Ve bugunlerde iletisim ile bunun mumkun olduguna iunaniyorum.וזה בעזרת התקשורת העכשווית שאני מאמין שזה אינו רעיון לא מציאותי.
Ve bugunlerde iletisim ile bunun mumkun olduguna iunaniyorum.ومن خلال الاتصالات اليوم أعتقد أنها ليست فكرة غير واقعية.
Ve bugunlerde iletisim ile bunun mumkun olduguna iunaniyorum.非現実的なアイディアではないと思います ああ それからですね 調べ物もしました 頭の中にあるものを
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.A tu, Maharashtra, s Mumbajom. sa posúva dopredu.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.A zde, Maharashtra s Mumbai, vyčnívají dopředu.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Dan disini, Maharashtra, dengan Mumbai, terus maju.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.E aqui, Maharashtra, com Mumbai, está a subir.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.En hier gaat Maharashtra, met Mumbai, langzaam vooruit.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Et là, Maharashtra, avec Mumbai, va de l'avant.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Iar aici, Maharashtra, cu Mumbai, continuă să crească.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Itt pedig Maharashtra és Mumbai tör előre.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.I tutaj, Maharashtra, z Bombajem, przebija się do przodu.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Ja tässä, Maharashtra, Mumbain kanssa, puskee eteenpäin.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.그리고 뭄바이가 있는 이 곳 마하라스트라는 힘차게 앞으로 가고 잇네요.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Och här, Maharashtra, med Mumbai, går framåt.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Og her, Maharashtra, med Mumbai, kaster sig fremad.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Qui, il Maharashtra, con Bombay, avanza gradualmente.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Und hier, Maharashtra mit Mumbai befindet sich im Aufstieg.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Và đây, Maharashtra, cùng với Mumbai, đang tiến lên phía trước.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Y aquí, Maharashtra, con Mumbai, miran hacia adelante.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.Και εδώ η Μαχαράστρα, με την Βομβάη, βγαίνει μπροστά.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.А здесь Махараштра и Мумбаи ползут вперёд.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.А тук, Махаращра, с Бомбай върви напред.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.А тут, Магараштра, разом з Мумбаї, рухаються вперед.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.ופה, מאהארשטרה, יחד עם מומבאי, מתחשלות קדימה.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.وهنا ، ماهاراشترا ، ومومباي ، تمضيان إلى الأمام.
Ve burada Maharashtra, Mumbai ile birlikte ileriye doğru debeleniyor.前に進んでいます。 インドは、州内で大きな格差があり、
Ve elbette burada melekler var ve burada da yedi mum.A pak samozřejmě zřejmě jste sem dostali tito andělé zde a pak máme svíčky, sedm svíček...
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.Az elmúlt évszázad végén a bányászok még, nem túlzok, gyertyafénynél dolgoztak.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.Dan para penambang pada awal abad lalu bekerja, hanya dengan cahaya lilin.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.De mijnwerkers werkten in het begin van de vorige eeuw, letterlijk, bij kaarslicht.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.Et les mineurs au début du siècle précédent, travaillaient véritablement à la lumière d'une bougie.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.Górnicy na początku zeszłego wieku pracowali dosłownie przy świetle świec.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.I minatori dei primi anni del secolo scorso vi hanno lavorato, letteralmente, a lume di candela.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.În prima jumătate a secolului trecut, minerii lucrau, la propriu, la lumina lumânării.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.그리고 지난 세기 초에 광부들은 촛불 아래에서 작업했습니다.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.Los mineros, a principios del siglo pasado, trabajaban literalmente a la luz de las velas.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.Những người đào mỏ đầu thế kỷ trước làm việc, theo nghĩa đen, trong ánh nến.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.Os mineiros, no início do século passado, trabalhavam, literalmente, à luz da vela.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.Und die Bergleute des frühen letzten Jahrhunderts arbeiteten, buchstäblich, bei Kerzenschein.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.Οι ανθρακωρύχοι στις αρχές του προηγούμενου αιώνα δούλευαν, κυριολεκτικά, υπό το φως των κεριών.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.А шахтеры в начале прошлого века работали буквально при свечах.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.И миньорите в началото на миналия век работели, буквално, при светлината на свещи.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.הכורים, בראשית המאה הקודמת, עבדו לאור נרות.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.وعمال المنجم في أوائل القرن الماضي كانوا يعملون، بضوء الشموع، حرفيا.
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.ロウソクの光で働いていました 今では地下800mにある鉱山の内部を
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?A řeknu vám: "Vaší úlohou je připevnit svíčku na stěnu tak, aby vosk nekapal na stůl". Co byste udělali vy?
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?E digo-vos: "O vosso trabalho é colocar a vela na parede "sem que a cera pingue para a mesa."
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?I mówię tak: "Masz przymocować świeczkę do ściany, ale tak, żeby wosk nie skapywał na stół".
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?이렇게 말합니다. "이 촛불을 벽에 붙이되, 촛농이 테이블에 떨어지지 않도록 해야 합니다." 어떻게 하시겠습니까?
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?Ваша задача - прикрепить свечу к стене так, чтобы воск не капал на стол. Ваши действия?
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?Ваша задача — прикріпити свічку до стіни так, щоб віск не капав на стіл. Ваші дії?
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?ואני אומר לכם, "המשימה שלכם היא לחבר את הנר אל הקיר כך שלא תטפטף שעווה על השולחן."
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?ثم أقول لكم، "ما يجب عليكم فعله هو تثبيت الشمعة على الجدار بحيث أن الشمع لا ينقط على الطاولة." ماذا ستفعلون؟
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?ロウソクを壁に 取り付けてください」 あなたならどうしますか? 多くの人は 画鋲でロウソクを 壁に留めようとします
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Als je nu in iemands neus kijkt, is de kans klein dat je daar zoiets vindt.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Ed è giusto dire che se guardate il naso di qualcuno verosimilmente non vedrete niente che assomigli a questo.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Ha bekémlelünk egy ember orrába, nyilván semmi ilyesfélét nem látunk ott benn!
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.그런데 사람들의 코안에서 이런 장비를 볼 가능성은 희박하다고 봐야겠지요.
Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.Podemos decir que si miras por la nariz de alguien no vas a ver nada que se parezca a esto.