mum ile cümle

mum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ey İnananlar! Müminleri bırakıp kafirleri dost edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
Onlar hiçbir müminin yakınlık veya ahdini gözetmezler. İşte aşırı gidenler bunlardır.They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.
De ki: "İstediğinizi işleyin; Allah, Peygamberi ve müminler işlediklerinizi görecektir.Say to them: "Act.
"Yakında olması mümkündür" de.Say: "In the near future, perhaps,
Doğrusu Benim mümin kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin olamaz. Rabbin vekil olarak yeter.""You will surely have no power over My devotees: Your Lord is sufficient as their protector."
Müminler saadete ermişlerdir.THE TRUE BELIEVERS will be successful,
Bu, müminlere yasak edilmiştir.This is forbidden the believers,
Eğer mümin kişilerdenseniz, Allah buna benzer bir şeye bir daha dönmemenizi tavsiye eder.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Mümin erkeklere söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, mahrem yerlerini, korusunlar.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Sana uyan müminleri kanatların altına al.And take those believers under your wing who follow you.
Bunun üzerine, suçlu milletin arasında bulunan müminleri çıkardık.So We evacuated everyone who was a believer there,
Onların mümin kadınlar olduklarını öğrenirseniz, inkarcılara geri çevirmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Ey inananlar, müminleri bırakıp da kafirleri dost edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
Sabret, sabretmen, ancak Allah'ın vereceği başarıyla mümkündür.Endure with patience, for your endurance is not without the help of God.
Şüphe yok ki Allah'tır rızık veren kuvvet sahibi ve kuvvetine aciz gelmesi mümkün olmayan.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Hayır, mümkün değil; şüphe yok o, delillerimize karşı adamakıllı inada girişti.Never. He is refractory of Our signs.
Yemin olsun, sizi affetmişti. Allah, müminlere karşı lütuf sahibidir.But (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.
Artık müminler yalnız Allah'a güvenip dayansınlar.So only in God should the faithful place their trust.
Ey iman sahipleri! Müminleri bırakıp da küfre sapanları dostlar edinmeyin.O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful.
Allah'tan sakının! Müminler yalnız Allah'a tevekkül etsinler!So fear God; and the faithful should place their trust in God.
Ve eğer müminler iseniz Allah'a ve O'nun Resulü'ne itaat edin!"Obey God and the Prophet, If you really believe.
Gerçek anlamda müminler, işte bunlardır.Are true believers.
Yardımıyla ve müminlerle seni destekleyen O'dur.It is He who has strengthened you with His help and with believers
Ey Peygamber! Müminleri çarpışmaya teşvik et!O Prophet, urge the faithful to fight.
Eğer mümin kişilerseniz, kendisinden korkmanıza en layık olan, Allah'tır.If you are believers you should fear God more.
Hiç kuşku yok, kurtulmuştur müminler.THE TRUE BELIEVERS will be successful,
O müminler, emanetlerine, ahitlerine saygı duyup sahip çıkanlardır.And those who fulfil their trusts and keep their promises;
Müminlere bu, haram kılınmıştır.This is forbidden the believers,
Mümin erkeklere söyle: Bakışlarını yere indirsinler. Cinsel organlarını/ırzlarını korusunlar.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Ey müminler, Allah'a topluca tövbe edin ki kurtuluşa erebilesiniz!O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.
Müminler o insanlardır ki, Allah'a ve O'nun resulüne inanırlar.There is no harm in your eating together or separately.
Bunda elbette bir mucize var, fakat onların çoğu mümin değiller.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
"Keşke bir dönüşümüz daha olsaydı da müminlerden olabilseydik."If only we could return and be among the believers!"
Kuşkusuz, bütün bunlarda mutlaka bir ibret vardır. Ama onların çoğu müminler değil.Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
"Artık benimle onlar arasını iyice aç; beni ve beraberimdeki müminleri kurtar."So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
Bunda elbette bir ibret var. Ama onların çoğu müminler değildiVerily there is a sign in this, yet many of them do not believe.
Bunda elbette bir ibret var. Ama onların çoğu müminlerden değildi.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Elbette bunda bir ayet var ama onların çoğu müminler değildi.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
Müminlerin sana uyanlarına kanadını indir.And take those believers under your wing who follow you.
Müminlere bir kılavuz ve muştudur o.A guidance and good tidings for the believers,
Sizin, onların bir tek ağacını bitirmeniz mümkün değildi.It was not in your power to make trees germinate.
Onların galibiyet gününde müminler ferahlayacaklar,On that day the believers will rejoice
Hiç, bir mümin, bir sapık gibi olur mu?Is one who is a believer like one who is a transgressor?
İşte orada müminler belaya uğratılarak imtihan edilmişler ve şiddetli bir zelzeleyle sarsılmışlardı.The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
Allah, çarpışma sırasında müminler için yeterli oldu.God was sufficient (to help) the believers in the battle.
Ama nasıl mümkün olur onlar için imana ulaşmak o uzak yerden!How could they reach it from a place of no return?
O gün, sığınacak yeriniz olmayacak; yaptıklarınızı inkârınız da mümkün olmayacak.You will have no place of refuge then nor time for denying.
"Ey Rabbimiz, kaldır bizden bu azabı. Biz gerçekten müminleriz.""O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Müminlerden iki zümre çarpışırlarsa, onların aralarında hemen barışı kurun!If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them.
Orada, müminlerden kim varsa çıkardık.So We evacuated everyone who was a believer there,
Hatırlat/öğüt ver; çünkü hatırlatıp öğüt vermek müminlere yarar sağlar.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Müminler sadece Allah'a güvenip dayansınlar!So in God should the believers place their trust.
Ey iman sahipleri! Mümin kadınlar hicret ederek size geldiklerinde onları imtihan edin.O believers, when believing women come over to you as refugees, then examine them.
Eğer onların mümin hanımlar olduklarını anlarsanız, onları kâfirlere döndürmeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Ne bu mümin kadınlar o kâfirlere helaldir ne de o kâfirler bunlara helaldir.They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women.
Ve hepsi, müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.Witnessing what they had done to the believers!
Herkesin yöneldiği bir kıblesi vardır. (Ey müminler!)Each has a goal to which he turns.
Ne hayır işlerseniz Allah onu bilir. (Ey müminler!And the good you do shall be known to God.
Allah'tan korkun, biliniz ki siz O'na kavuşacaksınız. (Ya Muhammed!) müminleri müjdele!So convey glad tidings to those who believe.

İlgili Sayfalar