Ancak bu olursa muharebeye girilecektir.Before this can be carried out, however, the hermit enters into their midst.
Sakarya Meydan Muharebesi'ne katıldı.The new party was affiliated to the SFIO.
Muharebenin sonu, Bizans ordusu için felaketti.The end of the battle was disastrous for the Byzantine army.
Beatty, muharebe kruvazörlerine Alman muharebe kruvazörleriyle çatışmaya girmesini emretti.Beatty ordered his battlecruisers to engage their German counterparts.
1912 - Birinci Balkan Savaşı'nda Osmanlı ve Sırp orduları arasındaki Kumanova Muharebesi başladı.1912 – First Balkan War: The Battle of Kumanovo between the Serbian and Ottoman armies begins.
Datu Lapu-Lapu'nun 1521'de yapılan Mactan Muharebesi'nde bu kalkanı kullandığı iddia edilmiştir.Datu Lapu-Lapu was reported to have used this shield during the Battle of Mactan in 1521.
Bir bakıma, "düşmanı" kendi seçtikleri muharebe alanına çektiler.But a true warrior chooses his place of battle.
Ayaklanma için belirleyici muharebe ise 21 Haziran 1798 günü olan Vinegar Hill Muharebesi olur.The Rebels were defeated at the Battle of Vinegar Hill, 21 June 1798.
Konstantinos 1073 yılında muharebede öldü.Constantine fell in battle in 1073.
Yugurta sonunda muharebede değil ancak ihanet sayesinde yakalanmıştı.Jugurtha was finally captured not in battle but by treachery.
24 Ekim 1915'te sanatçı Dosso Casina muharebesine katıldı.On 24 October 1915, Boccioni participated in the battle of Dosso Casina.
Muharebeden sonra Fairfax hızla ilerleyerek 18 Haziran günü Leiceser'a girer.Fairfax recovered Leicester on 18 June.
"Plevne Meydan Muharebesi Bir İngiliz Subayının Anıları"."Tragisk død for britisk offiser".
Plassey Muharebesi, 1757 yılındaki muharebe.The victory was the Battle of Plassey in June 1757.
Böylece muharebe çıkmaza sürüklendi.Thus the battle fizzled out.
Slivnitsa, Dragoman, Tsarevbrod ve Pirot muharebelerinde savaştı.Captain Kutinchev fought in the Battle of Slivnitsa, Dragoman, Tsarevbrod and Pirot.
Bu muharebeler sırasında bazı Macar tutsaklar Sovyet tarafında savaştı.By this time, some captured Hungarian soldiers defected and fought on the Soviet side.
22 Ocak'ta iki ordu arasında Ridaniye Muharebesi başladı.By the morning of June 22, a gap opened up between the two corps.
Bu muharebede Japon 23. Tümeni'ni imha etmişti.Numa trail, completely wiped out the Japanese 23rd Infantry.
Muharebe 12 Eylül gecesi başladı.The Battle of Muret began on 12 September 1213.
Muharebenin erken safhalarında Postumius'a karşı saldırıya geçen kral yaralanır.Early in the battle, the king was injured attacking Postumius.
Uluslararası Tugaylar ayrıca Şubat 1938’de Teruel Muharebesinde bulundu.The International Brigades also saw combat in the Battle of Teruel in January 1938.
Bir kısım asker de muharebelerde ya da Alpler'den geçiş sırasında kaybedilmiş olmalıdır.The balance was lost in battles or to the Alpine elements.
TF-X hava-hava muharebesinde F-35'in zayıflıklarını telafi etmek için tasarlanıyor.The TF-X is to compensate for some of the F-35's drawbacks in a close air combat.
Yine de 11 Sisam savaş gemisi İyonlar'ı terk etmeyip muharebe hattında kaldılar.However, 11 Samian ships refused to desert the other Ionians, and remained at the battle.
Anglon Muharebesi gibi Bizans-Sasani savaşlarına katıldılar.They were a participant in the Byzantine-Sasanian wars, such as the Battle of Anglon.
Savaşın ardından hiç muharebe görmemiş olan 477 küçültülür.Never deployed in combat, the 477th was downsized when the war ended.
"Her ameliyat meydan muharebesi gibi"."Everything Goes Like Clockwork".
Bu muharebe, Osmanlı filosunun ablukayı delememesi sebebiyle Yunan zaferi olarak belirtilmektedir.The battle was considered a Greek victory, because the Ottoman fleet remained blockaded.
