Bu muharebeyi Fransızlar kazanmıştır.Britterna och fransmännen vann detta slag.
Westerplatte Muharebesi boyunca Schleswig-Holstein kara birliklerine deniz topçusu desteği sağladı.Under stridigheterna träffades Schleswig-Holstein av en storkalibrig granat.
7 Ekim 1571'de İki donanma, dünya tarihinin en büyük deniz muharebelerinden birine başladı.År januari 1522 anlände två fartyg från den första världsomseglingen.
Muharebe, Fransız galibiyetiyle sonuçlandı.Slaget slutade med fransk seger.
Fransız Devrim Savaşları'nın ve Birinci Koalisyon Savaşı'nın ilk muharebesidir.Efter franska revolutionens utbrott invecklades Holland i det första koalitionskriget.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Vraket efter det ryska slagskeppet Poltava i Port Arthurs hamn.
Böylece Iğdır Muharebelerinin galibi Ruslar olur.Hela Bottenviksområdet skulle alltså vara ryskt.
Muharebede 117 Japon askeri hayatını kaybedecektir.117 Japanska män stupar.
"Plevne Meydan Muharebesi Bir İngiliz Subayının Anıları".Mordets verkliga ansikte: en kriminalkommissaries minnen.
Mart 1943'te Üçüncü Harkov Muharebesi'nde 1. Panzer Ordusu'nun komutanlığını yaptı.Två år senare fick han befälet över första pansararmén som han ledde i Tredje slaget vid Charkov i mars 1943.
Bu durum, yenilgisi ve Harran Muharebesi'nde ölümüyle sonuçlandı.Segrar och nederlag på Europas slagfält.
Gümüştekin’le yaptığı muharebeden sonra aynı yıl Maraş’ı ele geçirmiştir.В нагороду того ж року отримав у володіння Нижню Паннонію (сучасна Славонія).
(Allia Muharebesi)(Отв. ред.)
T-84 Tankı Ukrayna'nın ana muharebe tankıdır.Т-84 — основний бойовий танк українського виробництва.
Muharebe sırasında yaklaşık 6.000 Pers öldürüldü.Під час битви близько 6 тисяч персів було вбито.
Muharebe 12 Eylül gecesi başladı.Вирішальна битва почалася вранці 12 вересня.
Burada Gümrü Muharebesi yapıldı.Тут була створена митниця.
Muharebe, kesin Göktürk zaferiyle sonuçlanmıştır.Напад звичайно закінчується рясним потовиділенням.
Şiddetli muharebeler başladı.Почалися страшні тортури.
Geceleri de muharebe devam ettiğinden, meşale yakılması zorunlu olmuştur.У роки епідемії СНІДу, звичайно, потрібно бути відповідальним.
Haziran ayının ilk iki haftasının bir zamanında, her iki orduda Abrittus muharebesi'nde (en) karşılaştılar.Приблизно у перші два тижні червня обидві армії зустрілися у битві при Абритті (територія сучасної Болгарії).
M-84 Yugoslav yapımı, 2. nesil bir ana muharebe tankıdır.M-84 — югославський основний бойовий танк 2-го покоління.
Bu muharebeden sonra güney İngiltere'de Mercia egemenliği sona ermiştir.Цим покладено край гегемонії Мерсії у Південній Британії.
Hanno (büyük) Cannae Muharebesi Lazenby, J.F. Hannibal's War, London, 1978.Публій Корнелій Сципіон, авгур Lazenby, J. F., Hannibal's War (Warminster, 1978). (англ.)
Barbarossa Harekâtı sırasındaki muharebelerde beş kez yaralandı.Під час вуличних боїв у Берліні отримала п'яте поранення.
26 Ağustosda Bakü Muharebesi oldu ve Kızıl Ordu, 28 Nisan 1920'de Azerbaycan'ı işgal etti.Червона армія вторглась в Азербайджан 28 квітня 1920 року.
1302'de Yalova civarında Bafeus Muharebesi gerçekleşti.У 1302 році відбулася Бафейська битва.
Sakarya Meydan Muharebesi, Anadolu Türk tarihinin en önemli savaşlarından biridir.Бій при Анеґава є одним з найкривавіших боїв в історії Японії.
