mutlak ile cümle
mutlak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Muhafazakarlar 2010 seçimlerinde en çok sandalye kazanan parti olmuş ancak mutlak çoğunluğu sağlayamamıştır.Le Parti conservateur est arrivé en tête lors des élections de 2010, sans toutefois remporter de majorité.
Yemekler, mutlaka en az dört çeşitten oluşur.Les portées sont généralement de quatre petits.
Fıkıhta önceleri Şafiî mezhebine mensup iken, sonradan mutlak müctehidlik mertebesine ulaşmıştır.S'ensuit une étape vallonnée dans sa première moitié, puis une étape de plaine.
Mutlak üstünlüğü vardır.Il possède un pouvoir absolu.
Fakat sen mutlaka nutkunu söyleyeceksin ve tesadüf edeceğin herhangi bir engeli bana bildireceksin.Vous me direz tout le mal que vous voyez en moi et tout le bien que vous pourriez me dissimuler en vous.
Bir ağın mantıksal topolojisi, mutlaka fiziksel topolojisi ile aynı değildir.La topologie d'un réseau correspond à son architecture physique.
Mutlak monarşi ile yönetilmişlerdir.Émirat sous le régime de la monarchie absolue.
Her bölümde mutlaka konuşur.Il peut intervenir dans tous les départements.
Audioslave, mutlaka dinlenmesi gereken bir albüm.Je sais exactement quel genre d'album disque je veux créer.
Napar eder, mutlaka, her şeyi göze alıp elindeki malları birilerine satar.Qui que ce soit fera (ou peut faire) l'affaire. et de N'importe qui fait (ou faisait) l'affaire. ?
Eğer vazgeçmezsen, mutlaka seni taşa tutarım.Et si tu veux pas l'avaler, tu la recraches sur le chemin.
Fakat, geliştirim esnasında mutlaka bir metodoloji veya framework kullanmalısınız.Un référentiel méthodologique peut servir de cadre méthodologique ou de corpus.
Çok akıcı bir dille yazılan bu roman mutlaka okunmalıdır.La Grotte éclatée est un roman difficile à lire.
Kadılar Yokuşu ilçede mutlaka görülmesi gereken yerlerden birisidir.Certains ne voient en Persépolis qu’un lieu réservé à des initiés.
O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir."Él es el Poderoso, el Misericordioso.
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.(Padre altísimo, principio altísimo, ten piedad de nosotros).
O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir."Es descrito como omnipresente, omnipotente y omnisciente.
Sonuç ise Demosthenes'in mutlak zaferiydi.El resultado fue una completa victoria de Demóstenes.
Mutlak sıfır fikri 1848’de Lord Kelvin tarafından genelleştirildi.La idea de cero absoluto fue generalizada en 1848 por Lord Kelvin.
“Amacımıza ulaşmak için, politik özgürlüklerin mutlaka diğer alanlardaki gelişmeye eşlik etmesi gerekir.«Para lograr este objetivo la libertad política debe acompañar al progreso material.
Örneğin, 3; hem 3'ün hem de -3'ün mutlak değeridir.Así, por ejemplo, 3 es el valor absoluto de 3 y de -3.
Oyunda bir komutan mutlaka ölür.Un guardia muere durante el juego.
Mutlaka sinirlenip gitmiştir" dedi.Él se ha convertido en el Intercesor».
Onların uçaklarını mutlaka indirmeliyiz." demiştir.«Prob. económicos obligan a retirar avión».
Yazının sonunda ise "Red Dead Redemption mutlaka oynanması gereken bir oyun.En conclusión, IGN explicó que "Red Dead Redemption es un videojuego que se debe jugar.
1702 - Guillaume Amontons gazların gözlemlerine dayanarak, mutlak sıfır kavramını tanıttı.En 1702 Guillaume Amontons introdujo el concepto del cero absoluto basado en observaciones de gases.
Mod mutlaka eşsiz tek olmayabilir.La solución puede no ser única.
Evet, mutlaka bir tane yapacağım.Tal vez les daré una.
Bunların mutlak, öncesiz sonrasızca doğru ve kesin kavramlar oldukları da söylenemez.Nada en ellas es predecible u obvio.
Yemekler, mutlaka en az dört çeşitten oluşur.Estos pertenecen a por lo menos a cuatro individuos.
