Mutlak Bilinç’in gücüne Shakti denir.Shaktih Sá Shivasya Shaktih: Shakti (Zasada Operująca) jest shakti (mocą) Shivy.
Parçalar mutlaka birbiriyle uyumludur.Elementy te układają się równolegle do siebie.
Mutlak biyoyararlanımı %80'in üzerindedir.Model jest kompletny w 80%.
Bunlar da mutlaka devlet eliyle çözüme kavuşturulmalıdır.Mogą również współpracować w pewnym zakresie z jednostkami rządowymi.
Rusya bu toprağın mutlak kontrolünü iki yıl sonra kazandı.Tytuł przed dwoma laty wywalczyła reprezentacja Rosji.
Değerler mutlak mı, izafi midir?Osoba – fikcja czy rzeczywistość?
Korunmasız bir kadın için böylesi dehşetli bir dünyada yaşamanın zorluğunu bilen vardır mutlaka.Szybko zdaje sobie sprawę, że w tym piekle ma nikłe szanse na przeżycie.
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.Gud är unik (wahid) och i sig allbarmhärtig och allsmäktig (ahad).
O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir."Gud är allsmäktig, allvetande och evig.
Siz, Cehennemde mutlaka zakkum ağacından yiyeceksiniz.Ja, ni skall få skåda helvetets eld!
Mutlaka bir şeyler yapmalıyız.Jag måste göra något!
Bu kimseler içtikleri zaman mutlaka sarhoş olmak için içerler.Väl där dricker de sig så småningom berusade.
Mutlaka tedavi edilmesi gerekir.Hon ska då ha blivit botad.
Mutlak monarşiye dayalı bir yönetim uygulanır.Styrelseskicket är baserat på absolut monarki.
Allah, Halık-ı Mutlaktır.Allah åkallades vid tider av nöd.
Yani Allah varsa mutlak yokluk yoktur.Om Gud inte kan göra någonting, så är Gud inte allsmäktig.
Abdallık mertebesine ermiş kişi hakikatın mutlak ve doğrudan bilgisine erişebilmektedir.En välputsad fasad kan dölja den egentliga sanningen.