Sokak muharebeleri sabah saat 4:00'e kadar sürdüler.A few hundred demonstrators continued until four in the morning.
Aynı yıl Şirvan da Meşaleler Muharebesi ile Osmanlı topraklarına katıldı.That same year, the Oilers seemed to right themselves on the field.
7 Mayıs'ta Kursk Muharebesi esnasında ise 7 Rus uçağını düşürdü.During the Prague Offensive in early May, he shot down at least one German aircraft.
Trafalgar Muharebesi'nin kahramanı.Hero of Battle of Trafalgar.
Atlanta ve etrafında birkaç muharebe yapıldı.There were several battles fought in and around this river.
Bedir Savaşı hariç tüm muharebelere katıldı.Everyone but Pilar participated.
Ancak daha sonra Salamis Deniz Muharebesi'nde Pers Donanması ağır bir darbe almıştır.Only then did the Moroccan armed forces commit heavily in the Sahara.
Fakat Ostrogotlar yine de muharebeye devam ettiler.Whereas, the Kowshing continued on course to Asan.
Bir muharebe grubu 21 Nisan'da kuşatmayı yarmayı başardı fakat ağır kayıplara uğradı.A battle group was able to break the siege on 22 April, but the fighting had taken a heavy toll.
Bu muharebede Aksungur yenik düştü ve esir olarak Tutuş'a teslim oldu.There, he gave himself up and was put in prison on remand.
Sınır bölgelerindeki şiddet ise muharebeden sonra daha da arttı.His mob activities only escalated thereafter.
Lipara Muharebesi ne Birinci Pön Savaşını sona erdirmiş ne de Scipio’nun kariyerini bitirmiştir.She commits suicide so she does not become Scipio's nor Rome's war prize.
İki tarafta gemileri arasındaki muharebe gayet şiddetli geçti.The difference between the two navies was even greater.
Bu muharebe çok sert çarpışma olarak sadece bir saat sürdü ve Romalılar galip geldiler.The battle lasted a little more than an hour, and was a clear victory for the Patriots.
Albulena Muharebesi, güneydeki Osmanlı Devleti karşıtı direniş için oldukça önemliydi.The Battle of Albulena was significant for the southern resistance against the Ottoman Empire.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.The battle started on Friday at dawn with an attack from Castile.
4 saat içerisinde muharebe bitmişti.The battle ended in 11 hours.
Alvino Fransız ordusuna karşı gelip 14 Mayıs 1509'da Agnadello Muharebesi'ne girişti.The French army won the Battle of Agnadello on 14 May 1508.
Bu iki deniz muharebesini de Fransızlar büyük zayiat vererek kaybettiler.The two other French vessels escaped early in the engagement.
21-22 Mayıs 1809 Aspern-Essling Muharebesi'yle tarihe geçmiştir.He fought in the Battle of Aspern-Essling on 21–22 May 1809.
Muharebe başladıktan iki saat sonra, Memlûklar bozguna uğradı.After twenty minutes of fighting Argo struck.
26 Ağustosda Bakü Muharebesi oldu ve Kızıl Ordu, 28 Nisan 1920'de Azerbaycan'ı işgal etti.The Red Army invaded Azerbaijan on 28 April 1920.
Bu muharebe Romalıların galibiyet sağlaması ile sonuçlanmıştır.This situation gives the DA an opportunity to prosecute his romantic rival.
Fransız Devrim Savaşları'nın ve Birinci Koalisyon Savaşı'nın ilk muharebesidir.French Revolutionary Wars, First Coalition.
Arsuf Muharebesi önemli bir çarpışma idi.Arsuf was an important victory.
Bu ifade, muharebe alanında Pers süvarisi olmadığına bir delil olarak kabul edilebilir.It is important to notice that there are no conscripts in this Battalion in the peacetime.
Aktium Muharebesi, Roma iç savaşının sonucunu belirlemişti.Ryti refused to see the social background of the Finnish Civil War.
"Gerçi en cesur paşamızı kaybettik ama muharebeyi de kazandık."We lost our battle but we won the war."
Amerikan İç Savaşı'ndaki ilk büyük muharebedir.It was the first major land battle of the American Civil War.
Bu muharebeden sonra VI. Henry tutukluluktan kurtarıldi.Following Otto II's death, Henry was released from prison.
Tannenberg Muharebesi'ne katıldı.Referring to the Battle of Tannenberg.