Muhalefette: Kasım 2019–Temmuz 2021In opposition: November 2019–July 2021
Sandu kabinesinin devrilmesinden sonra, PAS muhalefette kaldı.After the ousting of the Sandu cabinet, the PAS has been in opposition.
Suriye'nin Lübnan'a müdahalesine muhalefet.Opposition to the Syrian interference in Lebanon.
Sözcüleri tutuklanmasına rağmen muhalefet mecliste temsil edilmeyi başardı.Although its spokesmen were arrested, the opposition managed to obtain representation in parliament.
Ama bugün bunu muhalefet üyelerine yönelik sistematik saldırının bir parçası olarak kullanıyorlar.But today, they use it as a part of systematic attack against opposition members.
Hapishane, hem sivil hem de hükümet muhalefeti olan binlerce mahkumu tutmak için kullanıldı.The prison has been used to hold thousands of prisoners, both civilian and government opposition.
1932-1934 arasındaki yönetimi, Ulusal Bloktan büyük bir muhalefetle karşılandı.[3]His rule between 1932-1934 was met with large opposition from the National Bloc.[6]
Nasır'a karşı muhalefetOpposition to Nasser
İki adam bir polis devleti kurdu ve neredeyse tüm muhalefeti bastırdı.The two men ran a police state and suppressed virtually all opposition.
Attasi protesto için görevinden istifa ederek muhalefete geçti.In protest, Atassi resigned from office and moved into the opposition.
Torunlarından Edib İhsan Çiçekli, Suriye muhalefetinin bir üyesi.One of his grandsons, Adib Ihsan Shishakly, is a member of the Syrian Opposition.
Muhalefet lideri Valery Tsepkalo'ya da sığınak sağladı.It has also given refuge to opposition leader Valery Tsepkalo.
Thebaid'in neredeyse hiçbir muhalefetle karşılaşılmadan teslim olduğu görülüyor.The Thebaid seems to have surrendered with scarcely any opposition.
Adaylığı bir kez daha tüm büyük muhalefet partileri tarafından desteklendi.His candidacy was once again supported by all major opposition parties.
Böylece Vyhovsky yönetimine karşı artan muhalefetle başa çıkmak zorunda kaldı.Thus Vyhovsky was left to deal with the growing opposition to his rule.
2021'de parti, Macar muhalefetinin ön seçimlerinde yer aldı.In 2021, the party took part in Hungarian opposition primary.
Arabistan, Suriye, Filistin ve Bağdat'taki muhalefetle ilgilendi.Al-Wathiq dealt with opposition in Arabia, Syria, Palestine and in Baghdad.
Ayrıca, her biri muhalefet lideri olarak da görev yaptı.Also, each of them has served as the Leader of the Opposition.
2012 yılında Rusya Muhalefet Koordinasyon Konseyi'ne seçildi.In 2012 he was elected to the Russian Opposition Coordination Council.
Ordu bu karardan memnun olmadı, ancak Ömer muhalefeti güçlü bir el ile bastırdı.The army felt dissatisfied at this decision, but Umar suppressed the opposition with a strong hand.
İlk yerleştirme girişiminde heykel, Lur halkının muhalefeti nedeniyle yerleştirilemedi.On the first installation attempt, the statue was not installed because of opposition from the Lurs.
Açık muhalefet bastırılmış olsa da hükümet eleştirmenleri hâlâ vardı.The government was not without its critics, though open dissent was repressed.
Suriye'nin eski bayrağı (1932-58), şimdi Suriye muhalefeti tarafından kullanılıyor[1][2][3]Former flag of Syria (1932–58), now used by the Syrian opposition[103][104][105]
Muhalefet, hükümeti saldırıları düzenlemekle suçluyor.The opposition accuses the government itself of staging the attacks.
Suriye Muhalefeti BayrağıFlag of the Syrian Opposition
Suriye muhalefeti bayraklı adam, ParisMan with Syrian opposition flag, Paris
Muhalefet Kasım ayında bir shir (konsey) düzenledi ve Jama Ali Jama'yı cumhurbaşkanı seçti.The opposition held a shir (council) in November and elected Jama Ali Jama as president.
Telif hakkına muhalefet, genellikle daha geniş sosyal reformu savunan platformların bir parçasıdır.Opposition to copyright is often a portion of platforms advocating for broader social reform.
Bir terimi diğerinin yerine kullanmak, dava için güçlü bir destek veya muhalefet anlamına gelebilir.Using one term over another can strongly imply strong support or opposition for the cause.
