'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı.'Ma quanto a me, lasciato solo con la candela solitaria, sono rimasto stranamente non illuminata.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı."Mas, como para mim, deixado sozinho com a vela solitária, fiquei estranhamente ignorante.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı."Men för mig, ensam med den ensliga ljus, förblev jag konstigt oupplysta.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı."Men som for mig, alene med den ensomme stearinlys, jeg forblev underligt uoplyste.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı."Mutta minulle, jättää yksin yksinäinen kynttilä, olen pysynyt oudon unenlightened.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı."Pero como a mí, a solas con la vela solitaria, me quedé extrañamente iluminada.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı.'Tapi karena bagi saya, dibiarkan sendiri dengan lilin soliter, saya tetap belum tercerahkan aneh.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı.Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı."Αλλά, όπως σε μένα, μένει μόνο με το μοναχικό κερί, έμεινα παράξενα αδιαφώτιστος.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı."Але що стосується мене, залишившись наодинці з самотня свічка, я залишився дивно неосвічених.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı."Но като мен, останал сам със самотен свещ, аз останах странно непросветени.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı."Но что касается меня, оставшись наедине с одинокая свеча, я остался странно непросвещенных.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı."אבל כמו לי, נשארתי לבד עם נר בודד, אני נשאר חשוך מוזר.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı.'ولكن بقيت بالنسبة لي ، ترك وحده مع شمعة الانفرادي ، وغير المستنير بغرابة.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı.私はもはや毎ターンで私たちをbesets素晴らしさを見張るのに十分な若いなかった
Ama imparatorluk fikri henüz yeni başlıyordu. Bir dahaki hafta mumyalardan bahsedeceğiz, oh하지만 제국이라는 아이디어는 이제 막 생겨나기 시작한 것 입니다. 우리는 다음 주에 미라에.... 오,
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Ingenting annat än två dystra talgljus, var och en slingrande blad.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Intet men to dystre tællelys, hver i et liglagen.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.하지만 아직 두 음침한 수지 양초 아무것도 구불 구 불한 시트의 각.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Mikään mutta kaksi synkkiä tali kynttilöitä, jokainen on käärinliina.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nada, mas duas velas de sebo sombrio, cada um em uma folha de enrolamento.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nada más que dos velas de sebo triste, cada uno en un sudario.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nič ale dva neutešenej loj sviečky, každý v rubáš.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nic ale dva neutěšené lůj svíčky, každý v rubáš.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nic ale dwa fatalne łojowych świec, każdy w arkuszu uzwojenia.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nichts, aber zwei düstere Talgkerzen, jeweils in ein Leichentuch.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nič razen dveh žalostna loja sveče, vsak v primeru stečaja stanja.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nient'altro che due candele di sego triste, ciascuno in un lenzuolo.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Niets dan twee sombere vetkaarsen, elk in een lijkwade.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Nimic dar două lumânări de seu sumbru, fiecare dintr-o foaie de lichidare.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Rien que deux chandelles lugubre, chacune dans un linceul.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Semmi, de két gyászos faggyú gyertyák, minden a szemfedő.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Tidak ada dua lilin lemak namun menyedihkan, masing-masing dalam lembar berliku.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Τίποτα, εκτός από δύο μελαγχολική κεριά ζωικό λίπος, το καθένα σε ένα φύλλο εκκαθάρισης.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Ничего, кроме двух мрачных свечи сальные, каждый в саван.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Нищо друго освен две мрачни свещи лой, всеки в саван.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.Нічого, крім двох похмурих свічки сальні, кожен у саван.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.שום דבר מלבד שני נרות חלב עגום, כל בתכריכים.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.لا شيء ولكن اثنين من الشموع الشحم كئيبة ، كل في ورقة والمتعرجة.
Ancak iki kasvetli donyağı mumlar Hiçbir şey, her biri bir sarma yaprak.我々は我々のサルのジャケット上ボタンに進んで、そして私たちの唇のカップに保持された
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Ugyanakkor van egy másik funkciója is, mégpedig mint gyertyatartó.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Ale ona môže mať aj inú funkciu, ako podložka pod sviečku.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Ale ona může mít i jinou funkci, jako podložka pod svíčku.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Dar ea poate avea şi această altă funcţie, ca şi platformă pentru lumânare.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.하지만 이처럼, 촛불을 담는 다른 기능으로
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Maar het kan ook een andere functie vervullen, als platform voor de kaars.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Mais elle peut aussi avoir une autre fonction comme plateforme pour la bougie.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Ma può avere anche un'altra funzione, quella di ripiano per la candela.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Mas ela também pode ter esta outra função, a de um suporte para a vela.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Men den kan også have en anden funktion, som en platform for lyset.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform. Mum problemi.Ale może mieć również inną funkcję, jako podstawka pod świeczkę.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Mutta sillä on myös toinen käyttö, kynttilän alustana.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Pero puede tener también esta otra función, como plataforma para la vela.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Sie kann aber auch eine andere Funktion haben -- als eine Standfläche für die Kerze.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Tapi kotak itu juga dapat memiliki fungsi lain, sebagai penyangga lilin.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Όμως μπορεί να έχει κι άλλη λειτουργία, ως βάση για το κερί.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Але вона може виконувати ось таку, іншу, функцію, а саме, стати платформою для свічки.
Ancak kutunun başka bir işlevi de olabilir, mumu tutacak bir platform.Но ведь она может иметь иную функцию, например, стать платформой для свечи.