Uçuş kariyeri boyunca 8.000 saat civarı uçuş gerçekleştirdi; bunlardan otuz ikisi muharebe görevi idi.לזכותה כ-8,000 שעות טיסה, מתוכן 32 שעות במשימות קרביות.
Burada yapılan muharebeyi Sezar kazandı.כאן תפס אותם קיסר.
1876 yılında Little Bighorn Muharebesinde savaştı.ב-1876 התחולל בתחומה קרב ליטל ביגהורן.
1081 yılında Dyrrhachium Muharebesi'nde Normanlara karşı sol kanadı komuta etti.בשנת 1081 הוא פיקד על האגף השמאלי בקרב כנגד הנורמנים בקרב דירהצ'יום.
Muharebe, Otuz Yıl Savaşı'nda Protestanların ilk büyük zaferiydi.הקרב היה הניצחון הפרוטסטנטי המשמעותי הראשון במסגרת מלחמת שלושים השנה.
T-84 Tankı Ukrayna'nın ana muharebe tankıdır.T-84 הוא טנק מערכה עיקרי מתוצרת אוקראינה.
Bu yüzden bu muharebeye Meşaleler Muharebesi denmiştir.לצורך כך נפתחו עצומות מחאה.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.הקרב החל ביום שישי עם שחר בהתקפה של הקסטליאנים.
Sokak muharebeleri sabah saat 4:00'e kadar sürdüler.קרבות רחוב עזים נמשכו עד לאחת עשרה בבוקר.
Bu muharebe ile İngiltere'de büyük bir iç savaş olan Güller Savaşı sona ermiştir.בעקבות כך בא הקץ למלחמות השושנים באנגליה.
Japonlar bu muharebe sırasında Kamikazeleri çok kullanmıştır.בקרב זה השתמשו היפנים לראשונה בהתקפות הקמיקזה.
Setina Muharebesi, savaşın sonucu üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir.לקרב אוקינאווה היו אף השפעות על המשך המלחמה.
Muharebe Rus İmparatorluğu için ölümcül bir kayıp olmuştur.ההסכם היווה מכה קשה עבור האימפריה הרוסית.
Büyük bir muharebe başlıyor.ויכוח גדול החל.
Kızıl Ordu yönünden ise Budapeşte Kuşatması, Berlin Muharebesi'nden önceki son prova gibiydi.עבור הצבא האדום, המצור על בודפשט היה מעין חזרה כללית לפני הקרב על ברלין.
30 Eylül günü Moskova Muharebesi başlatıldı.30 בספטמבר – תחילת הקרב על מוסקבה.
İlk cephe Oltu Muharebesi oldu.הייתה זו לוחמה בקו הראשון.
Moskova metrosu muharebe sırasında hava saldırılarına karşı sığınak olarak kullanılmıştır.מעליהם חג המוסקיטו כהגנה אווירית.
Doğru bir şekilde savunma muharebesi yapılmış olsa belki bu muharebe Osmanlılarca kazanılabilirdi.אם היו נוהגים כך בקרב זה, כנראה שהיו חוסכים מעצמם את התבוסה.
Hellespont Deniz Muharebesi ile donanmasıyla kuşatmayı yarmaya çalıştı.רוזוולט רצה לספק נשק לצי הסוחר.
Assar-i-Tevfik adlı savaş gemisi ise Çanakkale Boğazı'nda beklemiş ve muharebeye katılmamıştır.לוחמת צוללות בלתי מוגבלת נאסרה בחוזה ורסאי, ולפיכך לא ציפו לה.
Bu muharebe bir başabaş yenişemezlikle sonuçlanmakta idi.מחלוקת זו הובילה לעימותים בלתי-נמנעים.
Muharebe ittifak kuvvetleri için bir bozgundu.הקרב היה כישלון של בעלות הברית.
Bunun için tarihçiler bu muharebe ye "Sambre Muharebesi" adını da vermişlerdi.מסיבה זו, אנשי הממשלה כינו את החליפות בכינוי "סנקרה מגיע".
Buna rağmen 3. Plevne muharebesi Osmanlı zaferi ile sonuçlandı.הנה דוגמה בה השחור הצליח לגבור על יריבו 8.
Nasır Davud'un ordusu bu muharebeyi kazandı.אוספיו של משה בר-דוד אכן זכו לכך.
Bunların işi gücü, başıboş dolaşmak ve gelip muharebeyi seyretmekti."הלך ורחץ, ובא כשהוא רואה".
Tarihçi Earl F. Ziemke, bu muharebeyi "Savaşın en vahşi tank muharebelerinden biri" olarak nitelemektedir.החוקר ארל זיימקה מתאר זאת כ"אחד מקרבות הטנקים הפרועים ביותר של כל המלחמה".
Maraton Muharebesi, Yunan – Pers Savaşları'nın bir dönüm noktası olmuştur.קרב נאווארינו היה נקודת המפנה של מלחמת העצמאות היוונית.
Sovyet resmi yazınında savaş, Reichstag muharebesine çok benzer.בפדרציה הרוסית, טקס ההלוויה הצבאית דומה מאוד לזה האמריקני.
685 yılındaki Dun Nechtain Muharebesinde Piktlere yenilirler.היא נכבשה שוב על ידי הערבים בשנת 685 כמעט ללא התנגדות.
