Muharebe Eylül ayının ilk günlerinde sona erer.Migracje kończą się w pierwszych dniach maja.
Böylece Türklerin Sakarya Muharebesi’ne kadar sürecek bir geri çekilme süreci başlamış oldu.Umożliwiło to obrońcom wycofanie się, przed nadejściem tureckich posiłków.
1943 yılındaki Kursk Muharebesinde Jagdgeschwader gruplarına iki yeni model verildi.W 1943 roku zamontowano na wszystkich niszczycielach dwie pary działek Boforsa kal.
Sadece Moskova Muharebesi'nin kayıpları bir milyonu bulmaktaydı.Milicja oceniła, że naganiacze z Polski zarobili co najmniej milion dolarów.
Muharebe alanını dolaşan Spartalılar, bunun büyük bir zafer olduğu konusunda Atinalıları övdüler.Sojuszem dowodziła Sparta, ale znaczący udział w zwycięstwach mieli Ateńczycy.
Muharebenin sonucunda Sovyet kolorduları hemen hemen tümüyle imha edildiler.Po jego upadku miasto zostało niemal całkowicie zniszczone przez wojska osmańskie.
M-84 Yugoslav yapımı, 2. nesil bir ana muharebe tankıdır.M-84 – zmodernizowany czołg podstawowy II generacji, produkcji jugosłowiańskiej.
Muharebeye giriş ve dağılma öylesine hızlı oldu ki durum, Alman haritalarında bile işaretlenemedi.Wszystko to nastąpiło tak szybko, że pułk nie został nawet zaznaczony na niemieckich mapach sytuacyjnych.
Bilinen ilk ele geçirilen kartal olayı 1805 yılındaki Austerlitz Muharebesinde yaşanmıştır.Ranny w bitwie pod Austerlitz w 1805.
1942 - II. Dünya Savaşı: Stalingrad Muharebesi başladı.1942 – Front wschodni: rozpoczęła się bitwa stalingradzka.
Bu muharebede asgari 35 tane Livoniyalı Tarikat Şövalyesi ve tarikatın Büyük Üstadı Villekin de öldürüuldüler.W bitwie poległo 500 Szwajcarów w tym kilku znacznych szlachciców z Uri i Zug.
Kutuz bu muharebede Moğollar'ı yendi.I tę bitwę wygrali Mongołowie.
Muharebeden sonra Mart ayında Brest Litovsk Antlaşması imzalanır.W marcu następnego roku otrzymał buławę hetmana polnego litewskiego.
Muharebe Alman toplarının atışlarıyla başlamıştır.Okręt kontynuował pojedynek z niemieckimi bateriami.
1905 - Tsushima Muharebesi başladı.1905 - Slaget vid Tsushima inträffar.
Smolensk, 1941 yılındaki I. Smolensk Muharebesi’nden beri Alman işgalindeydi.Smolensk hade varit under tysk ockupation sedan första slaget vid Smolensk 1941.
Dunbar Muharebesi, 3 Eylül 1650 günü yapılan ve İngiliz İç Savaşı içindeki önemli bir muharebedir.Slaget vid Dunbar var ett slag som utkämpades den 3 september 1650 under tredje engelska inbördeskriget.
Chancellorsville Muharebesi sırasında bir kolunu kaybetmiştir.Han deltog med sina styrkor i slaget vid Chancellorsville.
Muharebe Amerika Birleşik Devletleri tarihinin en kanlı günü olmuştur.Slaget har gått till historien som den blodigaste dagen i nordamerikansk historia.
Ayrıca Maraton Muharebesi, günümüzün maraton yarışına ilham teşkil etmesi yönünden de ünlüdür.Legenden är inspirationen till dagens maratonlopp.
General Stemmermann, kendi artçı birliğinde, muharebeler sırasında ölmüştür.General Stemmermann själv deltog i arriärgardet och stupade under utrymningen.
1187 - Hıttin Muharebesi.1177 Vårdguiden.
Görev süresinden bu yana pek çok muharebede kullanıldı.Başlıca modelleri AH-64A ve AH-64D Longbow'dur.Ett antal andra modeller har utvecklats från både AH-64A och AH-64D för exportändamål.
Bu muharebe, Amerikan tarihinin en kanlı, en dengesiz savaşlarından biri olarak hatırlanır.Slaget är ihågkommen som en av de blodigaste och skevaste i amerikansk historia.
1921 - Birinci İnönü Muharebesi başladı.1914 – Första Marne-slaget börjar.
Pers Kralı I. Serhas da kesin sonuçlu bir muharebeye girmek konusunda kararlıydı.Perserkungen Xerxes var även han ivrig att delta i ett avgörande slag.
Vimy Ridge Muharebesi, I. Dünya Savaşı'nda Fransa'nın Nord-Pas-de-Calais bölgesinde gerçekleşti.Första världskriget drabbade Nord-Pas-de-Calais hårdast av alla områden i Frankrike.
Bundan üç sene sonra da Galya'da Lugdunum Muharebesi'nde Albinus'u yendi.Tre år senare besegrade han Hanno i Lukanien.
Muharebede İspanya büyük bir mağlubiyet aldı.Jordanien överraskade stort under asiatiska mästerskapet.
