Muhalifler boykot etti.野党はボイコットした。
Ele geçirilen muhalifler, uzun süreli hapis cezalarına çarptırılıyordu.今回の犯罪に関与した者たちは、刑務所で長い時間を過ごすことになります。
Bu tedbirlere muhalifleri, özellikle de Macar asıllı olanları, hapse atmak da dahildi.秘守家、とりわけ秘守家の長となる男子を守りながらも、祟りつづけてもいる。
Maria Christina ise liberal muhalefetten destek aramaya karar verdi.自由主義勢力がマリア・クリスティーナに味方した。
Vichy Hükümeti'ne muhalefet etti.日本はヴィシー政権を承認。
Muhalefet kamulaştırmanın anayasaya aykırı olduğu dillendirmiştir.立憲主義に反するという主張を否定している。
Diğer Alman muhalifler için de aynı şeyi yapmış olduğu söylenmiştir.おそらくドイツの個体群もこれと同じ経緯であると考えられている。
Dava Partisi, diğer Şii Irak İslam muhalefet partilerinin aksine savaşa karşı bir tavır aldı.イラク戦争については、他のシーア派政党と違い、反対の立場をとった。
24 Aralık - Erbakan "seçim yasasına muhalefetten" yargılandı.朝日訴訟 1967年5月24日 「念のため判決」として有名。
Muhalefet yok sayılır.反則の有無。
Özellikle 19. yüzyılın belirli dönemlerinde din ile bilimin birbirine muhalif olduğu görüşü kazanmıştır.19世紀には宗教と科学が相反するものだという感覚が非常に強くなった。
Perón hükümetine olan muhalefeti gözönüne alındığında bundan gurur duyardı.統治会への反抗を宣言したテスラに興味を持ち彼に接触する。
Suriye'nin bağımsızlığının ilk on yılında yasal muhalefetin bir parçası idi.続く10年でラッカは部族定住政策の中心となった。
Ülkede kamu gösterileri ve herhangi bir muhalif kamu eylemi düzenlemek yasaktır.基本ルール 、、、、、、、、、、、、、、 相手チームへの暴力は禁止。
Bu kanunu dönemin sol muhalefeti bu kanunu "liberticide" (özgürlükleri öldüren) olarak adlandırmışlardır.カントはこの定言命法が自由（Freiheit）の表明であるという。
Hükümet, muhalefet üyelerinin saygınlığını sarsmak amacıyla onları eşcinsellikle suçlamıştır.この出家は義政の無責任さに対して帝王不徳の責を引いた挙として、世間から称賛を浴びた。
Trinidad ve Tobago Muhalefet Lideri Başsavcı olarak görev alan ilk kadın oldu.女性として初めて、トリニダード・トバゴの司法長官や野党院内総務、首相を務めた。
Bunun dışında zaman zaman Sünni Dört mezhep imamının görüşlerine muhalif görüşler de beyan etmiştir.ただし、四人組逮捕について積極的な評価が定まってからの発言であることにも留意しなくてはならない。
Bu arada muhalefete yönelttiği sert baskı uygulamaları uluslararası kamuoyunda yoğun tepkilere yol açtı.この間、慰安婦強制連行問題は国際社会へと拡散されていった。
26 Mart'ta muhalifler karşı saldırıya geçmişlerdir.3月3日、大連が馬賊に襲撃される。
Parker'ın Güneş rüzgârı hipotezine muhalefet güçlüydü.当时对Parker太阳风假说的反对意见是很强的。
1998 yılının sonlarında, üç muhalif yazar, bir siyasi lider ve eşi iki aylık sürede İran'da öldürüldü.1998年末，3名異見作家、1名政治家及其妻子在兩個月內先後被殺害。
Prusya'nın güçlü-silahlı taktiklerine diğer sosyal ve politik gruplarda da muhalefet oluştu.对于普鲁士的强硬策略的反对还在其他社会和政治团体中浮现出来。
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.反对奴隶制并不意味着所有州郡都欢迎自由黑人。
Muhalefet Yeni Demokrasi ve Yunanistan Komünist Partisi (KKE) de saldırıyı kınadı.反对党新民主党和希腊共产党(KKE)也谴责了攻击。
Raporunda Bowen, protestocularla ve kontrol noktaları için silahlı muhalefet güçleriyle konuştu.在报道中，Bowen采访了抗议示威者以及驻守在检查站的反对派武装分子。
Kralın bu muhalefeti, kabinesinin üyeleri arasındaki Broqueville tutumunu eleştirel bir biçimde zayıflattı.对国王的反对减弱了布罗克维尔在他的内阁成员之中的位置。
Ancak tasarı, 22 Haziran 2005'te muhalif Halk Partisi'nin çoğunluğu elinde bulundurduğu Senato'da reddedildi.然而，法案於2005年6月22日被參議院否決，當時參議院由獲得大多數議席的反法黨人民黨控制。
Halen Yeni Ulusal Parti (NNP) lideridir ve 2008-2013 yılları arası Meclis'de Muhalefet Lideri idi.他目前是新民族党（英语：New National Party (Grenada)）（NNP）的领导人，是2008年至2013年议会中的反对派领袖。
1868'de yasama organına seçildi ve hızla liberal muhalefetin önderleri arasına girdi.1868年选入立法团，很快成为自由反对派领袖。
Bu nedenle muhalif grupların çatışmasının daha da kötüye gitmesi muhtemeldir.否則，共產黨的日子將更難過。
Arap Baharı patlak verdiğinde, Suriye protestocular, çok sayıda muhalefet konseyi oluşturmaya başladı.当阿拉伯之春爆发后，叙利亚抗议者开始加入和巩固反对派委员会。
1933 Reichstag seçimlerine doğru, Naziler, muhaliflere karşı şiddetlerini artırdı.」 在1933年3月的帝国议会选举当中，纳粹强化了对敌手的暴力措施。
SİHG'ne göre 190 sivil muhaliflerce öldürülmüştür.SOHR则报道说有多达190个平民在各地被害。
Bu, diğer iki muhalif hareketin doğuşuna sebep oldu: Neo-Siyonizm ve Post-Siyonizm.这导致了两个对抗运动的兴起：新锡安主义和后锡安主义。
Mengistu Haile Mariam'ın siyasi muhaliflerini kendi elleriyle öldürdüğü iddia edilmiştir.據稱海尔·马里亚姆·门格斯图自己亲手杀死了政治对手。
10. Muhalefet oluşmasına rağmen İsrailoğulları bir araya gelip yabancı karı ve çocuklarının uzaklara gönderir.審配因許攸家人犯罪，拘禁其妻子兒女。
Muhalefet kamulaştırmanın anayasaya aykırı olduğu dillendirmiştir.甚至有人認為這已經違反憲法。
Kitabın bir bölümü Dawkins'in muhalifi Stephen Jay Gould'a ithafen yazılmıştır.一個著名的例子是Stephen Jay Gould，特別在他的著作The Mismeasure of Man。
Yerel otoritelerin yardımıyla toplama kamplarını kurup yargı dışı mahkûmiyetlere, muhaliflerle başladılar.他们与地方当局一道设立法外集中营，关押异议人士。
Ancak Aktium Savaşı'ndan sonra muhaliflerinin birçoğunu affederek itibar kazanmıştı.其後，他因傷而缺席了餘下的大部分賽事。
Muhalifler kendi bayraklarını dikti.自治政府打出了自己的旗帜。
Suriye İnsan Hakları Gözlemevi Örgütü de Rakka'nın tamamen muhaliflere geçtiğini doğrulamıştır.叙利亚人权观察组织随后正式宣布拉卡市已经完全被反对派控制。
1928 yılında muhalefetini geri çekmesinden sonra parti üyeliği tekrar verilmiştir.1928年公开悔过后被重新接纳入党。
Muhalefet gazeteleri kapatıldı.现已停刊。
IŞİD militanları, Mayıs ayının sonlarında muhaliflere karşı saldırıya geçmişlerdir.聯合國軍共十三個師在五月中旬反攻。
Sütlaç Muhallebi Keşkül ^金剛奴後無考。
Onlar, kendilerine muhalif olanların çocuklarının, ebedi olarak cehennemde kalacağını söylerler.臣聞非孝者無親，其瑀之謂矣！」蕭瑀不能回答，但合掌時說：「地獄所設，正為是人。
Ekim 1977'de tüm muhaliflerin politik aktivitelerini yasakladı.1952年，政府禁止所有政党活动。
Muhalefet partisi parlamentodan çekildi ve isyan çıkardı.反对派的社会党憤而退出议会。
Hatta bazı muhalif kimseleri biat etmeleri için zorlamıştır.又“多受屬員獻媚，參劾無聞”，是以屢有興廢。
Muhalif tutumundan dolayı idam edilmiştir.原本以擅長的預言欲將卡希歐至於死地，卻被擊敗。
Yurt dışındaki muhalefet gruplarıyla olan yakınlığı yüzünden vatandaşlıktan çıkarıldı.由于其带有异族血统，在家族内备受排斥。
Libyalı muhalifler ne yaptıklarını bilmiyorlar.連斯雷普尼爾小隊的隊員都不知道其真身。
Hatta bazı muhalif kimseleri biat etmeleri için zorlamıştır.일부는 오히려 봉기에 참여한 사람들을 비난하기도 하였다.
Ancak Aktium Savaşı'ndan sonra muhaliflerinin birçoğunu affederek itibar kazanmıştı.그러나 통합진보당 부정 경선 사건 이후 참여계들은 부정경선을 저지른 일부(오옥만 등)를 제외하고 정의당에 참여한다.
Bir şeye hemen muhalefet etme.'갑자기' 따위의 말을 쓰지 말 것.
Seçimde, muhalefet adayı Hakainde Hichilema'yı yendi ve 25 Ocak 2015 tarihinde göreve başladı.그 선거에서는 대립 후보자인 하카인데 히칠레마를 이기고 2015년 1월 25일 취임했다.
5 Ocak 1642 günü Avam Kamarasına bizzat gelerek kendisine muhalif beş vekili tutuklamaya kalkar.1952년 1월 16일에 신설되었으며 5개 지방 자치체를 관할한다.
Çünkü gücünü İngilizlere karşı muhalefetten alıyordu.독일은 영국 세력에 대한 도전으로 선전포고를 하였다.