Muhalefet, anlaşmanın iç şeker üretimine zarar vereceğini iddia ediyor. [AFP]The opposition claims the agreement will harm domestic sugar production. [AFP]
Ana muhalefet partisi 8 Mayıs seçimlerine son anda kaydoldu.Down to the wire, the main opposition party registers for the May 8th elections.
Bu arada ABD ve AB büyükelçileri de DUI'yi yapıcı bir muhalefet olmaya çağırdılar.The US and EU ambassadors, meanwhile, called on DUI to be a constructive opposition.
Ancak muhalefet lideri Edi Rama hükümeti yetersizlikle suçladı.However, opposition leader Edi Rama has accused the government of falling short.
Ne var ki Sırp muhalefeti, Zivkoviç'in askeri katılım teklifini acımasızca eleştirdi.However, the Serbian opposition has fiercely criticised Zivkovic's offer of military engagement.
İktidar koalisyonu pek çok merkezde ipi göğüslerken, 17 ilde zafer muhalefetin oldu.The ruling coalition won most of the races, but the opposition claimed victory in 17 municipalities.
VMRO-DPMNE önderliğindeki muhalefet bloğu 17 koltuk kazanırken VMRO-Narodna üç taneyle yetindi.The opposition bloc led by VMRO-DPMNE won 17 seats, while VMRO-Narodna won three.
Arnavut Sosyalistleri Stratejik Hedeflerde Muhalefetin İşbirliğini İstiyorAlbanian Socialists Seek Opposition's Co-operation on Strategic Goals
Barışçı çabalarını sergilemek için muhalefet liderleri havaya güvercin saldılar.To illustrate its peaceful nature, opposition leaders released white doves in the air.
Muhalefet potansiyel seçim kaosu hakkında uyardı.The opposition warns of potential election chaos.
Yeni Yönetime MuhalefetOpposition to the New Party Administration
Antifeminizm, geniş feminizme ideolojik muhalefet olarak tanımlanır.Antifeminism is broadly defined as ideological opposition to feminism.
Bu muhalefet , zaman ve kültürler arasında çeşitli formları almıştır .This opposition has taken various forms across time and cultures.
Muhalefet ve intiharıOpposition and suicide
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.Opposition to slavery did not mean that all states welcomed free blacks.
Birinci kategoriye muhalefet eden herhangi bir kuruluşun yasaklanması.The banning of any organizations opposed to category one.
1927'den 1929'a kadar OGPU muhalefet darbesiyle ilgili yoğun soruşturmalara girdi.From 1927 to 1929 the OGPU engaged in intensive investigations of an opposition coup.
Beyaz Rusya muhalefetinin 2007 yılında düzenlediği "Özgürlük Günü" kutlama mitingi."Freedom Day" celebration rally held by the Belarusian opposition in 2007.
Antanas Smetona'nın otoriter rejimi Kairys'i muhalefete soktu.The authoritarian regime of Antanas Smetona placed Kairys in an opposition.
Meclis'te de seçildi ve 1 Ekim'de muhalefet lideri olarak atandı. [ alıntı gerekli ]He was co-opted in Parliament and appointed Leader of the Opposition on 1 October.[citation needed]
Arnavut muhalefet partileriyle derinden çalıştı, kampanyalarını ve haber bültenlerini finanse etti.He worked deeply with the Albanian opposition parties and financed their campaigns and newsletters.
Halen, Aliyev yönetimine siyasi muhalefet güçle karşı çıkmaya devam etmektedir.Presently, political opposition to the Aliyev administration remains strong.
Bu hükümet hızla devrildi ve yerel Müslüman muhalefet güç kazandı.It was quickly overthrown and local Muslim opposition crushed.
Bezhan muhalefeti ezme konusunda acımasızdı; rakip soyluları öldürür ya da tutuklardı.Bezhan was ruthless in crushing opposition; rival noblemen were killed or arrested.
Bu seçimde toplam on muhalefet partisi iktidar partisine meydan okudu. [1]A total of ten opposition parties challenged the ruling party in this election.[30]
Bir diğer yandan devlet siyasi muhalefeti şiddetle bastırdı.And on the other hand, the Government itself violently repressed political dissent.
Ancak Hazine'deki muhalefet önerinin önünü kesti.[1]However, opposition from the Treasury blocked the proposal.[7]
Coldwell yasama meclisinde bir sandalye kazanamadı ve Williams, Muhalefet Lideri oldu.Coldwell did not win a seat in the legislature and Williams became Leader of the Opposition.
Crockett'in Jackson'ın politikalarına muhalefeti, 1831 seçimlerinde yenilgiye uğramasına yol açtı.Crockett's opposition to Jackson's policies led to his defeat in the 1831 elections.
Aynı konuşmasında, karşılaştıkları muhalefet ve yanlış beyan konusunda uyarıda bulundu.In the same speech, she warned about opposition and misrepresentation they had encountered.
Zhvania, Kasım 2003'te Gül Devrimi sırasında bir muhalefet mitinginde konuşurken.Zhvania addresses an opposition rally during the Rose Revolution, November 2003.
