Geçit töreninde muhteşemdiniz.You were splendid in the procession.
Benim bu muhteşem arkadaşım, şimdi dünürüm oluyor.This amazing friend of mine has now become my in law.
Muhteşem bir şey bu!Wow! It's so cool!
Gerçekten muhteşem!It is really beautiful!
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!The son will be a doctor and the daughter-in-law a nurse. That's so great!
Ne kadar muhteşem değil mi?How cool is that?
Ve muhteşem bir şeyle karşılaşırFinds something wonderful, just loves it.
Yapmak istediğim şey, aslında, size bunu gerçekte olduğu gibi muhteşem 3D haliyle sunabilmek.What I really wanted to do is to present this, basically, as wonderfully 3D as it is actually is.
Bir fantastik meşhur olmuş ve muhteşem bir video.A fantastically viral and wonderful video.
Sonunda tamamladığımızda muhteşem sevinç bizde oldu.And the wonderful elation that we had when we finally completed it.
Bu şu anda çalıştığımız en muhteşem mağaralardan birini gösteriyor.This shows one of the most extreme caves that we work in.
"Muhteşem bir dansçı olmak için ne yapmak gerek?"What do you have to do to become a great dancer?
Corgi köpekleri uzayda. Muhteşem değil mi.Corgi dogs in space.
Bu mercanların diğer bir özellikleri de sahip oldukları muhteşem kimyadır.Then their other attribute is that they have this great chemistry.
Şunu öğrenmek çok önemlidir Matematik bunu yapmak için muhteşem bir yoldur.It's very important to learn that math is a great way to do that.
Çocukların zihin gelişimi ile ilgili bilgilerin muhteşem ve altın çağına giriyoruz.We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.
Bu konuşmalar muhteşemdi.They were fantastic.
Bu noktadan sonra her şey iyi gitti, ve biz muhteşem bilim insanları olduk.Everything went well from there, and we became amazing scientists.
Her şeyi baştan yapmalılardı -- ve bu da, değerli arkadaşım, muhteşem bir heveslendirici.They had to make up everything. And that, my friend, is amazing motivation.
Ben de bu muhteşem dedim.I said, "Well, that's great."
Ödüllerin çalışma sistemi muhteşem.So, prizes work great.
Dünyadaki en muhteşem insanlar kadar iyi olabiliriz.We will be as good at whatever we do as the greatest people in the world.
Bu muhteşem bir öykü.It's an incredible story.
Yapt?g?m ilk sey muhtesem yetenek olan Didrik Solli-Tangen'? Perie Per Sunde'ye gostermek oldu.The first thing I did was to show the great talent of Didrik Solli-Tangen to Per, ie Per Sunde.
Bu muhteşem madde -- tekrar değiniyorum, vücudum nerede son buluyor?This amazing substance -- again, I mentioned: Where does my body end?
Bu muhteşem genç bayan, kızım, evlendiğinde oradaydım.I was there when this magnificent young woman, my daughter, got married.
Şimdi, muhteşem olan şey şu ki burada bir kandırmaca yok.Now, what's great about this is, there's no trickery here.
Onların hepsi muhteşem.They're all gorgeous.
Sonunda İngiliz oyun yazarı William Archer'in şu muhteşem sözüyle karşılaştım:And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer:
- Çok iyi şarkı söylüyor ve muhteşem biri.Girl1: He he, he sings well and he is just gorgeous.
Muhteşem biri.He is gorgeous.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
Bu örnekte bir müzik dinletisinin, meselenin özü gereği muhteşem bir müzik sunması gerekir.And the point, the essential nature, of musical performance is to produce excellent music.
Bu muhteşem bir fikir.That is a wonderful idea.
Evrim üzerine olan muhteşem bir şey bu. Çocuğumuzun, en iyi olma durumunu tercih etme.That's the wonderful thing about evolution -- the predilection to believe that our child is best.
Gerçekten düşünürseniz, efsaneyi ortadan kaldırır ve hala orada olan muhteşem şeyi görürsünüz.If you actually think, you remove the myth and there is still something wonderful.
Heyecan dolu, muhteşem ve güpgüzel bir havacılık dünyası sizi bekliyor!The exciting, amazing and beautiful world of aviation is waiting!
Oyun takımı, beyin takımı gibi, insanların gidip muhteşem fikirlerle karşılaşabileceği bir yer.And the play tank, like the think tank, is a place where people can go and engage with great ideas.
Size muhteşem insanlar hakkında hikayeler anlatmalıyım. Yani annem hakkında anlatmalıyım.I should tell you some stories about remarkable people, so I thought I'd start with my mother.
Fakat yine de, bu, çok muhteşem bir mühendislik ürünü.But nonetheless, it's an extraordinary piece of engineering.
Bu sizin için iyi çünkü bütün bu muhteşem insanlardan sonra bir ara verebilirsiniz.It's good for you because you can have a break after all these fantastic people.
"Ooo, bu muhteşem bir obje olacak" demeye çalışmıyorum, ya da bu tarz bir şey.I don't try to say, "Oh, that will be a beautiful object," or something like that.
Ve deniyor ki bu perdelerden birinin arkasında çok muhteşem bir ödül var.And you're told that behind one of these three curtains there is a fabulous prize.
Muhteşem oyun yazarı Adrienne Kennedy "Oyunlarıma Vesile Kimseler" adlı bir kitap yazdı.The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called
Muhteşem bir pazarlama oltası olacak"It will be a great marketing hook."
Muhteşem bir heyecan. inanılmaz kamçılayıcı.Tremendously exciting. Tremendously challenging.
AR:O kesinlikle muhteşem bir sese sahip.Çok gergin ve üşüyor.AR: She has definately a perfect voice. She is so nervous, she is freezing.
- Bak ben muhteşem bir pilotum ve sen beni düşürdün.Well I'm an excellent pilot and you shot me down.
-muhteşem performansınızı solda sıfır bırakacak.Outshine your brilliant performances.
Ya da muhteşem HD kalitesiyle anı yakalayın ve Facebook'ta paylaşın.Or capture the here and now, in stunning HD And share it to Facebook.
Kardeşim... bu Kaplan katili, muhteşem ! izin verin...Younger brother... The Tiger Killer, excellent. Excuse me...
Grafiklerin muhteşem olmadığı ve sizi gerçekten sarmadığı bir dünyayı hiçbir zaman bilmeyecek.She's never going to know a world where the graphics just aren't stunning and really immersive.
Muhteşem bir telefon görüşmesiyle başladı.It all began with a fantastic phone call.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent.
Muhtemelen bunun en büyük nedeni oradaki muhteşem altyapı.It's mostly just because they have fantastic infrastructure there.
Ve genel toplantı gibi, kesinlikle en muhteşem an.And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment.
Tabi ki gösterildi, ve muhteşemdi.Obviously it was shown, and it was amazing.
Bunu 11 yaşında bir kız çizdi ve gönderdi. Muhteşem.An 11-year-old girl drew this and submitted it.
Ben bir vücut sörfcüsü gibiydim ve "Vay be, ne muhteşem bir dalga!" diye düşünüyordum.I was a body surfer and I thought, "Wow, that was an incredible wave!"
Bugüne kadar migrenimle ilgili yapılmış olan en muhteşem şey bu cihaz.It's been the most wonderful thing for my migraine. SS: