muhalefet ile cümle

muhalefet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Franklin D.Roosvelt ve onun New Deal'ine karşı muhalefette bulundu.Both supported Franklin Roosevelt and his New Deal.
Burada yerel halkın muhalefetinden ötürü 1923 yılında okulunu İngiltere'deki Lyme Regis'e taşıdı.Due to the hostility of the local people, it moved again in 1923 to Lyme Regis in England.
11 Kasım 2012'de yeni muhalefet hükümetinin eş başkan yardımcılığına seçildi.On 11 November 2012, he was elected co-vice-president of the new opposition government.
1931), Suriye muhalefetinin siyasi liderlerinden biri.1931), leader of the Contra-Revolutionary Movement.
Muhalefet komşu eyalet Numidia'dan geldi.Opposition came from the neighboring province of Numidia.
Konsey daha sonra Suriye Devrimci ve Muhalefet Güçleri Ulusal Koalisyonuna katıldı.The council later joined the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
Nikola döneminde en ufak bir muhalefet veya farklı görüşlere izin verilmiyordu.Ryland faced minimal or no opposition for his judgeship thereafter.
Türkiye’de tek muhalefet partisi gizli Türkiye Komünist Partisi (TKP) idi.The only opposition party in Turkey in these days was the underground TKP.
Bu liberal burjuvazinin muhalefetini arttırmasına yol açtı.Therefore, it tended to address only the concerns of the liberal bourgeoisie.
İsa ve havarilerinin sefaletinin Fransisken anlayışına muhalefet etmiştir.Lucy's compassion and sincerity endeared her to Washingtonians.
AP kanuna muhalefet etti.Beer was against the law.
Parti içinde savaş karşıtı muhalefet çok cılız kaldı.Other racially discriminatory parts of the Constitution were left in place.
Bu durumun, muhalefet tarafından, yerel halkın rızası olmadığı için kabul edilemez olduğu savunulur.No, when the attempted move is illegal, given the opponent's position.
Suriye Askeri Muhalefeti (pdf).Syria's Maturing Insurgency (PDF).
Condon muhalefet olmadan ABD Senatosu tarafından onaylanmıştır ve 1951 yılına kadar görev yapmıştır.He was confirmed by the Senate without opposition and served until 1951.
Giderek büyüyen öğrenci hareketleri paramento dışı muhalefetin bir parçası haline gelmişti.It had gradually grown from a handful of political students to a dynamic organization.
2005'te muhalefete geçmiştir.Revolt was released in 2005.
ABD'nin İran'a olası bir askeri müdahalesine muhalefet etmiştir.He unequivocally denounced any possible war with Iran.
İktidardaki Milliyetçi Cephe hükümetine karşı toplumsal muhalefet dalgası ise yükseliyordu.Dissent within the German high command and political leadership was exacerbated.
Muhalefet partisi liderliğine kadar yükseldi.The results led to a shake up of the party leadership.
Genetiği değiştirilmiş organizmalara karşı muhalefet yürütmektedir.There are risks associated with genetic modifications to any organism.
1967 yılında milletvekili seçilmiştir (1974'e dek muhalefette görev almıştır).Paul was re-elected to Congress in 2004 (running unopposed).
Bu açıklamalar parti muhalefeti içinde öfkeli eleştirilere neden oldu.This led to an angry outcry from the opposition parties.
Seçimlere muhalefet etme yetkisi sadece Komünist Parti ve onun organizasyonlarına verildi.Only the Communist Party was allowed to exist, with organizations subordinated to it.
Yemen'de Salih ve Suriye'de Esad'ın karşı bir muhalefet doğacak veya çoktan yıkılmış olacaklar.Saleh of Yemen and Assad of Syria would be either challenged, or already on their knees.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripI come from a country called Serbia.
Muhalefet yok, mücadele yok, karşıt görüşlü hiçbir argümana gerek yok.No opposition, no adversariality -- not necessarily any arguing in the adversarial sense.
Mall, bu ülkedeki muhalefet için en büyük yurttaş sahnesidir.The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.
Itaatsiz muhalefet Of günah tövbe beni learn'd JULIETJULlET Where I have learn'd me to repent the sin Of disobedient opposition
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Second, we need to create the space for what I call "managed dissent."
