mutlak ile cümle
mutlak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O gün kötülüklerden koruduğuna mutlaka rahmet etmişsindir sen!Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
Dileseydik onları sana mutlaka gösterirdik de sen onları yüzlerinden kesinlikle tanırdın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Eğer Allah onlar üzerine sürgünü yazmamış olsaydı, onlara mutlaka dünyada azap ederdi.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Eğer bunu yaparsan, o takdirde sen mutlaka zalimlerden olursun.If you do, you are then one of the wrongdoers.
Çünkü Rabbinin (azap) emri gelmiştir. Ve onlara, geri çevrilmez bir azap mutlaka gelecektir!The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
Hakkında ihtilafa düşmekte olduğunuz şeyi kıyamet gününde mutlaka size açıklayacaktır.On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about.
En büyük azaptan önce, onlara mutlaka en yakın azaptan tattıracağız; olur ki (imana) dönerler.We will make them taste the lesser torment, prior to the greater torment, so that they may return.
Bir canlıya ömür verilmesi de, onun ömründen azaltılması da mutlaka bir kitaptadır.No living thing advances in years, or its life is shortened, except it be in a Record.
Allah biliyor ki siz onları mutlaka anacaksınız.God knows that you will be thinking about them.
Çünkü Allah'ın vaadi mutlaka haktır.The promise of God is true.
Allah'a verilen ahid ise mesuliyetlidir, mutlaka sorulur.A pledge to God is a responsibility.
Oysa andolsun cinler bilirler ki, o yalancılar mutlaka cehenneme götürüleceklerdir.But the jinn know that they will be arraigned.
Sen sabret, şüphesiz Allah'ın vaadi haktır, mutlaka gerçekleşecektir.The promise of God is true.
Yok yüz çevirirlerse, mutlaka size karşı bir ayrılık ve düşmanlık içindedirler.But if they turn away, then they are in schism.
Öyle ya, Allah daima azîzdir (mutlak galiptir, mazlumların) intikamını alır.Those who have rejected God’s signs will have a severe punishment.
Bununla beraber her ne infak ederseniz, Allah mutlaka onu bilir.Whatever you give away, God is aware of it.
Allah alîm ve hakîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, mutlak hüküm ve hikmet sahibidir).You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Muhakkak ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir.God supports whoever supports Him.
Bu dünyada iyi işler yapanlar, mutlaka iyilik bulurlar.For those who do good in this world, is goodness.
ALLAH'ı dinleyin ve onunla mutlaka karşılaşacağınızı bilin. İnananlara müjde ver.And give good news to the believers.
Her neyi verirseniz ALLAH mutlaka onu bilirWhatever you give away, God is aware of it.
Allah, onu mutlaka boşa çıkaracaktır.Allah will certainly reduce it to naught.
Andolsun (yapıp-etmelerini) onlara bir ilimle mutlaka haber vereceğiz.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Her insan ölümü tadacaktır. Kıyamet günü, ecirleriniz size mutlaka ödenecektir.Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection.
Rabbine and olsun ki Biz onları mutlaka uydukları şeytanlarla beraber haşredeceğiz.By your Lord, We will surely muster them and the devils together.
Onlara bir ilmin tanıklığında/bir ilmin aracılığıyla bütün serüveni mutlaka anlatacağız.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Allah onu mutlaka hükümsüz kılacaktır.Allah will certainly reduce it to naught.
Onlar, mutlaka boğulacaklardır.They are doomed to be drowned.
Âhiretin ödülü mutlaka daha büyüktür. Bir bilselerdi!If they could but know (what an excellent end awaits)
Ve onlara (olup bitenleri) tam bir bilgi ile mutlaka anlatacağız.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Onlar mutlaka boğulacaklardır!They are doomed to be drowned.
Kıyamet günü mutlaka gelecektir, bunda hiç şüphe yoktur.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Onlar, mutlaka cehennemliktirler.They are destined for the Fire.
Kıyamet (yeni dirilme ve duruşma) saati mutlaka gelecektir.Bunda hiç şüphe yok.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Eğer kabilen olmasa, seni mutlaka taşlayarak öldürürüz. Sen bizden üstün değilsin.But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
Çünkü Allah'ın vaadi mutlaka haktır. Sakın imanı sağlam olmayanlar seni hafifliğe sevketmesinler.Allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient.
Bu yüzden onlar mutlaka huzura getirileceklerdir.So they will indeed be mustered [in hell]
Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz.If You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.’
Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazır bulundurulacaklardır.So they will indeed be mustered [in hell]
Rabbimin tayin ettiği vakit gelince, bunu yerle bir eder. Rabbimin vâdi mutlaka gerçekleşir.”But when the promise of my Lord is fulfilled, He will level it; and my Lord’s promise is true.’
Bundan ötürü de, onlar tutuklanıp hesap günü mutlaka yargılanacak ve cehenneme götürüleceklerdir.So they will indeed be mustered [in hell]
Ve (çünkü) o (duruşma) sa'at(i) mutlaka gelecektir, onda şüphe yoktur.And the Hour is sure to come there is no doubt.
Andolsun ki mutlaka sizi birazcık korkuyla, açlıkla, mal, can ve meyve noksanıyla sınayacağız.We shall test you with something of fear and hunger, and decrease of goods, life and fruits.
Ve saat mutlaka gelecektir. Kuşku yok onda.And the Hour is sure to come there is no doubt.
Allah (ın yardımı) savaşta müminlere yetti. Allah güçlüdür, mutlak galiptir.Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty.
Şunu da bilin ki, Allah'ı aciz bırakacak değilsiniz. Allah kâfirleri mutlaka perişan edecektir.But know that you shall not render Allah incapable, and that Allah will humiliate the unbelievers'
O şeytana ki: “Ya Rabbî, Senin kullarından mutlaka bir pay edineceğim.and lead them astray.
Mutlaka onları saptıracağım, onları birtakım temennilerle oyalayacağım.I shall fill them with fancies and order them to cut off the ears of cattle.
Aksi halde mutlaka zalimlerden olurduk."Indeed, we would then be of the wrongdoers."
O azîzdir, hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [7,158]And He is the Exalted in Might, the Wise.
"Ol," dediği gün hemen oluverir. Sözü mutlak doğrudur.And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth.
Allah'tan sakının ve bilin ki, O'na mutlaka ulaşacaksınız.Have fear of God and know that you are going to meet Him.
Kıyamet günü de iftira edip durdukları şeylerden zorlu bir sorguya mutlaka çekileceklerdir.They will be questioned on the Day of Judgment about what they had falsely invented.
Ben onu mutlaka yalancı sanıyorum."I think that Moses is lying."
ALLAH'ı dinleyin ve onunla mutlaka karşılaşacağınızı bilin.Have fear of God and know that you are going to meet Him.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ındır. Kuşkusuz, Allah mutlak Ganî, mutlak Hamîd'dir.What is in the heavens and the earth is Allah's; surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
Ve saat mutlaka gelecektir.The Last Hour is bound to come.
Ve bizden size mutlaka fena bir kötülük dokunur, dediler.And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."
ISO standartlarına mutlak uyum gözetmeye zorlaEnforce strict ISO compliance
ISO standartlarına mutlak uyum gözetStrict ISO compliance