1993'ten 2003'e kadar Jvania, Şevardandze hükümetine karşı mücadele eden muhalefette kaldı.From 1993 till 2003 Zhvania remained in opposition fighting against Shevardandze's government.
Kısa bir süre tutuklandıktan sonra Doğu Alman muhalefet partileriyle görüştüler.After being briefly arrested, they met with East German opposition parties.
Sadiq daha sonra geri döndü ve Nimeiry'nin Sudan Sosyalist Birliği'ne muhalefet etmeye başladı. [1]Sadiq then returned and started forming an opposition to Nimeiry's Sudanese Socialist Union.[8]
Cumhurbaşkanı- Celal Bayar Başbakan - Adnan Menderes Muhalefet lideri - İsmet İnönüPresident – Celal Bayar Prime Minister – Adnan Menderes Leader of the opposition – İsmet İnönü
İktidar partisi - Demokrat Parti (DP) Ana muhalefet partisi - Cumhuriyet Halk Partisi (CHP)Ruling party – Democrat Party (DP) Main opposition – Republican People’s Party (CHP)
Hem hükümet hem de muhalefet birbirlerini bombalama olaylarını işlemekle suçladı.Both the government and the opposition have accused each other of perpetrating the bombings.
Ancak Suriye, El Kaide'ye muhalefetinden dolayı ABD'ye ve diğer devletlere yardım etti.However, Syria has assisted the United States and other governments in their opposition to al-Qaeda.
Cumhurbaşkanı - Celal Bayar Başbakan - Adnan Menderes Muhalefet lideri - İsmet İnönüPresident – Celal Bayar Prime Minister – Adnan Menderes Leader of the opposition – İsmet İnönü
Ancak her iki durumda da muhalefet partisi kısa ömürlü oldu.But in both cases the opposition party was short-lived.
10 Aralık 1848'deki cumhurbaşkanlığı seçimlerinden sonra muhalefete katıldı.After the presidential election of 10 December 1848 he joined the opposition.
Siyasi muhalefet bastırıldı.Political opponents were suppressed.
Aynı zamanda devam eden Suriye İç Savaşı sırasında Suriye Muhalefeti'nin bayrağıdır .It is also the flag of the Syrian Opposition during the ongoing Syrian civil war.
Programları, muhalefet liderleriyle birlikte çalışarak özgür seçimleri teşvik etti.Its programs promoted free elections, working together with opposition leaders.
Tedbirler, yeni mülksüzleştirilenler arasında kızgınlık ve muhalefet yarattı.The measures created resentment and opposition among the newly dispossessed.
17 Haziran 2006'da yapılan erken parlamento seçimlerinde KDH muhalefetin bir parçası oldu.In early parliamentary elections, held on 17 June 2006, the KDH became part of the opposition.
2020 yılından beri İşçi Partisi ve Muhalefet Lideri olarak görev yapmaktadır.He has been Member of Parliament (MP) for Holborn and St Pancras since 2015.
Abbud rejiminin erken dönem başarılarına rağmen, muhalefet unsurları güçlü kaldı.Despite the Abboud regime's early successes, opposition elements remained powerful.
Onların muhalefeti hükümeti istifaya zorladı.Their opposition forced the government to resign.
Sadık el Mehdi'nin Ümmet kanadı, küçük parlamento muhalefetini oluşturdu.Sadiq al Mahdi's wing of the Umma formed the small parliamentary opposition.
Suriye muhalefetinin kesin bir siyasi yapısı yok.The Syrian opposition does not have a definitive political structure.
UKK'nin genellikle diğer Suriyeli siyasi muhalefet gruplarıyla ilişkileri zayıf.The NCC generally has poor relationships with other Syrian political opposition groups.
Kısmi muhalefet kontrolüne sahip valilikler şunları içerir:Governorates with partial opposition control include:
Suriye muhalefetine bağlı grupların kontrolündeki bölgeler iyi tanımlanmamıştır.The region of control of Syrian opposition affiliated groups is not well defined.
Muhalefet figürleri listesiList of opposition figures
1948'de Baas Partisi'nden olmayan muhalefet üyeleri Halk Partisi'ni kurdu. [1]In 1948 the non-Baath Party opposition members formed the People's Party.[1]
Damga Yasasına muhalefet sadece kolonilerle sınırlı değildi.Opposition to the Stamp Act was not limited to the colonies.
Muhalefetteydi ancak bu konu hakkında kendi içinde bölünmüştü.However, it was in opposition and also divided on the issue.
Numeyri'ye karşı muhafazakar muhalefet, 1974'te kurulan Ulusal Cephe'de birleşti.Conservative opposition to Nimeiri coalesced in the National Front, formed in 1974.
Bu muhalefet, onu ve Irak hükümetini devirdi ve 1958 yazında Arap Federasyonu'nu sona erdirdi.[1]That overthrew him and Iraqi government and ended the Arab Union in the summer of 1958.[5]