Dört tane uzay aracımız vardı, ikisi Mars'ın etrafında, ikisi yüzeyde, muhteşem bir başarı.We had four spacecraft, two around Mars, two on the surface -- an amazing accomplishment.
Bu animasyon gerçekten muhteşem.And therefore at the
Bana göre muhteşem.I think that's just fantastic.
Muhteşem bir adam!Fantastic chap.
Muhteşem Art Tatum -- (Amerika'lı ünlü caz piyanisti) Derek:It's the great Art Tatum -- DP:
Muhtemelen birçoğunuz Al Gore'un muhteşem konuşmasını dinlemişsinizdir.Probably by now most of you have seen Al Gore's amazing talk.
Bu program muhteşem.This program is wonderful.
Doktoralı öğrencim Gareth Lawson un yardımıyla tek bir tunanın muhteşem resmi.With the help of my former postdoc, Gareth Lawson, this is a gorgeous picture of a single tuna.
Böylesine muhteşem bir hikaye.Such an amazing story.
Bu muhteşem yaratığı tutmak için tek yapabildiğim buydu.It was all I could do to hold onto this amazing creature.
Yatak tülleri muhteşem araçlar.And bed nets are a great tool.
Buna şahit olmak muhteşem bir şey.It's great to see.
Bir öğretmeni nasıl muhteşem yaparsınız?How do you make a teacher great?
İddia ediyorum ki, burada bulunan herkesin muhteşem öğretmenleri vardı.Well, all of us here, I'll bet, had some great teachers.
Hepimiz muhteşem bir eğitim aldık.We all had a wonderful education.
Birbirimizin aklını okuyamıyor olmamız muhteşem bir şey.Isn't that incredible that we can't read each other's minds?
Tek kelime ile muhteşem.It's just so amazing.
Tam anlamıyla muhteşem bir doğruluğu var.And it has incredible, incredible accuracy.
Çok mükemmel, çok muhteşem bir deneyim.This was just so perfect, so wonderful.
Tavuz kuşunun muhteşem kuyruğu bunun en bilindik örneğidir.The peacock's magnificent tail is the most famous example of this.
Muhteşemsin.. hey uzak durondan!You are magnificent.. Hey, get away from him!
Bu muhteşem.It's amazing.
İlki: Bir yatırımcıya gidip diyin ki " Muhteşem bir fikrim'var.The first is: imagine yourself going to a venture capitalist and saying, "I've got a fantastic idea.
Muhteşem bir şarkı gibi.It's like a perfect song, that song.
Muhteşem bir ders.A perfect teaching.
Ne muhteşem bir deneyim.What an amazing experience.
Sineğin motoru tam anlamıyla muhteşemdir.The engine of the fly is absolutely fascinating.
Yengeç çiğnemesi gerçekten muhteşemdir.Crab chewing is actually really fascinating.
Hayır, o muhteşem!No, he's gorgeous!
Bu yüzden aklımda kalan en muhteşem şeyi anlatacağım,So I will talk of what I remember as the most wonderful.
Öyleyse çok çok daha muhteşem şeyler yapabiliriz.So we can do some rather amazing things.
Bu tek kelimeyle muhteşem.It is totally amazing.
Bunu yaparak, bazı muhteşem bulgulara ulaştık.And with doing this, we've made some amazing discoveries.
Hikayenin sonları göründüğü zaman, anlatılanlar da muhteşem oluyor.It's amazing what people will say when they know how the story turned out.
Sonra sahnedeydik ve bu arada muhteşem görünüyordu.We were on the stage and then -- by the way, spectacular.
Muhteşem bir kadın.An amazing woman.
Martin Luther King, olmesine yakin, muhtesem bir konusma yapti.Now, Martin Luther King, on the eve of his death, gave an incredible speech.
John Donne'nin muhteşem şiiri.The great poem of John Donne's.
Muhteşem bir şey.It's amazing.
Bugün artık vazgeçilmez ve muhteşem olarak kabul görüyor.Today, they're considered fundamental and magnificent.
Hala videoların hepsini ben yapıyorum, ama yazılımı yapan muhteşem bir ekibimiz var.I'm still doing all the videos, but we have a rockstar team doing the software.
Gerçekten, bu muhteşem.Well, it's amazing.
Ve yönetim toplantıları muhteşem oluyor.And so the board meetings have been fascinating.
Ve benim için size burada ilk defa gösterebiliyor olmak muhteşem bir onur.And it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first.
Burada bazı muhteşem şeyler var.And there's some spectacular things.
1960'ta ABD Hava kuvvetlerinden Joseph Kittenger gelmiş geçmiş en muhteşem şeyi yaptı.In 1960, Joseph Kittenger of the United States Air Force did the most spectacular thing.
Herkes tavanı inceliyor, tüm gözler yukarıda, muhteşem güzellikteki tavanı inceliyorlar.And everybody is looking up. Their necks are craned. And of course, it's magnificent.
Benim göstermek istediğim buradaki muhteşem hayat.What I want to show is the incredible life and energy.
Biliyorsunuz, bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm diyorlardı.They were saying, you know, and I just thought this was great.
Hayatımda birkaç muhteşem projede çalışma lütfuna sahip oldum.I have had the distinct blessing in my life to have worked on a bunch of amazing projects.
Bu muhteşemdi.Which was awesome.
Muhteşem değil mi bu.Isn't that awesome?
TEMPT şovda olacak, bu ise muhteşem.TEMPT's going to be in the show, which is pretty awesome.
Muhteşem işler yapıyorlar.Fascinating work they're doing.
Kiralite, kimyadaki ve günlük hayatta pek çok muhteşem etkiye neden olur.Chirality is responsible for all kinds of other fascinating effects in chemistry, and everyday life.
Evet, muhteşem!Yeah! (Applause) Awesome.
Bu his muhteşem.This feeling's a wonderful thing.
Bu muhteşem değil mi?Isn't it amazing?
Bu muhteşemdi.İşte yapmak istediğim şey.This was incredible; this is what I wanted to do.
Çok güzel.yani bu muhteşemdi.Great, so it was incredible.