Yerini aynı tarihte kurulan Hava Muharebe Komutanlığı'na (Air Combat Command - ACC) bıraktı.Ils sont ensuite intégrés à l'Air Combat Command (ACC).
Klokotnitsa Muharebesi'nde yenildi ve esir alındı ve takip eden yedi yıl esir kaldı.En Terre sainte, il se bat vaillamment, mais il est fait prisonnier et gardé captif pendant sept ans.
Muharebe her iki tarafında karşı tarafa hücuma geçmesi ile başladı.Elles reviennent à l'attaque en passant par les deux côtés de la passe.
Hava muharebeleri, Sovyet hava kuvvetlerinin ağır kayıplara uğramalarıyla sonuçlandı.La bataille aérienne qui en résulta provoqua de lourdes pertes chez les soviétiques.
1863 - Abraham Lincoln, Gettysburg Muharebesi'nin kazanılmasından sonra Gettysburg Konuşması'nı yaptı.1863 : Abraham Lincoln prononce le Gettysburg Address.
Mycale Muharebesi'nde de benzer gelişmeler yaşandı.Des questions similaires sont soulevées sur MySpace.
Bu muharebede Musa Çelebi galip geldi.C'est de là que vient le bégaiement de Moïse.
Bununla birlikte Romalı denizcilerin deniz muharebelerindeki deneyimsizliği handikap teşkil etmektedir.Cependant les médias ont rapidement révélé des incohérences dans le décompte effectué par les marines.
Muharebe bu suretle birkaç saat devam etti.Le Princesa a résisté plusieurs heures aux attaques.
MÖ 210’da yapılan Numistro Muharebesi, Marcellus ve Hannibal arasında sonuçsuz kaldı.Bataille indécise de Numistro en Lucanie entre Marcellus et Hannibal.
Tsushima Muharebesi sırasında Amiral Tōgō, savaş gemisi Mikasa’da bulunuyordu.Lors de la bataille de Tsushima, le commandant suprême était l'amiral Tōgō à bord du navire amiral Mikasa.
Bu muharebelerde ciddi şekilde yaralanmıştı ve birinci ve ikinci sınıf Demir Haç madalyası ile ödüllendirildi.Il est blessé grièvement et on lui décerne la Croix de fer de 1re et 2e classe.
Arıburnu’nda muharebe şiddetle devam ediyordu.En Saintonge, la perturbation a été plus violente .
Fransız Ordusu ilk ciddi direnişi ve mağlubiyeti 5 Mayıs 1862 tarihinde Puebla Muharebesi ile yaşar.La France poursuit seule la lutte (échec devant Puebla le 5 mai 1862).
Poltava muharebesi özellikle sert geçmiştir.Le sort de Kahr est particulièrement cruel.
1945 - II. Dünya Savaşı: Küçük bir Japon direnişi kaldıysa da Iwo Jima Muharebesi sona erdi.1945 : guerre du Pacifique : fin de la résistance japonaise à Iwo Jima.
Bu arada Roma Donanması'nın büyük kısmı muharebe bölgesine ulaştı ve bir savunma hattı kurdu.Pendant ce temps le reste de la flotte romaine arriva et forma une ligne.
Sardarapat muharebesi ‘20. yüzyılın Avarayrı’ sayılmaktadır.La soufflerie est labellisée « Patrimoine du XXe siècle ».
Uluslararası Tugaylar ayrıca Şubat 1938’de Teruel Muharebesinde bulundu.Un « fonds municipal de chômage » fut de plus institué en février 1938 pour faire face à la crise économique.
Maraton Muharebesi de bir Demir Çağı olayıdır.Ce trek est aussi un ultra-marathon annuel pour les Islandais.
Daha sonra Sakarya Meydan Muharebesi'ne katıldı.Ses convictions le poussent ensuite à adhérer à la SFIO.
Berlin Muharebesi artık sona ermişti.La bataille de Paris prend fin.
Kunduz Muharebesi, Afganistan'ın Kunduz ilinde Taliban ile Afgan Ulusal Ordusu arasındaki çatışmalardır.Des accrochages avec les Talibans ont lieu notamment entre armée afghane et guérilla talibane.
Gürcü ordularına karşı birkaç ufak muharebe kazandı.Il remporte néanmoins plusieurs victoires contre ses lieutenants.
Muharebe Türk ordusunun zaferiyle sonuçlanmıştır.Il s'ensuit des accrochages avec l'armée kirghize.
Daha sonra Kızıl Ordu'ya girdi ve Berlin Muharebesi'ne katıldı.Il s’engage alors dans la Croix-Rouge et participe à la bataille de France.
Romalılar Makedonları İkinci Pidna Muharebesi'nde hemen yendiler.Los romanos derrotaron rápidamente a los macedonios en la segunda batalla de Pidna.
Ordusu nehri geçti ve on gün içinde birbirini takip eden üç muharebe yürüttü.Su ejército cruzó el río y peleó tres batallas sucesivas durante los siguientes diez días.
Ana muharebe tankı, modern ordulardaki en ağır zırhlı araçtır.El carro de combate principal es uno de los vehículos más blindados de los ejércitos modernos.
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.El combate principal de la batalla sucedió tras dos días de pequeños enfrentamientos.