Çanakkale cephesinde Kara Muharebeleri başladı.Для ракошинців почались чорні дні.
Berlin MuharebesiБитва за Берлін
Sokak muharebeleri sabah saat 4:00'e kadar sürdüler.Сутички з поліцією тривали до 4-ї ранку.
Pasinler Muharebesi'nde esir alındı.Невдовзі був ув'язнений у Мухранській фортеці.
Muharebenin Haçlılar açısından kısa vadeli kazanımı neredeyse hiç olmamıştır.Його жертвою мало не став сам Мустансир.
Bununla birlikte Sisam gemileri muharebe hattından çark ederek uzaklaşmıştır.Однак ядра відлітали від броньового захисту корабля конфедератів.
Muharebenin üçüncü gününde de yoğun çatışmalar devam eder.З іншими мурахами герої ведуть постійні бої.
Panzerkampfwagen I (Zırhlı muharebe aracı I), 1930'larda Almanlar tarafından üretilen hafif tank.Mk VI (англ. Light Tank Mk VI) — британський легкий танк 1930-х років.
Fatımiler ordusu ve veziri muharebeye hazır değildi.Не була відлагоджена співпраця видів та родів військ.
Bu da Talas Muharebesi'ne yol açmıştır.Це і стало причиною появи мови Vala.
Muharebe hakkında pek bilinmiyor.Про перебіг боротьби нічого невідомо.
1942-1943 kış muharebelerinde Kızıl Ordu zaten başarılı olmuştu.У 1942—1943 роках — в Червоній армії.
Moskova Muharebesi'ne katıldı.Брав участь в обороні Москви.
Burada iki tane muharebe yapıldı.У бою було захоплено дві гармати.
Kerç ve Tendra deniz muharebeleri Rusların üstünlüğü ile sona erdi.Збитки та розорення татарських господарств були кінцевою метою російських політиків.
Sasanilere karşı Satala Muharebesi'nde zafer kazanmıştır.Він з успіхом воював проти Сатаваханів.
Çok sayıda muharebeye girmiş bir askerdir.Велика кількість вояків потрапила у полон.
Bu muharebede Osmanlı cephelerinde ilk kez tank kullanıldı.Вперше таку броні використали на танках.
Ancak muharebelerde başarısız olacak ve Moskova’ya geri çağrılacaktır.А привівши все в повний порядок, не поспішає повертатися в Москву.
Bu tarihten itibaren Stalingrad Muharebesi başladı.Саме з цього моменту починається історія нової севастопольської команди.
Gediz Depremi Gediz Muharebeleri ^ sitesiБурятська кухня Бурятські страви
Type 59 Ana muharebe tankı, her yerde bulunan Sovyet T-54A tankının Çin kopyasıdır.Type 59 — середній танк є китайською копією радянського T-54A.
Persler bir süre daha muharebeyi sürdürdüler.Заколоти якобитів продовжувалися ще довгий час.
Muharebeyi Osmanlılar kaybetmiştir.Османи втратили Закавказзя.
Muharebe savaşın sonucuna etki etmemiştir.Це не вплинуло на результат війни.
Muharebeden sonra II. Charles maceralı bir şekilde kaçmış ve yurtdışına gidebilmiştir.Усвідомивши свою поразку, Карл II таємно втік з міста.
30 Eylül günü Moskova Muharebesi başlatıldı.30. září začala bitva o Moskvu.
Uçuş kariyeri boyunca 8.000 saat civarı uçuş gerçekleştirdi; bunlardan otuz ikisi muharebe görevi idi.Odlétala více než 8 000 hodin, z nichž 32 bylo bojových.
Mycale Muharebesi'nde de benzer gelişmeler yaşandı.Rovněž dochází ke změnám v myoglobinu.
Burada iki tane muharebe yapıldı.Byly zde vybudovány dvě tvrze.
Missouri ABD tarafından inşa edilmiş son muharebe gemisidir.Missouri se stala jednou z posledních bitevních lodí postavenou v USA.
Burada gerçekleşen Efes Muharebesi'nde ağır kayıplara uğradılar.Se skutečným sadismem jsem se setkal právě zde.