Benim savunacağım şey ise, bu yaratıklar ile muhteşem bir etkileşim içinde olduğunuz.Stattdessen würde ich behaupten, dass Menschen eine erstaunliche Wechselbeziehung mit diesen Kreaturen haben.
Benim savunacağım şey ise, bu yaratıklar ile muhteşem bir etkileşim içinde olduğunuz.אבל, אני טוענת שלכל אחד מאיתנו יש קשר גומלין מופלא איתם.
Benim savunacağım şey ise, bu yaratıklar ile muhteşem bir etkileşim içinde olduğunuz.بإستثناء اني سوف أجادل و أقول بأن لديكم تفاعل مذهل مع هذه الكائنات
Benim savunacağım şey ise, bu yaratıklar ile muhteşem bir etkileşim içinde olduğunuz.驚くべき相互作用をしているという事です あなた方は自分を人間だ、と思っていますね でも私はこう考えています：
Ben muhteşem bir adamla az önce tanıştım.Acabo de conocer al tipo más espectacular.
Ben muhteşem bir adamla az önce tanıştım.Ik heb de meest spectaculairste kerel ontmoet.
Ben muhteşem bir adamla az önce tanıştım.Já jsem prostì potkala nejvíc senzaèního chlapa.
Ben muhteşem bir adamla az önce tanıştım.Pravkar sem srečala najbolj spektakularnega modela.
Ben muhteşem bir adamla az önce tanıştım.Tocmai am întâlnit un tânăr impresionant.
Ben muhteşem bir adamla az önce tanıştım.Tôi vừa gặp các gã ngoạn mục nhất.
Ben muhteşem bir adamla az önce tanıştım.Μόλις γνώρισα τον πιο καταπληκτικό τύπο.
Ben muhteşem kulak sahibiyim lehçeler için.Cred că am o înclinaţie spre dialecte.
Ben muhteşem kulak sahibiyim lehçeler için.Debo tener buen oído para los dialectos.
Ben muhteşem kulak sahibiyim lehçeler için.Ik moet een verbazingwekkend oor voor dialecten hebben.
Ben muhteşem kulak sahibiyim lehçeler için.Musím mít úžasný talent na dialekty.
Ben muhteşem kulak sahibiyim lehçeler için.Tôi phải có một tai tuyệt vời cho các tiếng địa phương.
Ben muhteşem kulak sahibiyim lehçeler için.Zgleda, da sem naravni talent za narečja.
Ben muhteşem kulak sahibiyim lehçeler için.Πρέπει να έχω τα ιδανικά αυτιά για τις διαλέκτους.
Ben sadece kopya kaybolmamış sahip çalışır - "olsun, muhteşem bir fark maketh나는 유일한 복사본이 남아 가지고 작품 - "그것은 있는지, 놀라운 변화를 누이 시며
Ben sadece kopya kaybolmamış sahip çalışır - "olsun, muhteşem bir fark makethעובד שיש לי את העותק היחיד הקיים - "הוא מרביץ הבדל נפלא, אם
Ben sadece kopya kaybolmamış sahip çalışır - "olsun, muhteşem bir fark makethيعمل اتمتع النسخة الوحيدة الباقية -- "انه مكث فرقا رائعة ، سواء
Ben sadece kopya kaybolmamış sahip çalışır - "olsun, muhteşem bir fark makethなたはガラス窓からそれで行わlookest
Ben yoldayken, muhteşem yerleştirilmiş pirinç çelenkleri gördüm.Auf meinem Weg, <br />sah ich Reis Kränze dort prächtig abgelegt.
Ben yoldayken, muhteşem yerleştirilmiş pirinç çelenkleri gördüm.Dalam perjalanan kemari, aku melihat karangan bunga dan beras ditempatkan dengan megah.
Ben yoldayken, muhteşem yerleştirilmiş pirinç çelenkleri gördüm.In drum spre scena am vazut multi saci de orez.
Ben yoldayken, muhteşem yerleştirilmiş pirinç çelenkleri gördüm.Lungi il mio cammino, ho visto corone di riso messe lì magnificamente.
Ben yoldayken, muhteşem yerleştirilmiş pirinç çelenkleri gördüm.Po drodze widziałem wielkie paczki ryżu.
Ben yoldayken, muhteşem yerleştirilmiş pirinç çelenkleri gördüm.Sur mon chemin, j'ai vu des "couronnes" de riz, placées magnifiquement.
Ben yoldayken, muhteşem yerleştirilmiş pirinç çelenkleri gördüm.Καθώς ερχόμουν, είδα στεφάνια από ρύζι τοποθετημένα υπέροχα.
Ben yoldayken, muhteşem yerleştirilmiş pirinç çelenkleri gördüm.По пути, я видел рисовые венки, красиво уложенные
Ben yoldayken, muhteşem yerleştirilmiş pirinç çelenkleri gördüm.في طريقي رأيت "تيجانا" من الأرز، وضعت بشكل رائع.
