muhtaç ile cümle
muhtaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Allah, çocuk edindi, dediler. Haşa, Allah bundan uzaktır, O zengindir (hiçbir şeye muhtaç değildir).They say: Allah hath taken (unto Him) a son - Glorified be He! He hath no needs!
Allah'a muhtaç olan sizsiniz.Ye are the poor in your relation to Allah.
Siz Allah'a muhtaçsınız.Ye are the poor in your relation to Allah.
Siz hepiniz Allah'a muhtaçsınız.Ye are the poor in your relation to Allah.
Allah da (hiçbir şeye) muhtaç olmadığını gösterdi. Allah zengindir, övülmüştür.And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.
Allah hiçbir şeye muhtaç olmadığını ortaya koymuştur. Allah müstağnidir, övülmeğe layık olandır.And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.
Allah da muhtaç olmadığını gösterdi. Allah zengindir, övülmeye lâyıktır.And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.
İkisi de yemek yerlerdi. (Yaşamak için yemeğe muhtaç olan nasıl tanrı olabilir?)His mother was a virtuous woman; and they both ate food [like other mortals].
Ancak Sırbistan, ihtiyacı olan doğal gazın yaklaşık %87'si için Rusya'ya muhtaç durumda.Serbia, though, relies on Russian supplies for about 87% of its gas needs.
Kurban etinin bir kısmı komşular ve muhtaçlarla paylaşılıyor. [Çiğdem Buğdaycı/SETimes]A portion of the meat is shared with neighbors and the needy. [Cigdem Bugdayci/SETimes]
Bu hayır hizmetleri için muhtaç ve yoksul olan ana hedef Markaz.The charitable services to the needy and destitute are the main objective of the Markaz.
Ona gelen muhtaç dua edenlere tapınağın kaynaklarından yiyecek sağlardı.Needy supplicants who came to it were supplied with food from the resources of the temple.
Terk edilmiş binalar bakıma muhtaç hale düştü ve kule 1950'lerde çöktü.The abandoned premises fell into disrepair and the tower collapsed in the 1950s.
Bu eleştirisinde geçmişe "tuhaf ve yoruma muhtaç" diyerek yaklaşır.In this criticism, he approached the past as strange and in need of interpretation.
Allahım, akıl yağdır ve muhtaçların ellerinden şemsiyelerini al!O Herr, lass es Verstand regnen und nimm den Bedürftigen die Regenschirme weg!
Çünkü kutlu gönlü, zayıflan, mazlumları gözetmededir; gözleri, yardım isteyenlere, muhtaçlara çevrilmiştir.Er preist darin die Schönheit der Natur und die Vollkommenheit der Schöpfung und all das, was er je sah.
En iyi cömert, muhtaca yardım edendir.Er gilt als starker Helfer.
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.Dessen Frau die Bonne de Berry.
Kesilen kurbanlık hayvanın eti, komşulara ve muhtaçlara pay edilir.Das Opferfleisch wird an bedürftige Menschen, an Nachbarn und an Freunde verteilt.
Korunmaya muhtaçtır.Und wir müssen es schützen.
Aile sıklıkla kamu yardımlarına muhtaçtı.Trotzdem musste er oft auf die finanzielle Unterstützung seiner Familie zurückgreifen.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Die Jungtiere sind Nesthocker und bei der Geburt nackt, blind und hilflos.
Elimizde bulunan mushaf ise, ses ve harflere muhtaç olan kelâm-ı lâfzîdir ve mahluktur.Das sind die Skalen, die auch bei uns vorkommen: Dur (Matzóre) und Moll (Minóre) und ihre Varianten.
Tavsiyeye ve yol göstermeye muhtaçtım.Ich will schreiben und Regie führen.
Diğerleri altyapı ve diğer yapılar için Berlin'in finansmanına muhtaçtı.Die restlichen Mittel kamen aus Vorhaben des Landes Berlins und anderer Investoren.
