muhtaç ile cümle
muhtaç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Öyle ki, kimseye muhtaç olmadan öbür insanların önünde saygın bir yaşam süresiniz.that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
Haşa, Allah bundan uzaktır, O zengindir (hiçbir şeye muhtaç değildir).Immaculate is He and self-sufficient."
(Kimsenin cihadına muhtaç değildir. İnsanların cihad ve ibadetleri kendi menfaatleri içindir).Verily God is independent of the creatures of the world.
Ey insanlar, siz Allah'a muhtaçsınız, Allah ise, işte zengin ve hamde layık olan O'dur.O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise.
Allah da (hiçbir şeye) muhtaç olmadığını gösterdi.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Kim de inkar ederse, şüphesiz, Allah alemlere karşı muhtaç olmayandır.Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world.
Doğrusu, muhtaç olmaktan O kurtardı ve sermaye verip-hoşnut kıldı.That it is He who makes you rich and contented;
Allah, Samed'dir (herşey O'na muhtaçtır, daimdir, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır).God the immanently indispensable.
Ey insanlar! Siz Allah'a muhtaçsınız, Allah ise müstağnidir, övülmeğe layık olandır.O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise.
Onların mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı, onu verirlerdi.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Allah hiçbir şeye muhtaç olmadığını ortaya koymuştur.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Allah her şeyden müstağni ve her şey O'na muhtaçtır.God the immanently indispensable.
Her şey ve herkes, ona muhtaçtır, onun zevali yoktur, birşeye muhtaç değildir.God the immanently indispensable.
Kim nankörlük ederse hiç kuşkusuz, Allah bütün âlemlere muhtaç olmayacak bir Ganî'dir.Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world.
O Ganî'dir, hiçbir şeye muhtaç olmaz! Göklerdekiler de yerdekiler de O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him.
Gerçek olan şu ki, Allah, âlemlere muhtaç olmaktan uzak, mutlak bir Ganî'dir.Verily God is independent of the creatures of the world.
Eğer nankörlüğe saparsanız şu bir gerçek ki, Allah size muhtaç olmayacak bir Ganî'dir.If you are ungrateful, then remember!
Ve Allah hiçbir şeye muhtaç olmadığını gösterdi.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Ey insanlar! Allah'a muhtaç olan sizsiniz.O men, it is you who stand in need of God.
Eğer inkar ederseniz, şüphesiz Allah, size muhtaç değildir.If you are ungrateful, then remember!
Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
Allah da hiçbir şeye muhtaç olmadığını gösterdi.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince,As for him who is not in want of any thing,
Allah, hiçbir şeye muhtaç değildir, halimdir, yumuşak davranır.(Do not forget that) God is affluent and kind.
Biliniz ki, Allah sadakalarınıza muhtaç değildir ve hamde layık olandır.Remember that God is affluent and praiseworthy.
Rabb'ın, hiçbir şeye muhtaç değildir, merhamet sahibidir.Your Lord is all-sufficient and full of benevolence.
Gerçekten Allah, hiçbir şeye muhtaç değildir, daima övülmeye lâyıktır.Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Ey insanlar! Siz Allah'a muhtaçsınız.O men, it is you who stand in need of God.
Allah da muhtaç olmadığını gösterdi.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Kendisinin muhtaç olmadığını zannettiği için.For he thinks he is sufficient in himself.
Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O'na muhtaç, fakat O, hiç bir şeye muhtaç değildirGod the immanently indispensable.
Ey insanlar! Siz hepiniz Allah'a muhtaçsınız.O men, it is you who stand in need of God.
Muhtaçları doyurmaya teşvik etmezsiniz.Nor do you urge one another to feed the poor,
Seni muhtaç bulup ihtiyacını gidermedi mi?Did He not find you poor and enrich you?
Muhtacı doyurmayı hiç teşvik etmez.And does not induce others to feed the needy.
Ancak ALLAH dilediğini doğruya iletir. Muhtaçlara ettiğiniz her iyilik kendi yararınızadır.It is not for you to guide them: God guides whom He will.
Kim inkar ederse bilsin ki ALLAH kimseye muhtaç değildir.Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world.
ALLAH hiç kimseye muhtaç değildir.Verily God is independent of the creatures of the world.
Ey insanlar, siz ALLAH'a muhtaçsınız, ALLAH ise hiç kimseye muhtaç değildir, Övülendir.O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise.
ALLAH hiç bir şeye muhtaç değildir.And they denied and turned away; but God was unconcerned.
Doğrusu bana indireceğin hayra muhtacım" dedi.I am in need of the sustenance you may send down for me.”
Doğrusu bana indireceğin her hayra (lütfuna) muhtacım, dedi.I am in need of the sustenance you may send down for me.”
Doğrusu bana indireceğin her hayra muhtacım" dedi.I am in need of the sustenance you may send down for me.”
Bana lütfedeceğin her türlü nimete muhtacım!” diye dua etti.I am in need of the sustenance you may send down for me.”
Allah'a muhtaç olan sizsiniz. Zengin ve övülmeye layık olan ancak O'dur.O men, you are the ones that have need of God; He is the All-sufficient, the All-laudable.
Siz Allah'a muhtaçsınız. Allah ise zengin ve her hamde lâyıktır.O men, you are the ones that have need of God; He is the All-sufficient, the All-laudable.
Böylece inkar edip yüz çeviriyorlardı. ALLAH hiç bir şeye muhtaç değildir.Therefore they disbelieved, and turned away; and God was in no need of them.
Eğer nankörlük ederseniz, şüphesiz Allah, siz(in imanınız)a muhtaç değildir.If ye disbelieve, then verily Allah is Independent of you.
(Yaşamak için yemeğe muhtaç olan nasıl tanrı olabilir?)They both used to eat food (as any other human being, while Allah does not eat).
O Ganî'dir, hiçbir şeye muhtaç olmaz!He is Rich (Free of all wants).
Nankörlük eden de bilsin ki, Allah hiçbir şeye muhtaç değildir, her türlü övgüye layıktır.And whoever is unthankful, then verily, Allah is All-Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.
Kim de nankörlük ederse, şüphesiz ki Allah, hiçbir şeye muhtaç değildir, daima övülmeye layıktır.And whoever is unthankful, then verily, Allah is All-Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.
Siz Allah'a muhtaçsınız, Allah ise müstağnidir, övülmeğe layık olandır.It is you who are the poor, in need of God; while God is the Rich, the Praiseworthy.
Allah hiçbir şeye muhtaç değildir, hamd vesenâ O'na yakışır.God is in no need, Praiseworthy.
Muhtaç olan ise meşrû sûrette, ihtiyaç ve emeğine uygun olarak yararlansın.The rich shall not charge any wage, but the poor may charge fairly.
Muhtaçlara ettiğiniz her iyilik kendi yararınızadır.Any charity you give is for your own good.
Kuşkusuz ALLAH kimseye muhtaç değildir, övgüye layıktırGod is in no need, Praiseworthy.
Allah da hiçbir şeye muhtaç olmadığını gösterdi. Allah zengindir, hamde layıktır.Thereupon Allah became unconcerned with them, for Allah is Self-Sufficient, Innately Praiseworthy.
Muhtaçlara ettiğiniz her iyilik kendi yararınızadır. Yardımlarınız yalnız ALLAH için olmalı.And whatever wealth you spend in charity, it is for your own good.
ALLAH hiç bir şeye muhtaç değildir. ALLAH Zengindir, Övülendir.Thereupon Allah became unconcerned with them, for Allah is Self-Sufficient, Innately Praiseworthy.
İlgili Sayfalar