Bilbao için önyargım şahane bir binaydı, içeriye girince de muhteşem mekanların olacağı biryer.빌바오에 있는 그 멋진 건물을 직접 방문하기 전에는 TED에서 보여준 사진을 생각하며 내부 공간을
BG: Gerçekten, bu muhteşem.BG: 좋습니다. 대단하군요.
BG: Gerçekten, bu muhteşem.כן, הכל שם.
BG: Gerçekten, bu muhteşem.بيل غيتس: حسناً، الأمر رائع
BG: Gerçekten, bu muhteşem.教育の未来を垣間見せてもらった気がするよ
Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara ayırarak serbest bırakmaya çalışmaktadır.Bharti caută să elibereze acest clișeu, cum îl numește ea, prin explodarea lui într-un ansamblu spectacular.
Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara ayırarak serbest bırakmaya çalışmaktadır.Bharti cerca di liberare questo "cliché quotidiano", come lei lo chiama, stravolgendolo in modo spettacolare.
Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara ayırarak serbest bırakmaya çalışmaktadır.Bharti cố gắng giải phóng khuôn mẫu hàng ngày này, như cô ấy nói, bằng cách đập tan nó vào 1 thứ thật đẹp mắt.
Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara ayırarak serbest bırakmaya çalışmaktadır.Bharti próbuje wyzwolić ten codzienny frazes zmieniając go w coś spektakularnego.
Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara ayırarak serbest bırakmaya çalışmaktadır.Bharti procura liberar este cliché cotidiano, como lo llama ella, convirtiéndolo en algo espectacular.
Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara ayırarak serbest bırakmaya çalışmaktadır.바티는 그녀 자신의 표현에 의하면, 진부한 관습인 빈디를 가지고 눈부신 예술로 터뜨려 냄으로써, 관습을 해방하고자 합니다.
Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara ayırarak serbest bırakmaya çalışmaktadır.Барті шукає, як вивільнити це буденне, за її словами, кліше, застосувавши його в чомусь видовищному.
Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara ayırarak serbest bırakmaya çalışmaktadır.Бхарти пытается освободить это скрытый смысл бинди от наносного, преображая его во что-то зрелищное.
Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara ayırarak serbest bırakmaya çalışmaktadır.בהרטי מחפשת לשחרר את הקלישאה היום יומית הזו, כמו שהיא קוראת לה, על ידי הגדלתה למשהו מהמם.
Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara ayırarak serbest bırakmaya çalışmaktadır.وتحاول بهارتي أن تحرر ذلك عبر الكليشية يومياً على حد تعبيرها, من خلال تحويله إلى مشهد رائع.
Bharti bu günlük klişeyi, onun deyimiyle, muhteşem parçalara ayırarak serbest bırakmaya çalışmaktadır.そして壮大なものへと爆発させることです また彼女は等身大の動物などのグラスファイバー彫刻を
Bilbao için önyargım şahane bir binaydı, içeriye girince de muhteşem mekanların olacağı biryer.Wyobrażałem sobie Bilbao jako wspaniały budynek, że wejdę do środka i zobaczę te niezwykłe przestrzenie.
Bilbao için önyargım şahane bir binaydı, içeriye girince de muhteşem mekanların olacağı biryer.Предварителната ми представа за Билбао беше една чудесна сграда, влизаш вътре и има изключителни пространства.
Bilbao için önyargım şahane bir binaydı, içeriye girince de muhteşem mekanların olacağı biryer.הדעה המוקדמת שלי על ביבאו הייתה בניין נהדר, אתה נכנס ויש שם מרחבים יצאי דופן.
Bilbao için önyargım şahane bir binaydı, içeriye girince de muhteşem mekanların olacağı biryer.كان انطباعي عن بلباو بأنه هذا البناء المدهش وعندما تدخله تجد تلك المساحة العجيبة
Bilbao için önyargım şahane bir binaydı, içeriye girince de muhteşem mekanların olacağı biryer.中に入ると凄く大きな空間が現れる TEDで図面を紹介してるのを見たからね
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.A já myslím, že to bylo skvělé
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.Freedom of Information Act att lämna ut informationen. Det var fenomenalt, tycker jag.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.법원이 정보를 공개하도록 만들었습니다. 그 부분은 매우 훌륭하다고 생각했어요.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.la Ley de Libertad de Información, para liberar la información y pensé que era excelente.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.Legea Libertății Informației, pentru a cere publicarea informațiilor și cred că s-a comportat excelent.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.luật tự do thông tin. để đăng thông tin, và tôi đã nghĩ điều này thật tuyệt vời.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.To se mi je zdelo odlično.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.Закон о свободе информации, предоставить доступ к информации, и я считал, что это было великолепно.