K2 Black Panther: Güney Kore Ordusu'nun ana muharebe tankı.K2 Black Panther, avanzado carro de combate del ejército surcoreano.
Muharebe, Cuma günü şafakta VI. Alfonso'nun saldırısı ile başlamıştır.La batalla comenzó al amanecer de un viernes, con el ataque del rey Alfonso.
1945 - II. Dünya Savaşı: Okinawa Muharebesi sona erdi.1945: en la Segunda Guerra Mundial, termina la batalla de Okinawa.
30 Temmuz'dan sonra 11. Ordu Bryansk Cephesi'nin emrine girmiş ve Kursk Muharebesi'nde savaşmıştır.Desde el 30 de julio el 11.º ejército se incorporó al Frente de Bryansk, y luchó en la Batalla de Kursk.
Canlı bir biçimde silahlar, taktikler ve muharebeleri tasvir eder.Describe vívidamente el armamento, las tácticas y las batallas.
Sovyet resmi yazınında savaş, Reichstag muharebesine çok benzer.En la versión oficial soviética, la batalla era similar a la de la batalla por el Reichstag.
Haziran ayı sonlarında bölgede muharebeler kesildi.A finales de junio, las tensiones en la zona habían disminuido.
6 gün süren muharebelerden sonra şehir tamamen yerle bir edilir.Tras horas de intensa lucha, la ciudad quedó completamente aislada.
Trafalgar Muharebesi'nin kahramanı.Héroe de la Batalla de Trafalgar.
Muharebe, ABD zaferi ile sonuçlandı.La batalla terminó con la victoria estadounidense.
1081 yılında Dyrrhachium Muharebesi'nde Normanlara karşı sol kanadı komuta etti.En 1081, comandó el flanco izquierdo contra los normandos en la batalla de Dirraquio.
Attila'nın ölümünden bir yıl sonra Hunlar Nedao Muharebesi'nde yenildi.Un año después de la muerte de Atila, los hunos fueron derrotados en la batalla de Nedao.
Polonya ordusu Moldova'ya ilerledi ve Cecora Muharebesi'nde Osmanlıya yenildi.El ejército polaco se adentró en Moldavia y fue derrotado en la batalla de Cecora.
Tannenberg Muharebesi'ne katıldı.Al referirse a la batalla de Tannenberg.
1176 yılında, Miryokefalon Muharebesi'ne askeri komutan olarak katılmıştır.En 1176 participó en la Batalla de Miriocéfalo como comandante militar.
TF-X hava-hava muharebesinde F-35'in zayıflıklarını telafi etmek için tasarlanıyor.El TFX es para compensar algunas de las debilidades del F-35 en el combate aire-aire.
Muharebede Osmanlılar İspanyolların sekiz kadırgasından yedisini ele geçirildi.La huelga se había producido por el despido de 8 trabajadores de La Canadiense.
Bu muharebe Selçuklular ile Bizans arasında son büyük karşılaşma oldu.La batalla fue el último encuentro importante entre los selyúcidas y los bizantinos.
1578: Portekiz Kralı I. Sebastião Vadiü'l-Mehazin Muharebesi'nde öldü.1578: el rey de Portugal, Sebastián I de Portugal, muere en la batalla de Alcazarquivir.
Tsushima Muharebesinde neredeyse tüm Rus donanması kaybedilmiştir.Casi toda la flota rusa del Báltico se perdió en la batalla de Tsushima.
29 Temmuz 1014 günü gerçekleşen Belasitsa (Kleidion) Muharebesi'nde Bulgar ordusunun büyük kısmı yok edildi.En la batalla de Kleidion el 29 de julio de 1014 el grueso del ejército búlgaro fue destruido.
1691 yılında yine Lüksemburg tarafından Leuze Muharebesi'nde mağlup edildi.En 1691, fue nuevamente superado por Luxemburgo y derrotado en la Batalla de Leuze.
732: Charles Martel, Poitiers Muharebesi'nde Araplar'a karşı zafer kazandı.732: derrota árabe-bereber a manos de Carlos Martel en Poitiers.
Ancak bu muharebe Yunanistan topraklarında gerçekleşmiştir.Sea lo que fuere, esta costumbre pasó a Grecia.
1942 Ocak ayında Palau Adaları'nın işgalini ve Ambon Muharebesi'ni destekledi.En enero de 1942 apoyó la invasión de las islas Palaos y participó en la batalla de Ambon.
Muharebenin sonucundan Roma, Kartaca'nın Sicilya'da bir üs kurmasını önlemiş oldu.Roma había frustrado el intento de los cartagineses de establecer una base en Sicilia.
Atlas Cheetah, Güney Afrika Hava Kuvvetleri (SAAF) envanterinde bulunan bir muharebe uçağıdır.En aviación: Atlas Cheetah, un avión militar de Sudáfrica.
Ariete, İtalyan ordusunun ana muharebe tankıdır.El C1 Ariete es el carro de combate principal del Ejército Italiano.
Bu, Gotlar Savaşı (535-554)'nın son büyük muharebesiydi.Guerra gótica (535-554).
Bu muharebe, Amerikan tarihinin en kanlı, en dengesiz savaşlarından biri olarak hatırlanır.También es recordada como una de las batallas más sangrientas y torcidas de la historia estadounidense.