Savaşçıların kalelerden çıkmasıyla birlikte savaş Ane Nehri'nin ortasında bir muharebeye dönüştü.Al salir los soldados de los castillos, la batalla se convirtió en una melé en medio del río Ane.
Daha sonra diğer tümenler muharebeye hazırlandı.Posteriormente, otros sabores pasaron por la línea.
1187 yılında Selahaddin Eyyubi Krallığı işgal etti ve Haçlıları Hıttin Muharebesi'nde kesin mağlup etti.En 1187, Saladino invadió el reino de Jerusalén y derrotó a los cruzados en la batalla de Hattin.
Bu muharebede Japon 23. Tümeni'ni imha etmişti.Esta decisión causó la muerte de la mitad del 58º Batallón Australiano.
Kurekdere Muharebesi, 1854 yılında Kırım Savaşı esnasında gerçekleşmiştir.Fue desmantelada en 1854 durante la guerra de Crimea.
Muharebe, Otuz Yıl Savaşı'nda Protestanların ilk büyük zaferiydi.Fue la primera gran batalla de la Guerra de los Treinta Años.
Böylece 3 gün sürecek Prilep Muharebesi başlamış oldu.A los tres días se procede a realizar un riego de agarre.
Nasır Davud'un ordusu bu muharebeyi kazandı.Esta vez el fusil de Tokarev fue el ganador.
Dyrrhachium Muharebesi, Şubat 1018'de gerçekleşmiş Bizans-Bulgar savaşlarının bir parçasıdır.La batalla de Dirraquio se libró en febrero de 1018 como parte de las guerras búlgaro-bizantinas.
Sakarya Meydan Muharebesi bir güç gösterisi olarak gerçekleşti.En consecuencia, se mostró decidido a concluir el incidente con una demostración de fuerza.
İlk büyük savaş olan Birinci Bull Run Muharebesi'nde savaştı.Su principal acción en combate fue la Primera batalla de Bull Run.
Bu muharebeden iki gün sonra iki tarafın arası açıldı.Apenas dos semanas después se estrenaba Los 2 lados de la cama.
Bununla birlikte Sisam gemileri muharebe hattından çark ederek uzaklaşmıştır.Los pilotos borran erróneamente el punto VOR Tulua de su equipo de navegación.
Müthiş bir muharebe başlamıştı.Realizaron un combate magnífico.
Son Alman zırhlı kruvazörü Blücher, daha güçlü muharebe kruvazörleri için bir vesile oldu.El segundo USS Norfolk debería haber sido un crucero pesado.
Sokak muharebeleri sabah saat 4:00'e kadar sürdüler.Allí siguieron bailando sin parar hasta las cuatro de la mañana.
Bir ana muharebe tankı birçok arazide kullanılabilecek şekilde çok hareketli olmak için tasarlanır.Los vehículos de combate blindados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.
Ploşnik Muharebesi.Zafarrancho de combate.
Bu iki durum, Donanma'nın muharebe alanından çekilme kararına yol açmıştır.Estas donaciones produjeron un problema para el Departamento de la Armada.
Örneğin Komanova muharebe alanında böyle oldu.Participando así en la Batalla de Pulador.
Toplam kuvvetin yaklaşık üçte biri, muharebe zayihatı olmuştur.Más de un tercio de la fuerza atacante fueron bajas en los combates.
Kral Oswald Mercai ile süren savaşlar sırasında 642 yılındaki Maserfield Muharebesinde yenilerek öldürülür.Sucedió al rey San Oswaldo alrededor del año 644, después de que éste muriera en la Batalla de Maserfield.
Muharebeler Hollanda'nın teslim olmasıyla sonuçlanmıştır.Desmoralizados, los daneses capitularon.
Muharebeyi İngilizler kazanır ve Fransa işgal edilir.El ejército francés queda humillado, París es capturado y Francia cae.
Muharebe sırasında iki taraf toplam 40 milyon topçu mermisi kullandı.Durante la batalla de las fuerzas del gobierno dispararon 40.000 cartuchos de munición.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.Fue nuevamente destruida a mediados de marzo de 1945.
Grek kuvvetleri iki kanat halinde muharebe düzeni almıştır.Dos guerreros griegos en combate singular.
Bu muharebeden sonra güney İngiltere'de Mercia egemenliği sona ermiştir.Ante estos acontecimientos, la hegemonía de Mercia sobre el sur de Inglaterra se debilitó rápidamente.
7 Ekim - Ciğerdelen Muharebesi.Episodio VII - El pulpo de bruma.
Ali'nin isyanı bastırmaya çalışması, Sıffin Savaşı denilen uzun muharebelere neden oldu.Alain denuncia las mentiras detrás de las viejas ideas de la guerra.
Moskova Muharebesi'ne katıldı.Participó en la Batalla de Moscú.