Ve benim neden aktif olarak gözetilmiş muhalefete ihtiyacımız olduğunu söyleme nedenim.And that's why I talk about the need to actively manage dissent.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
Onlar senden, azabın çarçabuk getirilmesini istiyorlar; Allah, va'dine kesin olarak muhalefet etmez.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Ey akıl sahipleri! Benden (emirlerime muhalefetten) sakının.O men of understanding, obey Me.
Onlardan bana izin ver de bir muhalefete, bir fitneye düşürme beni diyenler de var.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
Şüphesiz Sen, va'dine muhalefet etmeyensin."Verily Thou failest not the tryst.
Benden (emirlerime muhalefetten) sakının.So fear Me, O men of understanding!
Gerçekten, zalimler, pek derin bir muhalefet ve düşmanlık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
Bir muhalefet geleneğiA tradition of dissent
Barışçıl Başkanlık Seçimi Sonucuyla Gambiya Dünyayı Şaşırttı, Muhalefet KazandıGambia Shocks the World With Peaceful Presidential Polls, Opposition Wins · Global Voices
Bu arada muhalefet hala seçimleri örgütlemek için halkı harekete geçiriyor.Meanwhile, the opposition is still mobilising the public to push for the organisation of elections.
Muhalefet Seçim PeşindeThe opposition demands elections
Bir muhalefet milletvekili geçen haftaki bir hareketiyle büyük ilgi çekti.One opposition lawmaker attracted a lot of attention with one gesture last week.
Kararı Kıbrıs muhalefet partisi Demokratik Yürüyüş'ten Nikos Anastasiadis sundu. [EPP]Nicos Anastasiades of the Cypriot opposition party, Democratic Rally, proposed the resolution. [EPP]
Muhalefet HDZ toplantısını siyasi bir şov olarak nitelendirerek küçümsedi.The opposition has dismissed the HDZ convention as a political show.
Bulgaristan'ın ana muhalefetteki Sosyalist Parti'si de aynı fikirde görünüyor.Bulgaria's main opposition Socialist Party seemed to agree.
Romanya'nın ana muhalefet partisi PNL yeni liderini seçti.The PNL, Romania's main opposition party, has chosen a new leader.
Makedonya'nın ana muhalefet partisinin yeni lideri Radmila Sekerinska olduRadmila Sekerinska is new leader of Macedonia's largest opposition party
Ancak muhalefet, Sollaku'nun siyasi bir cadı avının hedefi olduğunu ileri sürüyor.The opposition, however, says he is being targeted in a political witchhunt.
Muhalefet geri adım attı ve anlaşma sağlanamadı.The opposition balked, and the deal fell through.
Topi'nin yeni isteği muhalefet milletvekilleri tarafından reddedildi bile.The new request from Topi has already been dismissed by opposition lawmakers.
Muhalefet yeni Hükümet'i çok büyük ve çok masraflı olmakla da eleştiriyor.The opposition has also criticised the new government as too large and too costly.
Bugüne kadar, AB'nin 27 üye ülkesinin 22'si Sırbistan'ın güçlü muhalefetine rağmen Kosova'yı tanıdı.To date, 22 of the EU's 27 member states recognise Kosovo, despite Serbia's strong opposition.
Muhalefetin, plan üzerinde diretip müzakerelere başlamak için güçlü bir desteğe ihtiyacı var.The opposition needs a strong mandate to press ahead with the plan and begin negotiations.
Arnavut muhalefet lideri Sali Berişa usül anlaşmasını 27 Nisan Çarşamba günü imzaladı.Albanian opposition leader Sali Berisha signs the code of conduct Wednesday (27 April).
Muhalefetteki mevcut oyuncuları da yeterli görmüyorlar.They do not view the current actors in the opposition as competent.
Bu skandal iddialarının ardından muhalefet erken seçim talebinde bulundu.The opposition welcomed the scandal with open arms, issuing a demand for an early election.
Yapılan gizli oylamada ana muhalefet partisine mensup 27 kadar milletvekili karşı tarafa geçti.Up to 27 lawmakers from the main opposition party defected during the secret ballot.
Sırp muhalefeti erken seçim istiyorSerbia's opposition wants early elections
Bu çağrılarda başı muhalefetteki Sırp İlerleme Partisi (SNS) çekiyor.The opposition Serbian Progressive Party (SNS) is leading the charge for them.

İlgili Sayfalar