Bende " Bu muhteşem.Harika. " dedim.So I was like, "Awesome. This is great."
Banyo çok büyüktü, yatağını banyo küvetine kurdu, tek kelime ile muhteşem.The bathroom was so big, she built the bed over the bathtub -- it's quite fascinating.
Kafamda bunlar vardı ve muhteşem olacaktı.And so I had these ideas in my head, that this is going to be great.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşemSo this is where the tar sands live, under one of the last magnificent
Dalgıçların dünyadaki en muhteşem işe sahip olduğunu düşünüyor.He thinks that scuba divers must have the most wonderful job in the world.
Size birkaç örnek: artık "Muhteşem Seyahat" filminin geçtiği çağdayız, bu iPill.So a few examples: we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.On the whole, you've done a wonderful job fighting stigma and prejudice of many kinds.
GE'te (General Electric) çalıştı ve muhteşem bir kariyeri var.He's worked for GE, and he's had a fantastic career.
Biliyorsunuz buradaki sosyal etki muhteşem, beş yıldızlı.It says, you know, social impact over here is spectacular, five stars.
Şu muhteşem yaratığa bir bakın ve şu soruyu sorun: Bunu kim tasarladı?Look at this magnificent beast, and ask the question:
Öyle muhteşem bir zat değildi.He wasn't such a great guy.
Kimsenin bunu görüp görmediğini bilmiyorum -- odanın için oldukça muhteşem görünüyor.I don't know if anybody's seen this -- it's pretty spectacular in the room.
Ancak sekiz ila on ay arasında muhteşem bir şey oluyor.But something remarkable happens between eight and ten months of age.
Zirvelerinde,burada,Alcedo volakanında olduğu gibi, Galapagos canlılarının en muhteşemi yaşarOn its summits, like here on Alcedo volcano live the most iconic of all Galapagos animals
Her ada kendi muhteşem sonunu yaşarFor every island is destined for a spectacular final flourish
Bunların en muhteşemi,bütün doğu pasifiği dolaşan bir okyanus gezginidirThe most majestic of all is a visitor, an ocean wanderer that roams the whole eastern Pacific
Bu muhteşem, değil mi?And that's awesome, right?
Ama muhteşem olan bu değil.But this is not what's awesome.
Muhteşem olan piyano devresini insanlara verdiğinizde ortaya neler çıktığı.What's awesome is what happens when you give the piano circuit to people.
İleri ve geri. Muhteşem.Awesome.
Orada muhteşem bir yağmur ormanı vardır.And it is a marvelous rain forest.
Orada muhteşem Chambal doğasını göreceksiniz.You'll get to see the incredible [Chambal] landscape as well.
Venüs muhteşem güzellikte.How could it be otherwise?
Filin üzerinden indiğimde, en muhteşem kısmı neydi biliyor musunuz?When I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?
Ve konuşuyorum, ama bu muhteşem bir dinleyici kitlesi, ve ne yapıyorum burada?And I speak, but this is an amazing audience, and what am I doing here?
Bu çok muhteşemdi!That was fantastic!
Fakat burası muhteşem.But it's amazing here.
Şu anda 2015'in, yani muhteşem bir başarının, dünyanın okullaşmasının eşiğindeyiz.So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world.
Muhteşem şehirleri düşünün.Think of the great cities.
Bong Joon Gu, muhteşem birisin.You're amazing Bong Joon Gu.
Bong Joon Gu cidden muhteşemmiş!Bong Joon Gu is amazing.
Wow, muhteşem!Wow pretty.
Bir muhteşem renk birliğiyle ilgileniyoruz.We're interested in perfect color uniformity.
Bu yüzden aslında ne anlama geldiğini kaybediyoruz, muhteşem.So we lose track of what you really mean, awesome:
Bu muhteşem bir şey.That's great.
Bu muhteşem bir öykü... ...diyorlar.It's the perfect story So they say A hero leading the way
Sonunda şu ünlü muhteşem kızla karşılaştım. Tanıştığımıza memnun oldum.It's a pleasure to finally meet the famous wonder girl.
Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.And everyone should open a beehive, because it is the most amazing, incredible thing.
CA: Muhteşemdi.That was awesome.
Bütün bu Korint sütunlarının üzerindeki muhteşem vurgu...--all this fabulous emphasis on these vaguely Corinthian columns
Bunun o muhteşem elbiseyi ilk defa giyişi olup olmadığını bilmek istiyorum.I want to know if this is the first time she's ever worn this fabulous dress.
Bunun yanı sıra, top muhteşem bir nüfuza ve düzgün kavisli açılara sahiptir.Besides that, the cannon has great armor penetration and nice elevation arc angles.
Dunya uzerindeki yasamin muhtesem bir hikayesi.It's a fantastic story of life on the earth.
Bu muhteşem bir şey !This is so wonderful.
İşte bir anda muhteşem planımı bozan bir şey farketim.Then, suddenly, a thought occurred that kind of put a blemish on my amazing plan here.
Ve muhteşem şeyler gördüm.And I saw beautiful creatures,
Bu muhteşem parça, bu giriş müziği --That splendid music, the coming-in music,
"Tanrının bu dünyada yarattığı en muhteşem yaratıklar" demesiydi."the most splendid creatures that God put on this earth."
Bu yöntem şimdi ve gelecekte çocuklara diş sağlığı konusunu öğretmek için muhteşem bir yol.It's a great way to teach your baby good dental health now and hopefully for the future.
Onun fikri... ve ürettiği şey muhteşem bir proje.When I cut my fingers off it was on a Saturday afternoon, and I, I had gone to the hospital.
Keşke birlikte çalıştığım bütün genç kadınlara, bütün o muhteşem kadınlara,I wish I could go tell all the young women I work for, these fabulous women,
Muhteşem değil mi?Isn't she fabulous?
Bu ortaklaşa çaba öylesine muhteşemdi ki.The collaborative effort was fabulous.
"Allah, olé, olé, Allah, muhteşem, bravo," akıl-sır ermez, işte -- Tanrı'nın bir tecellisi."Allah, olé, olé, Allah, magnificent, bravo," incomprehensible, there it is -- a glimpse of God.
Proteinin muhteşem tasarımını inceliyorlardı.They were looking at this amazing protein design.
Miss Banks'de oradaydı ki kendisi benim için muhteşem bir akıl hocasıdır.And Miss Banks was there as a great mentor for me.
Ve Steven üç yıl önce ölmüş olsa dahi ailecek muhteşem bir yolculuğumuz oldu.And even though Steven passed away three years ago we had an amazing journey as a family.
Yani bunlar muhteşem görüntüler.So these are fantastic images.
Lee Tae Ik gerçekten muhteşem mi?Is Lee Tae Ik fabulous even in person?
Öyleyse teknoloji ile başlayalım, teknoloji muhteşem bir şeydir.So starting from technology, technology is a wonderful thing.