Bilgisayarlarda resim görüntüleyebilme zamanlarını hatırlayın, o muhteşem, tam renk fotoğraflar...Remember when images were first possible with a computer, those gorgeous, full-color images?
Muhteşem bir şey bu, Fear.It's just amazing, Fear.
RISD'de Edna Lawrance Doğa Laboratuarı adında muhteşem bir tesisimiz var.At RlSD, we have this amazing facility called the Edna Lawrence Nature Lab.
Bu muhteşem bir ağaçtan çok, artık bir ağ.It is now a network instead of a perfect tree.
Hiyerarşı yada heterarşi içinde olmanız farketmez, bu tasarım açısından muhteşem bir meydan okumadırWhether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge.
"Şu firma şirketimize yatırım yapmak istiyor, muhteşem bir fikir!" diyebilir."we want to put money into your company." And I get all the time entrepreneurs who are going, "Yay!
Oh, Bay Heizfetz, kemanınız bu gece muhteşem sesler çıkarttı."Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight!"
Öylesine - (Gülüşmeler) - öylesine muhteşem![Butterfly] (Laughter) So cool!
Bu muhteşem girişimlerinden dolayı neredeyse mahkeme ediliyordu.For his brilliant efforts, he was nearly impeached.
Bunun muhteşem olduğunu düşünüyordum.And I thought that was kind of cool.
En iyi öğretmenler ise erkekler değil, kızlardı. Muhteşemdiler.And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific.
Ama hemen sonra çevremi kuşatan enerjinin muhteşemliğiyle büyülendim.But then I was immediately captivated by the magnificence of the energy around me.
Muhteşem olurdu çünkü burada bahsettiğimiz şey sadece bir milyon beyin hücresine sahip bir böcek.Well, it'd be amazing, since we're talking about an insect with only one million brain cells.
Görme uzmanı Larry Maloney "Makale muhteşem.Larry Maloney, expert in vision, says, "The paper is magnificent.
Yaptığınız şey gerçek, doğru ve muhteşem.What you guys have done is real, true and amazing.
En ufak, en yumuşak, yumuşacık sesten, çok geniş kocaman ve muhteşem birşeye.The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible!
Muhteşem bir sanat eseri.Now that's a magnificent piece of art.
Bu muhteşem bir ifade.It's wonderful.
Bunlar sadece ileride olacak muhteşem şeyler için kilometre taşları.There are just milestones along the way of some remarkable things.
Muhteşem bir hissiyat. Ama bu hissiyatı ne şekilde etkin kullanacağımızı bilmiyoruz.We don't really know how to manipulate it, though, that well.
Ve filmin adı "Satılmış En Muhteşem Film" olacak.So the movie will be called "The Greatest Movie Ever Sold."
"Satılmış En Muhteşem Film" olacak."The Greatest Movie Ever Sold."
Ve şu muhteşem kokulardan birini önereceğiz.So we'll offer one of these fabulous scents.
Bu muhteşem bir soru.That's a great question.
Bu bir müzisyen, Mike Pope, dünyanın en iyi basçılarından ve muhteşem bir piyanist.So this is a musician, Mike Pope, one of the world's best bassists and a fantastic piano player.
Muhteşem sahil.Beautiful day.
Manüel işgücünün genelde hakir görüldüğü bir ülkede muhteşem bir şey.Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.
O, aldatma, böyle muhteşem bir saray durmak!O, that deceit should dwell In such a gorgeous palace!
JULIET Peki, sen bana çok muhteşem teselli hast.JULlET Well, thou hast comforted me marvellous much.
Yarın Karşı: bu aynı şımarık kız reclaim'd olduğundan kalbimde muhteşem bir ışıktır.Against to-morrow: my heart is wondrous light Since this same wayward girl is so reclaim'd.
Yavruyu sırtlandan korumak için... ...yukarıya taşıdığı anlar... ...kesinlikle muhteşemdi.It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena.
Muhteşem olmak zorunda değil. Biraz lekeli olabilir. Bütün göze uygulayın.Just put it all on the eye, on the eye.
Shaffi, bu çok muhteşem bir iş fikri.Shaffi, that is a really exciting business idea.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anything.
Bu muhteşem bir şeydi.That's really awesome.
Oyun parlak renklerle göz alıyordu: Güzeldi, ilginçti ve muhteşem bir öyküsü vardı.The game sparkled with new bright colors: it was beautiful, interesting and with a great storyline.
Ve muhteşem oldu!And this was awesome!
Tüm dünyayı şaşırtacak muhteşem bir şey yapmak istiyorlardı.They wanted to create something great, a game that would surprise the world.
"Bu muhteşem bir fikir ancak biz desteklemeyeceğiz; çünkü bazı tutarsızlıklar var"."Well, the idea is great, but we will not promote you, because there are several inaccuracies".
Oyun muhteşemdi, yayıncı muhteşemdi; ama biz para kazanamadık.The game was awesome, the publisher was great, but we didn't earn money.
Muhteşem gösterileri asla kaçırmazlar.I think they always like amazing shows.
Ve bu muhteşem kazanç bize biraz daha pahalıya maloluyor.And that great buy costs us a little bit more.
Ancak, Sputnik aynı zamanda muhteşem değişimlere de yol açtı.But Sputnik provoked wonderful changes as well.
(12) "Shelly Kagan muhteşem, becerikli ve tamamen inandırıcı bir konuşmacı".(12) "Shelly Kagan is a fabulous, resourceful, utterly convincing lecturer."
Aslında burada gerçekten muhteşem bir çocuksuluk var.Zucker: Oh that's true.
Dünyadaki diğer muhteşem şehirlere göre Antwerp şehri inanılmaz derece de hızlı büyüyor.As other great cities in the world, the city of Antwerp is growing extremely fast.
Ayrıca Ikaria'daki muhteşem bilim adamları ve iş adamları.And also the wonderful scientists and businesspeople at Ikaria.
Himalayan Crystal Pendulum Pendant ile muhteşem dengeleyici enerjiyi yaşayın.Experience the wondrous balancing energy with the Himalayan Crystal
Bu gerçekten muhteşem.It's really fantastic.
Gündelik Nesnelerin Gizli Hayatı adında muhteşem bir kitap var.There's a wonderful book called Stuff: The Hidden Life of Everyday Objects.
Seung Jo, muhteşemsin!Seung Jo you're amazing.
Bekle ve gör, ben de muhteşem bir insan olacağım !Just wait and see. I'll become a great person too.
Bu muhteşem nektarı içiyorlar ve sonra hepsi biraz yapış yapış oluyor.They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
Şimdi eğer bunun muhteşem olduğunu düşünüyorsanız, bu benim favorilerimden.Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites.
Ve insanlar bana şu muhteşem isimleri taktılar.And people have baptized me with those wonderful names.
"Anderson Cooper muhteşem bi adamdır.""Anderson Cooper is a gorgeous man."
Gemi muhteşem güzellikte.This fabulous ship, just heavily wrought.
Ve de muhteşemdirler!And they're just plain awesome!
Yves Behar'la çalışmak gerçekten muhteşemdi.It was wonderful working with Yves Behar.
Şuradaki, medya tarafından "Muhteşem Kadın" unvanı aldı.This one has been dubbed the "Wonder Woman" by the media.