Bu nedenle siyasal iktidar mutlak değildir, sınırlıdır.La razón humana no es absoluta, tiene límites.
Aradaki fark günlük hayatta mutlak bir sonuç doğurmamıştır.El deterioro no tiene repercusiones importantes en la vida diaria.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.Consulte urgente un médico.
Tonio, Canio'ya temsil sırasında Nedda'nin sevgilisini mutlaka kendini ele vereceğini söyler.Tonio le dice a Canio que su amante seguramente se traicionará a sí mismo en la obra.
Albazar Selim ile Zaida'nin mutlak birlikte olmaya karar verdiklerini açıklar.Albazar confirma que Selim definitivamente se quedará con Zaida.
Mutlak çoğunluğu almak çok zordur.Sin embargo, se halló lejos de obtener mayoría absoluta.
Lakin Liberal Demokratlarla birlikte Avam Kamarası'nda mutlak çoğunluk sağlanabilmiştir.En él, los liberales moderados disponían de mayoría absoluta.
Mutlak savaş ve topyekûn savaş kavramları genelde karıştırılırlar.Los dos términos, guerra absoluta y guerra total, suelen confundirse.
Bazı ilaçlar mutlaka aç kullanılmalıdır.Se puede usar como medicina preventiva.
Hamur mutlaka iyi tutacak ve kumlu bir halde olamayacak hale gelmelidir.Lógicamente, tienen que estar sanos y poder hacerlo sin repercusiones adversas.
Mutlaka uygun tornavida ve anahtarlar bulundurulmalı.Estas son determinantes para establecer los turnos y los equipos precisos.
İkinci turda mutlak çoğunluk aranmaz.La CDU obtuvo mayoría absoluta.
Sıcaklık Mutlak sıcaklık ^ Uluslararası anlaşma ^Ejemplo: calentamiento NEAR global.
Yani olmayanı ama mutlak anlamda olmayanı işaret eder.Queda en él, algo no expresado.
Avrupa'daki son mutlak monarşilerden biridir.La monarquía absoluta en Europa.
Mutlaka arada bir paravan kullanılır.A veces se presenta un paraperigonio escamoso.
Mutlak (absolute), göreceli (relative) ve sabitlenmiş (fixed) yerleştirme özelliği.Es un hecho bien atestiguado y de datación segura.
Örneğin Kelvin derecinde sıfır noktası -273 °C'ye (mutlak sıcaklık) denk gelmektedir.El cero absoluto de la escala Kelvin se sitúa a unos -273 grados centígrados.
Gölge ne mutlak iyi ne de mutlak kötüdür.Una persona no puede ser totalmente mala ni totalmente buena.
İçinde bulunduğunuz sıkıntıları, mutlaka duymak isteyenler dışında kimseye açmayın.¡No matéis a cualquier rebaño del enemigo, a excepción de los que os sirvan de alimento.
Fena-i mutlak: Bütün varlığından sıyrılarak yok olması.Pandemos: porque lo domina todo.
Burada daha çok mutlak anlamda, krallar kralı, anlamını taşımaktadır, denilebilir.Con detalles muy interesantes, King describe el lugar.
Krallık mutlak veya anayasal olabilir.Así puede ser monárquico o republicano.
Tüm Fogg’lar gibi onun hayatında da mutlak bir gayesizlik hakimdir.Como todos los magos, debe guardar un equilibrio en su vida.
Yavuz Bingöl mutlaka yavrum ...Iasha, lacayo joven.
Isısı mutlak sıfırdan büyük olan her madde ısıl ışınım yayar.Todos los objetos con una temperatura por encima del cero absoluto emiten calor .
Beş Unsur'un temeli değişim üzerine kuruludur ve mutlak/değişmez değerlendirmelerle ele alınamaz.Aceptación / espontaneidad – aceptar el entorno y lo que no se puede cambiar.
1966 Millî Meclis Seçiminde, ÖVP mutlak çoğunluk ulaştı.En las elecciones generales de 1966, el ÖVP bajo el liderazgo de Klaus ganó la mayoría absoluta.
(MMA) ağır siklet klasmanında berkut'ta mutlak şampiyonluk için yarışmıştır.Barry compitió en la categoría de peso pesado de Ultimate Fighting Championship.
Bir serinin yakınsaması için yeterli bir şart, onun mutlak yakınsama göstermesidir.Para trazar una recta entre ambos basta con conocer su posición.