30 Temmuz'dan sonra 11. Ordu Bryansk Cephesi'nin emrine girmiş ve Kursk Muharebesi'nde savaşmıştır.Du 30 juillet, la 11e armée rejoint le front de Bryansk et combat dans la bataille de Kursk.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.Les Romains ensuite attaquèrent les Carthaginois, en coulant huit et capturant dix de leurs navires.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Il dirige le centre de l'armée byzantine au cours de la bataille de Solachon au printemps 586.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.Lors de la bataille de Stalingrad, la 2e armée hongroise subit de terribles pertes.
17 Aralık - Birinci Sivastopol Muharebesi başladı.17 décembre, première bataille de Syrte.
Böylece Iğdır Muharebelerinin galibi Ruslar olur.Personne ne se doute que les commanditaires sont les Russes.
Yapılan muharebede 1.000 kadar Arap öldürüldü, ama Türkler Semerkand'te doğru geri çekildiler.Plus de 1 000 musulmans sont tués mais les Turcs s'enfuient vers Samarcande.
Konstantinos 1073 yılında muharebede öldü.Constantin meurt lors d'une bataille en 1073.
Malazgirt Meydan Muharebesi 26 Ağustos 1071'de iki ordunun savaşa girişmesi ile başlamıştır.Les deux armées se disposèrent pour engager la bataille qui eut lieu le 26 août 1071.
Hellespont Muharebesi'nde Licinius'un donanması büyük bir yenilgiye uğramıştı.La marine de Licinius a subi une sévère défaite à la bataille de l'Hellespont.
Özellikle Seelow Tepeleri Muharebesi ve Oder-Neisse Muharebesi sırasında 9. Ordu'nun başındaydı.Busse dirige sa 9e armée lors de la bataille de Seelow et de la bataille de Oder-Neisse.
Sasanilere karşı Satala Muharebesi'nde zafer kazanmıştır.Il remporte une victoire contre les Sassanides à la bataille de Satala.
İki ordu Barnet Muharebesi'nde karşılaşırlar.Les deux armées s'affrontent à Barnet le lendemain matin.
Kanlı muharebeler sonucunda Moğol ve Vietnamlı savaş esirleri değiş tokuş edilir.Peu après, les Mongols et les Vietnamiens conviennent d’échanger leurs prisonniers de guerre.
Muharebedeki başarından dolayı 29 Ağustos 1939 tarihinde Sovyetler Birliği Kahramanı olarak ödüllendirildi.Il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique le 29 août 1939.
Birkaç yüzyıl boyunca bu sahil yerleşkeleri arasında çatışmalar ve muharebeler yapılmıştı.Par conséquent, il existe depuis des siècles des conflits locaux entre ces différents comptoirs.
Tannenberg Muharebesi'ne katıldı.Participe à la bataille de Tannenberg.
Muharebe Amerika Birleşik Devletleri tarihinin en kanlı günü olmuştur.La bataille fut, à ce moment, la plus sanglante de l'histoire des États-Unis.
22 Ocak'ta iki ordu arasında Ridaniye Muharebesi başladı.Le 27 décembre, un échange de prisonniers a lieu entre les deux camps.
Leopar 1, Alman yapımı ana muharebe tankıdır.Le Leopard 1 est un char de combat allemand.
Chancellorsville Muharebesi sırasında bir kolunu kaybetmiştir.Il participe à la bataille de Chancellorsville.
Stalingrad Muharebesinde yaralandı ve en son daha yüksek subayların biri olarak cepheden dışarı gönderildi.Il est blessé à la bataille de Stalingrad et évacué avec les derniers officiers supérieurs.
4 saat içerisinde muharebe bitmişti.En quatre heures l'opération est terminée.
Her iki taraf açısından da ağır kayıplarla geçen muharebeler 1943 yılının Mayıs ayına kadar sürdü.La plupart d'entre eux sont tombés dans les derniers jours de combat, pendant le mois de mai 1943.
Fransızlarla yapılan bir muharebe sırasında ölür.Il meurt durant une campagne en France.
732: Charles Martel, Poitiers Muharebesi'nde Araplar'a karşı zafer kazandı.732 : Charles Martel arrête les Arabes près de Poitiers.
Belirleyici muharebe 18 Haziran 1815 günü yaşanır.Histoire de la bataille livrée le 18 juin 1815.
1945 - II. Dünya Savaşı: Okinawa Muharebesi sona erdi.1945 : fin de la bataille d'Okinawa.
26 Ağustosda Bakü Muharebesi oldu ve Kızıl Ordu, 28 Nisan 1920'de Azerbaycan'ı işgal etti.L'Armée rouge a envahi l'Azerbaïdjan le 28 avril 1920.
Muharebenin ertesi günü, Mons kenti teslim oldu.Le lendemain, la forteresse de Mons finit par se rendre.