Leopar 1, Alman yapımı ana muharebe tankıdır.לאופרד 1 – טנק מערכה עיקרי מתוצרת גרמניה.
Bu duruda olabildiğince dar coğrafi bölgelerde muharebeye girmeyi tercih edeceklerdir.לכן יעדיף להימצא באזורים השופעים בטרף.
Bu muharebede de bu deneyimsiz askerler büyük sorunlara neden olmuştur.בצד אלו התנדבו גם רבים חסרי ניסיון צבאי.
Bu muharebeden iki gün sonra iki tarafın arası açıldı.הצוהר בין שני הרכבים נפתח כשעתיים מאוחר יותר.
Bu muharebede Lancasterlilerin ordusu tamamiyle bozguna uğratılıp yeniden kurulma imkanı kırıldı.המרחק מבריטניה היה גדול מדי מכדי שמפציץ לנקסטר יוכל לטוס ולחזור.
Hava muharebesinde F-15 uçaklarına üstünlük kurduğu Amerikalı uzmanlar tarafından açıklanmıştır.לאחר שהצוותים ממורים מודיעין לגבי המראת המטוסים, הם מיורטים באמצעות מטוס F15 של חיל האוויר האמריקני.
Anibal Afrika'ya geri çağrıldı ve Zama Muharebesi'nde yenildi.חניבעל מיהר לחזור לאפריקה אולם הובס בקרב זאמה.
Efes Muharebesi olarak anılacak bu muharebede Grek birlikleri ağır biçimde hırpalandılar.בתוך אותה מתנה כביכול, הסתתרו הלוחמים היוונים.
Muharebenin sonucunda Sovyet kolorduları hemen hemen tümüyle imha edildiler.לפי פוליביוס הושמד הצבא הרומאי כמעט לחלוטין.
Sadece Stukalar bu muharebe sırasında 388 ton bomba bıraktı.סך הכל שוגרו בשנים אלו 368 טילים מהסדרה.
Muharebe 2 saat sürmüştü.הקרב נמשך כשעתיים.
İçişleri Bakanlığı'nda muharebe eden Sovyet 150.ללאומית רשת בתי מרקחת (לאומית פארם) הכוללת 150 בתי מרקחת הממוקמים בסניפי לאומית.
Böylece Iğdır Muharebelerinin galibi Ruslar olur.הדבר נראה כשחצנות לרוסים.
Muharebe, ABD zaferi ile sonuçlandı.הקרב מסתיים בניצחון של צבא ארצות הברית.
Üç günlük muharebelerin sonunda müttefik kuvvetler, en fazla 500 metre ilerleme sağlayabilmişlerdi.במהלך 6 ימי לחימה, הצליחו הכוחות התוקפים להתקדם לעומק 45 ק"מ בלבד.
Mekke'nin fethine, Huneyn Muharebesi'ne katıldı.דמותה Mayme, רקדה את ריקוד השימי shimmy.
Muharebe sonrasında, 2 Eylül 1798 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu Fransa'ya savaş ilan etti.מספר שבועות לאחר מכן, ב-21 במאי 1792, פרוסיה הכריזה מלחמה על צרפת.
Sırpsındığı Muharebesi ,"Sırpların kırıldığı muharebe" demektir.משמעות שמה המלא הוא "גבירתנו של העיבור שהתגלתה".
Berlin'deki Alman kuvvetleri teslim oluyor: Berlin Muharebesi 2 Mayıs'ta bitti.Германските сили в Берлин се предават: Битката за Берлин приключва на 2 май.
Muharebe, Aleksios için büyük bir mağlubiyetti.Битката е тежка загуба за Алексий.
Georgios Paleologos, muharebeden sonra şehre tekrar giremedi ve ana kuvvetle kaldı.Георги Палеолог не успява да влезе отново в града след битката и остава с главните сили.
Stülpnagel emri altında, 17. Ordu Uman Muharebesi ve Kiev Muharebesi'nde zafer kazandı.Под неговото командване, 17-та армия постига победи в битките при Уман и Киев.
1777 - Amerikalı kuvvetleri İngilizleri Saratoga muharebesinde yendi.1777 г. – Американска война за независимост: Американците побеждават британците в битката при Саратога.
Setina Muharebesi, savaşın sonucu üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir.Битката при Сетина не решава изхода от войната.
Her iki taraf da hava kararmakta iken karşılıklı olarak çözülerek bu muharebe meydanından ayrıldılar.От Извор са тръгвали с двои (два броя) сани, та като се изтъркат едните, са претоварвали на другите.
Savaş sırasında nehrin sol kıyısı Alman ve Romanya güçleri ile Sovyet askeri arasında bir muharebe alanıydı.През войната са се водили битки на нейния ляв бряг на немските и румънските сили срещу Съветската армия.
21-22 Mayıs 1809 Aspern-Essling Muharebesi'yle tarihe geçmiştir.На 21 – 22 май се състои битката при Асперн-Еслинг.
Dorileon Muharebesi, 1 Temmuz 1097 tarihinde Birinci Haçlı seferi'nin başlangıcında gerçekleşti.Битката при Дорилеон се състои по време на Първия кръстоносен поход на 1 юли 1097.
Westerplatte Muharebesi, Polonya Seferi ve II. Dünya Savaşı'nın ilk çatışmasıdır.Отбраната на Вестерплате (на полски: Oblężenie Westerplatte) е първата битка от Втората световна война.