Dmitri ile Kulikovskaya Muharebesi'nde karşı karşıya geldi ve yenildi.Dmitri se encontró con él y lo derrotó en la batalla de Kulikovo.
Bu muharebe 4 gün sürmüş ve sonunda yamaklar tepelenmişti.Al amanecer levaron anclas y se reanudaron los combates.
Muharebe, büyük bir Bizans zaferi ile sonuçlanmıştır.La batalla terminó con una victoria bizantina.
Sonuç olarak 9. Tümen, bir sonraki muharebeyi 9 taburluk bir kuvvetle karşılamak durumundadır.Él incluso al final se encuentra a sí mismo en la mira de Nine Ball.
Lofça Muharebesi).Oncidium urophyllum).
31 Ekim'den 9 Aralık'a kadar yapılan muharebelerde ayrıca Osmanlılar 12.000 kişi de esir vermişlerdi.Ya en el primer día de la acción fueron detenidos entre 9000 y 12 000 gitanos.
Piyade tüfeği, en eski askeri sınıf olan piyadenin ana muharebe silahıdır.El fusil era el arma antitanque primaria de un pelotón de infantería.
Muharebeye ilişkin kaynaklar çok az ve belirsizdir.Las fuentes sobre el gesto son escasas y contradictorias.
1992 Haziran - Temmuz Karabağ Savaşı taarruzları, Karabağ Savaşı'nda olmuş bir muharebe dizisidir.12 de febrero: Tiene lugar la Batalla de los Arenques dentro de la Guerra de los Cien Años.
Muharebe ittifak kuvvetleri için bir bozgundu.Tal intento fue un fracaso para las tropas porteñas.
Maiyetinin bir diğer üyesi, Mulugeta Yeggazu ise Adowa Muharebesine genç bir erkek olarak katılmıştı.Otro miembro de su séquito, Mulugeta Yeggazu, luchó en Adwa cuando era joven.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.No se sabe cuantas bajas sufrió la infantería japonesa.
1876 yılındaki Little Bighorn Muharebesinde yer almadı.La Batalla de Little Bighorn se libró aquí en 1876.
Ayrıca Yom Kippur Savaşı sırasında Golan Tepelerindeki muharebelere Suriye ordusuna danışman olarak katılır.Durante la Guerra de Yom Kipur se incorporó a la sede de Ariel Sharón como un corresponsal militar.
Muharebe iki kuvvet arasındaki sayısız harekâtın son noktası olarak değerlendirilir.Esa intersección será un punto de paso de la fuerza suma de las dos.
Kale, Boshin Savaşı'nın son muharebesinin yapıldığı yer olarak bilinmektedir.Goryōkaku es famoso por ser el sitio donde se desarrolló la última batalla de la Guerra Boshin.
8 Mayıs - İkinci Kirte Muharebesi'nin sonu.1 de mayo de 1988 - Se termina la fase II de la terminal de carga.
Bu muharebe bir başabaş yenişemezlikle sonuçlanmakta idi.En esa primera incursión se produjo un hecho no exento de controversia.
MÖ 217: Hannibal Trasimene Gölü muharebesinde Romalıları yendi.217 a. C. 536 A.U.C. Aníbal derrota a los romanos en el Lago Trasimeno.
Dönüşünde Dulkadiroğulları Beyliği ile Turnadağ Muharebesi yapıldı(1515).Muere en manos de los nativos en el viaje de regreso (1540).
Berlin'deki Alman kuvvetleri teslim oluyor: Berlin Muharebesi 2 Mayıs'ta bitti.Le forze tedesche a Berlino si arrendono: il 2 maggio termina la Battaglia di Berlino.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.La battaglia cominciò all'alba di venerdì con un attacco di Alfonso.
1942 Ocak ayında Palau Adaları'nın işgalini ve Ambon Muharebesi'ni destekledi.Nel gennaio del 1942 ha sostenuto l'invasione delle isole di Palau e la battaglia di Ambon.
Yükselen Güneş bayrağı (Japonca: 旭日旗 Kyokujitsu-ki), Japonya'nın muharebe bayrağıdır.La bandiera del Sole Nascente (旭日旗 Kyokujitsu-ki?) è la bandiera militare giapponese.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.Più incerte le perdite giapponesi.
4 saat içerisinde muharebe bitmişti.Nel giro di sole quattro ore la battaglia era conclusa.
Bu muharebe Jül Sezar ve Muhafazakar Cumhuriyetçiler arasındaki iç savaşın son çarpışmasıdır.Fu l'ultima battaglia della guerra civile tra Giulio Cesare ed i repubblicani conservatori.
Britanya kıyılarına varınca Hipper'in muharebe kruvazörleri iki gruba ayrıldı.Prima di raggiungere la costa inglese, la squadra di Hipper si divise in due gruppi.
Laponya Savaşı sırasında şehirde Rovaniemi Muharebesi gerçekleşmiştir.Nel processo il serpente Vasuki fece da corda.