mutlak ile cümle
mutlak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü Allah mutlak galiptir, yegane hüküm ve hikmet sahibidir.Verily Allah is Mighty, Wise.
Bilesiniz ki onlar zaten fitneye düşmüşlerdir. Cehennem, kafirleri mutlaka kuşatacaktır.Lo! into temptation they are already fallen, and verily the Hell is the encompasser of the infidels.
Elbette Allah, doğruları ortaya çıkaracak, yalancıları da mutlaka ortaya koyacaktır.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Şüphesiz O, ölüleri de mutlaka diriltecektir. O, her şeye kadirdir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
Gerçekten Allah mutlak galiptir ve hikmet sahibidir.Verily Allah is Mighty, Wise.
O mutlak güç ve hikmet sahibidir.And He is the Mighty, the Wise.
Şüphe yok ki O, mutlaka ölüleri diriltir. O her şeye kâdirdir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
Şimdi sen sabret. Çünkü Allah'ın vaadi mutlaka haktır.So have thou patience; verily the promise of Allah is true.
Kur'ân kendilerine geldiğinde onu inkâr edenler, mutlaka cezalarını çekceklerdir.Verily those who disbelieve in the Admonition when it cometh Unto them are themselves to blame.
O azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Sözü mutlak doğrudur.His saying is the Reality.
Allah, onu mutlaka boşa çıkaracaktır. Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez!"Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidun (the evil-doers, corrupts, etc.).
Mutlaka onlara, geri çevrilmez azab gelecektir!"Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back."
O zulmedenler hakkında bana yalvarma; onlar, mutlaka boğulacaklardır!And address Me not in favour of those who have done wrong. Verily, they are to be drowned.
Bu durumda kardeşimizi bizimle gönder de erzağı alalım. Onu mutlaka koruyacağız."So send our brother with us, and we shall get our measure and truly we will guard him."
Kıyamet günü, ecirleriniz size mutlaka ödenecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin.And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down!
Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!"
Ey inananlar, muayyen bir müddet için borçlandığınız vakit bunu mutlaka yazın.O you who believe! When you contract a debt for a fixed period, write it down.
Sen Câmî'sin; insanları varlığında kuşku bulunmayan bir günde mutlaka toplayacaksın.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Hak ettiğiniz karşılıklar size, kıyamet günü, eksiksiz bir biçimde mutlaka verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Çünkü böyle yaparsak mutlaka günahkârlardan oluruz."We shall not hide Testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful."
Allah onu mutlaka hükümsüz kılacaktır. Çünkü Allah, bozguncuların işini düzgün yürütmez."Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidun (the evil-doers, corrupts, etc.).
Eğer öyle olsaydı bâtıla saplananlar mutlaka kuşku duyacaklardı.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
Gelmesinde şüphe edilmeyen bir günde, insanları mutlaka toplayacak olan sensin.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Zafer, yalnızca mutlak güç ve hikmet sahibi Allah katındandır.And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Çünkü O, mutlak galiptir, hikmet sahibidir.Certainly He is All-Mighty, All-Wise.
Ve onlara, geri çevrilmez bir azap mutlaka gelecektir!Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back."
(Babaları) dedi ki: Onu götürmeniz beni mutlaka üzer.He [Ya'qub (Jacob)] said: "Truly, it saddens me that you should take him away.
Sen mutlaka bir mecnunsun!"Verily, you are a mad man.
İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Allah'ın emri mutlaka yerine gelecek, yazılmış bir kaderdir.And the Command of Allah is a decree determined.
Böyle bir bahçeye yağmur düşmese bile mutlaka bir çisenti vardır.And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it.
Yoksa Allah'ın emri mutlaka yerine gelecektir.And the Commandment of Allah is always executed.
Sen mutlaka bir mecnunsun."Verily, you are a mad man.
Ve onlar da mutlaka bize döndürüleceklerdir.And to Us they all shall be returned,
İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!"Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz.Verily! You will revert.
Şunu bilin ki, hayır adına her ne verirseniz mutlaka Allah onu bilir.And whatever you spend in good, surely Allah knows it well.
Allah'ın emri mutlaka yerine gelir. [2,65; 7,163] {KM, Çıkış 31,14; Sayılar 15,32-36And the Commandment of Allah is always executed.
Yetimlerin haklarını vermekte tam adaleti gözetin. Yaptığınız her iyiliği, Allah mutlaka bilir.And whatever good you do, Allah is Ever All-Aware of it.
Allah aziz ve hakimdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).For surely; they killed him not [i.e.
Rabbimin vâdi mutlaka gerçekleşir.”And the Promise of my Lord is ever true."
Eğer bu dâvadan vazgeçmezsen, mutlaka taşa tutulacaksın!” dediler.You will surely be among those stoned (to death)."
“Bizi dinle Lût!” dediler, “Bu söylediklerine son vermezsen mutlaka yurt dışına sürüleceksin.They said: "If you cease not. O Lout (Lot)!
Ben, her şeye kadir, mutlak galip, her işi hikmetle dolu olan gerçek İlahım.Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
Allah’ın emri, mutlaka yerini bulan bir kaderdir.And the Command of Allah is a decree determined.
Allah hep azîz ve hakîmdir (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibidir).And Allah is Ever All-Knower, All-Wise.
Şüphesiz ki Allah çok kuvvetlidir, mutlak galiptir.It is I and My Messengers who shall be the victorious."
Zira Rabbinin emri gelmiştir. Mutlaka onlara, geri çevrilmez azab gelecektir!"The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
İlk yaratmaya başladığımız gibi onu iade ederiz. Üzerimize sözdür; biz bunu mutlaka yapacağız.Just as We began the first creation, We will repeat it—a promise binding on Us. We will act.
Bir canlıya ömür verilmesi de, onun ömründen azaltılması da mutlaka bir Kitapta(yazılı)dır.No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.
Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, mutlaka onlara dünyada azabederdi.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Eğer Rabbinden bir söz geçmiş (verilmiş) olmasaydı, mutlaka aralarında hüküm verilmiş olacaktı.Were it not for a prior word from your Lord, it would have been settled between them.
Ömür sürene, ömür verilmesi ve onun ömründen kısaltılması da mutlaka bir kitapta (yazılı)dır.No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.
Allah, inananları, şu bulunduğunuz halde bırakmayacak, sonucu, pisi temizden mutlaka ayırt edecek.God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
Size bir nimet gelse o, mutlaka Allah'tandır, sonra bir zarara uğrasanız gene ona yalvarırsınız.Whatever blessing you have is from God. And when harm touches you, it is to Him that you groan.
Allah bilmiştir ki, siz onları mutlaka anacaksınız, unutmayacaksınız.God knows that you will be thinking about them.
Geri gönderilselerdi yasaklandıkları şeyi mutlaka yineleyeceklerdi.And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
Rabbinden bir kelime, önceden gelmiş olmasaydı, aralarında iş mutlaka bitirilirdi.Were it not for a prior word from your Lord, it would have been settled between them.