Sünnete başvurma meselesi, Kurra'nın muhalefetinin en önemli sebebi olsa gerek.The issue of resorting to Sunnah must have been the most important reason for Qurra's opposition.
“Gerçek muhalefet medyadır.“The real opposition is the media.
Akademiye Türkiye muhalefetiTurkish opposition to the academy
HSS 2003 seçimlerini kaybettikten sonra muhalefete geçti.After HSS lost 2003 election, it moved to the opposition.
Fransız Mandası'na muhalefetOpposition to the French Mandate
100) fiziksel ceza kullanımına karşı bir miktar muhalefet dile getirdi.100) voiced some opposition to the use of corporal punishment.
İsyana verilen destek, Suriye'de Fransız Mandası'nın kurulmasına karşı muhalefetten kaynaklanıyordu.Support for the revolt was driven by opposition to the establishment of the French Mandate of Syria.
Ayrılmaya muhalefetOpposition to secession
Siyasi muhalefetPolitical Opposition
Daha sonra Dürubi Suriye'ye döndü ve ayrılıkçı hükümete karşı muhalefete katıldı.[1]Afterward, Droubi returned to Syria and joined opposition to the secessionist government.[1]
Muhalefet LiderliğiLeader of the Opposition
Suriye'de Mısır ile birleşmeye karşı muhalefet arttı.In Syria, opposition to union with Egypt mounted.
El-Aseli sert bir yaklaşım benimsedi ve muhalefete baskı uyguladı.Al-Asali used a hardline approach and cracked down on the opposition.
Parti Koltuklar Mevcut Bölge Meclisi Muhalefet koalisyonu[lower-alpha 1] 12 M Fidesz-KDNP 6Party Seats Current District Assembly Opposition coalition[lower-alpha 1] 12 M Fidesz-KDNP 6
Béla Miklós, 1944'ten 1945'e kadar ilk başta muhalefette başbakan olarak görev yaptı.Béla Miklós was acting as prime minister, at first in opposition, from 1944 to 1945.
İskoç Parlamentosunda Muhalefet Lideri konumuna geldi.He became Leader of the Opposition in the Scottish Parliament.
Swinney 2004'ten 2007'ye kadar SNP'nin muhalefet masasında oturdu.From 2004 to 2007, Swinney sat in the SNP's opposition backbench.
2008'de Sana'da seçim reformu talep eden bir muhalefet mitingi polisin açtığı ateşle karşılaştıIn 2008, an opposition rally in Sana'a demanding electoral reform was met with police gunfire.
17 Şubat 1948'de Sana'a'da muhalefet ayaklandı ve İmam Yahya'yı öldürdü.On February 17, 1948 the opposition revolted in Sana'a and killed Imam Yahya.
1998'de Maoate, Demokrat Parti lideri olarak muhalefetin lideri oldu.In 1998, Maoate became Leader of the Democratic party and Leader of the Opposition.
Haziran 2003'te, o sırada muhalefet milletvekili olmasına rağmen parlamento sözcüsü oldu. [1]In June 2003 he became speaker of parliament, although an opposition MP at the time.[5]
Yemen muhalefetiYemeni opposition
Bu eşitler arasında birinci kararı diğer şeflerin muhalefetiyle karşılaştı.This met with opposition from other chiefs, who regarded him as at best first among equals.
Vichy Hükümeti'ne muhalefet etti.Die Regierung in Vichy protestierte.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Zuvor war sie – da sie Widerstand leistete – mit einer Kuhhaut zur Hinrichtungsstätte geschleift worden.
Bir şeye hemen muhalefet etme.Leisten Sie keinen Widerstand.
Cumhuriyet Halk Partisi ise meclise gönderdiği 143 milletvekiliyle ana muhalefet partisi olmuştur.Die CHP wurde mit 143 Abgeordneten die stärkste Partei der Opposition.
Bu açıklamalar parti muhalefeti içinde öfkeli eleştirilere neden oldu.Diese Entscheidung hatte unter Fans zu wütenden Protesten geführt.
Fakat uzaktan muhalefetini sürdürür.Deshalb hält sie Tyridates auf Distanz.
Karşılık olarak, Kaddafi Tombalbaye karşıtı FROLINAT muhalefetini tanıdı ve onlara yardım gönderdi.Daraufhin unterstützte Gaddafi die Reste der FROLINAT-Opposition mit formeller Anerkennung und Hilfe.
Fakat bunlar asla gerçek anlamda muhalefet partileri değildir.Nicht immer handelte es sich dabei um Kreuzer im eigentlichen Sinn.