Korunmaya muhtaçtır.A protéger absolument.
Ona, eşyaları götürmek için yardıma muhtaç olduğumu anlattım.Je lui ai demandé si je pouvais faire les téléphones nécessaires.
Komşu komşunun külüne muhtaçtır.El vecino necesita las cenizas del vecino.
Bölgedeki muhtaçların sosyal gelişimini motive etmek için Arap ICT Ağı.Red Árabe de las TIC para motivar el desarrollo social de los pueblos privados de la región.
Ekonomi durgunlaştı ve kuvvetle Fransız yardımına muhtaç kaldı.La economía estaba estancada y permanecía estrechamente dependiente de la ayuda de Francia.
Üçlü bir araya gelerek Angel Araştırmacılık'ı "yardıma muhtaç olanlara yardım etme" ümidiyle kurarlar.El trío forma Investigaciones Angel, cuya misión es "Ayudar a los Necesitados".
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.Esta iglesia depende de la abadía de Berne.
Kesilen kurbanlık hayvanın eti, komşulara ve muhtaçlara pay edilir.La carne de estos animales es después distribuida entre los musulmanes, vecinos y familiares, necesitados.
Ona, eşyaları götürmek için yardıma muhtaç olduğumu anlattım.Estoy seguro de que me ayudó a conseguir algunos papeles.
Bölgedeki muhtaçların sosyal gelişimini motive etmek için Arap ICT Ağı.Arab ICT Network per stimolare lo sviluppo sociale elle persone maggiormente svantaggiate della Regione.
Korunmaya muhtaçtır.Incantesimo di protezione.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.I pulcini nascono nudi, ciechi e bisognosi di cure.
Muhtaç Olduğumuz Kardeşlik .La famiglia che vogliamo.
Ekonomi durgunlaştı ve kuvvetle Fransız yardımına muhtaç kaldı.Экономика находилась в стагнации и сильно зависела от французской финансовой помощи.
Korunmaya muhtaçtır.Нуждается в охране.
Bölgedeki muhtaçların sosyal gelişimini motive etmek için Arap ICT Ağı.Арабская Сеть ИКТ для улучшения социального развития малообеспеченного населения региона.
En iyi cömert, muhtaca yardım edendir.Лучшее средство против них — гранаты.
Yoruma muhtaçtır.Требует обрезки.
Muhtaç Olduğumuz Kardeşlik .Остающемуся — братство.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Птенцы вылупляются голые, слепые и беспомощные.
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.Терпение и молитва помогают человеку совершать великие деяния.
İyiyi kötüden ayırmak isteyen her birey, aklın yol göstermesine muhtaçtır.Любые попытки отличить добро от зла обречены на провал.
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.Расследование Эбберлайна оправдало Барнета.
Zamanının büyük kısmını bu yardıma muhtaç insanlarla geçirmeye başlar.Большую часть своего времени тратил на помощь бедным.
Bu konular araştırmaya muhtaç konulardır.Эти законы необходимо изучать.
Korunmaya muhtaçtır.لتوفير الحماية.
Yardıma muhtaç öğrenciler ile ilgilenilir.مساعدة الطلاب المتأخرىن دراسيا.
Gelini Berna'nın bakımına muhtaçtır artık.كفر حور عروس البلان.
Ona, eşyaları götürmek için yardıma muhtaç olduğumu anlattım.وطلب منه أن يساعدهم على تركه.
Tavsiyeye ve yol göstermeye muhtaçtım.بحث في الدعوة والإرشاد.
Korunmaya muhtaçtır.Significa proteção.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Os juvenis nascem sem penas, cegos e totalmente dependentes dos cuidados parentais.
Aile sıklıkla kamu yardımlarına muhtaçtı.Ana precisava da sua ajuda.
Muhtaç Olduğumuz Kardeşlik .A cidade que queremos.
En iyi cömert, muhtaca yardım edendir.Een uitmuntend Meester en een uitnemend Helper".