Muharebe, Otuz Yıl Savaşı'nda Protestanların ilk büyük zaferiydi.It was the Protestants’ first major victory of the Thirty Years War.
2015 1 Ocak: Sakarya Meydan Muharebesi Tarihi Millî Parkı ziyarete açıldı.2015 1 January: Battle of Sakarya Historical National Park was opened for use.
Üç Krallık Savaşlarının sonuncu ve belirleyici muharebesi bu olur.It was the last and most decisive battle in the Wars of the Three Kingdoms.
Muharebe tüfeklerinin listesi aşağıdadır.Below is the list of rifles.
Scheldt Muharebesinde 2 Ekim - 8 Kasım 1944 tarihleri arası saldırıya uğradı.There, they were attacked during the Battle of the Scheldt 2 October-8 November 1944.
Hemen hemen bütün muharebelere ve sabotaj eylemlerine katıldı.He got involved in most of all battles and sabotage operations.
Bu savaş, sık sık Oder-Neisse Muharebesi ile tek bir savaş olarak değerlendirilir.This battle is often incorporated into the Battle of the Oder-Neisse.
Panzerkampfwagen I (Zırhlı muharebe aracı I), 1930'larda Almanlar tarafından üretilen hafif tank.The Panzerkampfwagen I (PzKpfW I) was a light tank produced in Germany in the 1930s.
Birinci İnönü Muharebesinden sonra Teşkilat-ı Esasiye (İlk Anayasa) ilan edilmiştir.The surah has been so designated after the word al-qadr in the first verse.
Of muharebelerini de o yapmıştır.She created her own designs.
Plattsburgh Deniz Muharebesi, 1812 Savaşı'nın final mücadelesidir.The final invasion: Plattsburgh, the War of 1812's most decisive battle.
Haziran ayı sonlarında bölgede muharebeler kesildi.By the end of June tensions in the area had eased.
Muharebede Blücher'e odaklanılması, Moltke, Seydlitz ve Derfflinger'in kaçmasına fırsat verdi.The concentration on Blücher allowed Moltke, Seydlitz, and Derfflinger to escape.
Polonya ordusu Moldova'ya ilerledi ve Cecora Muharebesi'nde Osmanlıya yenildi.The Polish army advanced into Moldavia and was defeated in the Battle of Ţuţora.
24 Aralık 1944'ten 13 Şubat 1945'e kadar şehir Budapeşte Muharebesi'nde kuşatıldı.From 24 December 1944 to 13 February 1945, the city was besieged during the Battle of Budapest.
Ertesi gün General Kuznetsov zırhlı birliklerini muharebeye sürdü.The next day, Kuznetsov committed his armoured forces to battle.
Komplocular MÖ 42'de Filippi Muharebesi'nde yenildiler.The conspirators were then defeated at the Battle of Philippi in 42.
Dyrrhachium Muharebesi, Şubat 1018'de gerçekleşmiş Bizans-Bulgar savaşlarının bir parçasıdır.The Battle of Dyrrhachium in February 1018 was a part of the Byzantine-Bulgarian Wars.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.The Romans then engaged the Carthaginians, sinking eight and capturing ten of their ships.
Ancak her iki donanma da birbirine doğru ilerlerledi ve muharebeye başlandı.Both groups of ships turned away, and the engagement was over.
Berlin Muharebesi artık sona ermişti.Battle of Berlin ends.
Sonuç olarak İyon muharebe hattının bir kanadı bütün bütün çökmüş oldu.The whole west-wing of the Ionian battle line thus very quickly collapsed.
Polonyalılar gelecek sene, Khotyn Muharebesi'ndeki Türk istilasını geri çevirdiler.The Next year, the Poles repelled the Turkish invasion in the Battle of Khotyn.
3 Eylül 1650 tarihindeki Dunbar Muharebesinde galip gelir.This was the case at the Battle of Dunbar on 3 September 1650.
Poltava muharebesi özellikle sert geçmiştir.The battle for Poltava was especially bitter.
Uijeongbu Muharebesi, Kore Savaşı sırasında Uijeongbu'da yaşanan bir savaştır.The Battle of Uijeongbu was a battle fought in Uijeongbu during the Korean War.
Daha sonra 1945 yılında Berlin Muharebesi'nde esasen tahrip edildi.It was then essentially destroyed in the Battle of Berlin in 1945.
Albulena muharebesi, İskender Bey'in Osmanlılara karşı en parlak zaferi olarak görülmektedir.The battle of Albulena has been seen as Skanderbeg's most brilliant victory over the Ottomans.
Bu muharebe Selçuklular ile Bizans arasında son büyük karşılaşma oldu.The battle was the last major encounter between the Seljuks and the Byzantines.