Muharebe, ABD zaferi ile sonuçlandı.Elle se conclut par la victoire des États-Unis.
Böylece 3 gün sürecek Prilep Muharebesi başlamış oldu.À la suite de cela, une conversation de trois jours s'engage.
Muharebe sonunda Ruslar geri çekilmiş ve müttefikler kazanmıştır.Les Russes se replient et la victoire revient aux alliés.
Bu savaşta önemli muharebeler MÖ 86 yapılan Chaeronea Muharebesi ve Orchomenus Muharebesi'dir.Les batailles les plus significatives sont la bataille de Chéronée et la bataille d'Orchomène en -86.
Bölüm konusu Termopylae Muharebesi'nden alınmıştır.L'histoire est tirée de la Bataille des Thermopyles.
Bu görev kuvvetinin esas görevi bir deniz muharebesi değildi.Cette première partie du commando n'était pas à proprement parler un commando stable.
1905 - Tsushima Muharebesi başladı.Le 27 mai 1905, débuta la bataille de Tsushima.
Munda Muharebesi, 17 Mart MÖ 45 tarihinde Hispania'nın güneyindeki Munda ovasında yapılan muharebe.Le 17 mars 45, a lieu la bataille de Munda, dans le Sud de l'Espagne.
Tsushima Muharebesinde neredeyse tüm Rus donanması kaybedilmiştir.La quasi-totalité de la flotte de la Baltique russe fut perdue dans la bataille des détroits de Tsushima.
Muharebenin sonu, Bizans ordusu için felaketti.La fin de la bataille est désastreuse pour l’armée byzantine.
Fransızcada Mont-Saint-Jean Muharebesi olarak da bilinir.Les seigneurs de Mont-Saint-Jean y sont alliés.
Şiddetli muharebelerin sonunda, 1945 yılının Mart ayında yeniden imha edildi.Elle y fut détruite une nouvelle fois à la mi-mars 1945.
Madrid Muharebesi cumhuriyet için büyük bir başarı oldu.L’événement est un complet succès pour la monarchie.
26 Temmuz 811 tarihinde Nikeforos Pliska Muharebesi'nde Krum'a karşı savaşırken öldürülmüştür.Le 26 juillet 811, Nicéphore est tué lors de combats contre les Kroum de la Bulgarie à la Bataille de Pliska.
Muharebelerde Japon kayıpları azımsanacak düzeydedir.Les pertes japonaises au combat furent faibles.
Kral IX. Louis bu muharebede esir düştü.Louis IX est fait prisonnier.
Bu mücadelenin sonucunda Levktra Muharebesi(en:Battle of Leuctra) (MÖ 371) patlak verdi.Ses parents étaient encore en vie au temps de la bataille de Leuctres (-371).
Böylece "Mansura Muharebesi" pek sonuçsuz bitti görüntüsü verdi.La mission type "estafette volante" semble finie.
Biz bu tanklara Ana Muharebe Tankı kısaca (AMT) (ingilizce→Main Battle Tank,MBT) diyoruz.Main Battle Tank, nom anglais des chars de combat principaux.
Fakat muharebeye katılıp katılmadığı bilinmemektedir.Nous ne savons toujours pas si elle a participé ou non à Sablier.
Bir kısmı Berlin Muharebesi'nde savaştı.Certains éléments participent à la bataille de Berlin.
4 Haziran - Üçüncü Kirte Muharebesi’nin başlaması.Le 4 juin, premier parachutage.
Üç ordu yeniden birleşerek 11 Nisan 1241 tarihindeki Mohi Muharebesinde Macaristan Krallığını yenerler.Les armées se regroupent puis écrasent la Hongrie le 11 avril 1241 lors de la bataille de Mohi.
İvankovaç Muharebesi (18 Ağustos 1805), Sırp asilerle düzenli Osmanlı kuvvetleri arasındaki ilk ciddi çatışma.En 1805, à Ivankovac, a lieu le premier grand affrontement entre les armées serbes et ottomanes.
23 Ağustos - Stalingrad Muharebesi başladı.20 août : Début de la bataille de Stalingrad.
Piyade Alayı’nın 1. Taburu, 10 Ocak muharebelerine katılabilmiştir.Impressionnées par les capacités du 1er escadron, elles rejoignirent la Belle Verte.
Alvino Fransız ordusuna karşı gelip 14 Mayıs 1509'da Agnadello Muharebesi'ne girişti.Le 14 mai, Alviano affronte les Français lors de la bataille d'Agnadel.
B / Zırhlı muharebe aracı VI Ausf.C, du Panzerkampfwagen II Ausf.
14 Eylül 1141 tarihinde yaşanan Winchester Muharebesinde Stephen yanlıları galip gelir.La déroute de Winchester ou parfois bataille de Winchester se déroule le 14 septembre 1141.
26 Eylül - Kiev Muharebesi sonuçlandı.6 décembre : Kiev est détruite.