6 gün süren muharebelerden sonra şehir tamamen yerle bir edilir.Efter tre dagar är staden nästan helt förstörd.
Birinci Pön Savaşı'nın sonraki muharebeleri Kuzey Afrika'da, Kartaca topraklarında gerçekleşecektir.Därefter börjar han förbereda sig för att överföra kriget till Karthagos territorium i Nordafrika.
Muharebe zamanlarında firkatelere 80 hatta 100 levend konulmaktaydı.Han hade nu under sitt befäl 80-100 kanonslupar.
Bir kısmı Berlin Muharebesi'nde savaştı.Vissa av dem deltog i slaget om Moskva.
İskoç birlikleri ve yerel milisleri muharebe bölgesinde bırakılır.Den lokala polisen och den mexikanska armén sändes till olycksplatsen.
1975-2002 yılları arasında yaşanan Angola İç Savaşının en önemli muharebesidir.Efter självständigheten var Angola skådeplatsen för ett intensivt inbördeskrig 1975-2002.
Ayrıca muharebe, Prag Ayaklanması ile birlikte sürmesi dolayısıyla da önemlidir.Slaget är också anmärkningsvärt eftersom det utkämpades samtidigt som Pragupproret.
Yamato savaş gemisi bu muharebede batmıştır.Samus' skepp finns kvar här under hela spelet.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.Slaget började i gryningen, fredagen den 23 oktober 1086 då Alfonso attackerade almoravidernas armé.
Bu muharebede Atina filosunun gemi kaybı yoktur.Tyvärr finns ingenting kvar av den skeppsbrutnes drapa.
Bu savaş kıta üzerinde ilk süpersonik hava muharebesine tanık olmuştur.Det är natten före den första atombombstestet.
Muharebe savaşın sonucuna etki etmemiştir.Slaget fick ingen större betydelse för krigets utgång.
Burada iki tane muharebe yapıldı.Här har utkämpats två historiska slag.
Burada gerçekleşen muharebe Türklerin kendi aralarında yaptıkları en kanlı muharebelerden biri oldu.Processen mot dem är en av de grymmaste rättegångar som hållits i Europa.
Muharebe etkili olarak savaşı başlatan ve Paris'in varoşlarına uzanmış olan Alman taarruzu bitirdi.Slaget avslutade den månadslånga tyska offensiven som påbörjade kriget och som nått utkanten av Paris.
Marston Moor Muharebesi, İngiliz İç Savaşı sırasında 2 Temmuz 1644 tarihindeki silahlı çarpışmadır.Slaget vid Marston Moor utkämpades den 2 juli 1644 under första engelska inbördeskriget 1642-1646.
Üç ordu yeniden birleşerek 11 Nisan 1241 tarihindeki Mohi Muharebesinde Macaristan Krallığını yenerler.Ungrarna led förintande nederlag vid Muhi den 11 april 1241.
Girme, imha muharebeleri ve son taarruz.Rep, repslagning & den siste repslagaren.
Çar, Sultan Mahmut’a yardım, Mehmet Ali Paşa’ya da derhal muharebeyi durdurmasını teklif ediyordu.Tsar Nikolaj I lovade sultanen militär hjälp och varnade Muhammed Ali för att fortsätta offensiven.
1644 yılındaki Marstan Moor Muharebesinde üstün bir başarı gösterir.Cromwells befäl i slaget på Marston moor (1644) gjorde honom mycket bemärkt.
1942 - II. Dünya Savaşı: Stalingrad Muharebesi başladı.1942 – Slaget vid Stalingrad startar.
SMS Seydlitz, Alman İmparatorluk Donanması için Hamburg'da inşa edilen 25.000 tonluk muharebe kruvazörüdür.SMS Seydlitz var en 25 000-tons slagkryssare i Kaiserliche Marine.
Maximillian von Spee, bu muharebede kolay bir zafer kazandı.I Franz von Mercy fann han där en värdig motståndare.
İsonzo Muharebeleri'nde savaştı.Yoshimoto dog i striderna.
Medineli birkaç sahabi bu muharebede öldürüldü.Några av fansen dog i den olyckan.
Ostrogotlar, Bizanslı savunucuları açık sahada yapılan ilk muharebede yenilgiye uğrattılar.Därför blev han lätt besegrad av Spindelmannen i deras första strid.
İkinci Harkov Muharebesi sırasında ağır yaralanarak Nazilere esir düşer.Under andra världskriget drabbades Krementjuk hårt av nazisternas ockupation.
Daha sonra 1945 yılında Berlin Muharebesi'nde esasen tahrip edildi.I januari 1945 blev förbandet i det närmaste förintat vid strider i Polen.
29 Mart 1461'de Towton Muharebesi'nde de Yorklular büyük bir galibiyeti aldılar.29 mars 1461 stred han i slaget vid Towton.
Cannae Muharebesinden sonra Makedonya kralı V. Filip (Makedonya) Roma'ya karşı Hannibal'la ittifak yaptı.Ett fördrag undertecknas för att motverka Filip V av Makedonien som är allierad med Hannibal.
Muharebenin yeri konusunda tarihçiler arasında bir görüş birliği yoktur.Denna ståndpunkt har inget stöd bland historikernas huvudfåra.