Eğer Scipio muharebeden sonra komuta edebildiyse tümüyle yetkisizlendirilmiş olamaz.For example, if Raguna is sealed he will be unable to use any of his magic.
Manastır Muharebesi sonrası,Makedonya'da 5 asır süren Osmanlı hakimiyeti sona erdi.After the battle of Monastir, the five-century-long Ottoman rule of Macedonia was over.
Amerikan İç Savaşı: Gettysburg Amerikan İç Savaşı ve Gettysburg MuharebesiAmerican Heritage History of the Battle of Gettysburg.
Büyük Taarruz ve Dumlupınar Meydan Muharebesi'ne katıldı.Both Square and Mainwaring accept the challenge.
Bundan üç sene sonra da Galya'da Lugdunum Muharebesi'nde Albinus'u yendi.Severus defeated Albinus three years later at the Battle of Lugdunum in Gaul.
Kurekdere Muharebesi, 1854 yılında Kırım Savaşı esnasında gerçekleşmiştir.The Battle of Kurekdere took place in 1854 as part of the Crimean War.
Muharebe hakkında pek bilinmiyor.Nothing is known about the battle.
Sovyet komutanlar, bu durumda ihtiyatta tutulan 68. Ordu’yu da muharebeye sokmaya karar verdiler.Soviet commanders decided therefore to commit the 68th Army, kept in reserve, to battle.
Canlı bir biçimde silahlar, taktikler ve muharebeleri tasvir eder.She vividly described weaponry, tactics, and battles.
Daha sonra Dara Muharebesi'ne (530 Haziran) katıldığı kaydedilmiştir.He is next mentioned taking part in the Battle of Dara (June, 530).
Haziran 1919'da Rus İç Savaşı'nın muharebeleri Ufa yakınında gerçekleşti.In June 1919, the battles of the Russian Civil War took place directly around the town of Ufa.
Bolvani ve Niş arasındaki ovada 3 Kasım 1443'te muharebeler gerçekleşmiştir.The battle took place in the plain between Bolvani and Niš on November 3, 1443.
Liderlerinin ölümü ile asi ordu muharebe alanından kaçmaya başladı.With their leader dead, the rebel army fled the field.
Iwo Jima Muharebesi Iwo Jima'dan MektuplarLost to Letters from Iwo Jima.
Piave Muharebesi I. Dünya Savaşı'nın İtalya cephesindeki kararlı bir muharebesiydi.The Battle of the Piave was the decisive battle of World War I on the Italian Front.
30 Temmuz'dan sonra 11. Ordu Bryansk Cephesi'nin emrine girmiş ve Kursk Muharebesi'nde savaşmıştır.From July 30 11th Army joined the Bryansk Front, and fought in the Battle of Kursk.
Muharebe sırasında yaklaşık 6.000 Pers öldürüldü.During the battle, approximately 6,000 Persians were killed.
Her iki muharebede yenilerek Kilikya'da bir küçük bir kaleye çekildi.Michael encountered the two together in a small hut.
3 Aralık - Hohenlinden Muharebesinde, Fransa ordusu Avusturya kuvvetlerini mağlup etti.3 December - Battle of Hohenlinden, decisive French victory over Austrian forces.
Muharebenin ana kaynağı olan Honiatis, çatışmayı herhangi bir taktiksel detayda açıklamamaktadır.Choniates, the main source for the battle, does not describe the conflict in any tactical detail.
1921 - Sakarya Meydan Muharebesi başladı.1919 (United States) Red Scare began.
Sikyon kayıpları özellikle ağırdır, generalleri Perilaus muharebede ölmüştür.The Sicyonians in particular suffered, also losing their general Perilaus.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.After years of hardship, they were finally liberated in February 1945.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.During the Battle of Stalingrad, the Hungarian Second Army suffered terrible losses.
Muharebeler Hollanda'nın teslim olmasıyla sonuçlanmıştır.Finally, the rest of the Dutch fleet was forced to surrender.
Adamlarını bir deniz muharebesinde tehlikeye atmanın ne gereği olduğunu sordu.And why does he need to risk a naval battle?
Bu muharebeler Yunan-Pers Savaşları'nın sonunu oluşturmaktadır.These battles formed the end of the Greco-Persian Wars.
İlk büyük savaş olan Birinci Bull Run Muharebesi'nde savaştı.He fought at the First Battle of Bull Run.
Muharebe, Osmanlıların lehine sonuçlandı.Bilecik had fallen to the Ottomans.
Mitridates sonunda Pompeius'a gece Likus Muharebesi'nde yenildi.Mithridates was finally defeated by Pompey in the night-time Battle of the Lycus.
1691 yılında yine Lüksemburg tarafından Leuze Muharebesi'nde mağlup edildi.In 1691, he was again outmanoeuvred by Luxembourg and defeated at the Battle of Leuze.