6 Mayıs 2017'de yeni muhalefet hükümetinin başkanlığına seçildi.On 6 May 2017, he was elected president of the new opposition government.
Muhalefet uzlaşmaya istekli değildi.The opposition was not willing to compromise.
Parti İran'da İslam Cumhuriyeti'ne muhalif olan diğer siyasi partiler gibi yasaklanmıştır.WPI is banned in Iran, as are other parties opposed to the Islamic Republic.
Muhalif soylular ve hükumet yetkilileri onların girişimlerini kolaylaştırdı.The opposing nobles and government officials facilitated their enterprise.
2008 - Pakistan Cumhurbaşkanı Pervez Müşerref muhalefet baskısı nedeniyle istifa etti.2008 – President of Pakistan Pervez Musharraf resigns under threat of impeachment.
Çekoslovakya'nın Anti-Komünist muhalefetinin Hristiyan Demokrat kanadı temsil etti.He represented the Christian Democratic wing within the Anti-Communist opposition in Czechoslovakia.
Diğer yaygın dolgu maddeleri, muhallebi, çikolata, peynir veya tatlı patates olabilir.Other common fillings may be custard, chocolate, cheese, or sweet potato.
Pompey, şehri askerlerle doldurdu ve muhaliflerin gözünü korkutmayı başardı.Pompey filled the city with soldiers, and the triumvirate's opponents were intimidated.
Diğer Alman muhalifler için de aynı şeyi yapmış olduğu söylenmiştir.He is reported to have done the same for many other German dissidents.
Daha sonra bazı parti muhalifleri 1948'de Callao'da başkaldırınca APRA yine yasadışı sayılmıştır.Then, in 1948, some party dissidents revolted in Callao and APRA was again outlawed.
Raporunda Bowen, protestocularla ve kontrol noktaları için silahlı muhalefet güçleriyle konuştu.In his report, Bowen spoke to protesters and to armed opposition forces manning checkpoints.
Ana muhalefet lideri genellikle mevcut yönetime alternatif isim olarak görülür.The Leader of the Opposition is normally viewed as an alternative Premier.
Parlamentoya bağımsız olarak seçilen isim, 2005 Kasım'ında muhalefet partisine katıldı.She was elected to parliament as an independent but joined an opposition party in November 2005.
De Tounens muhalif olarak kalmış ve anılarını 1863 yılında yayımlamıştır.Antoine de Tounens published his memoirs in 1863.
Müdahale bazı Doğu Bloku ülkelerdeki muhaliflerin protestolarına yol açtı.The invasion led to public protests by dissidents in various Eastern Bloc countries.
Muhalefet komşu eyalet Numidya'dan gelecekti.Opposition would come from the neighbouring province of Numidia.
Daha sonra parlamentoda muhalefet lideri oldu.He subsequently became Leader of the Opposition in Parliament.
1928 yılında muhalefetini geri çekmesinden sonra parti üyeliği tekrar verilmiştir.In 1928, after he recanted his opposition, his party membership was restored.
Muhalifler aynı anda IŞİD ile de mücadele etmektedir.They go through security at the same time.
Bir şeye hemen muhalefet etme.Do not rush into action.
Muhalefetleri "dini sebeplerin yanı sıra pekala siyasi sebeplere de dayanıyor olabilir."Their opposition "may well have been for political as well as religious reasons".
Ele geçirilen muhalifler, uzun süreli hapis cezalarına çarptırılıyordu.Convicted kidnappers face lengthy prison terms.
Bununla birlikte, şiddetli Hristiyan muhalefetini takiben, yasak eski haline getirildi.However, following violent Christian opposition the ban was reinstated.
Bu parti, Hamid Karzai hükümetine karşı gelen demokratik muhalefet hareketini gösterdi.The NCA presented the leading democratic opposition movement against the government of Hamid Karzai.
Haziran 2015'te Suriye Ordusuna ait 52.üs muhaliflerin eline geçmiştir.In June, 2015 a 52-year-old retired Navy man fell approx.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.He helped to inspire Hitler's opposition to "Jewish finance capitalism."
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.Popular opposition was expressed in numerous spontaneous acts of nonviolent resistance.
Ancak bu muhalefeti Brejnev ile çatışmasına sebep oldu.Apparently this commentary caused Breivik to grin.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Observers noted irregularities in the election.
ETA'nın şiddet kullanmasına muhalefet etmektedir.It was opposed to the violent struggle of ETA.
Bunu yapmak amacıyla Markham, bilimsel topluluğa kadar ulaşan düşmanlık ve muhalefeti aştı.To do this he overcame hostility and opposition from much of the scientific community.
Muhalifler kendi bayraklarını dikti.These states preferred to use their own flags.
İlk önce 1987-1990 yılları arasında Mecliste Muhalefet Senatörü olarak görev yaptı (3. Parlamento).He first served in Parliament as an Opposition Senator from 1987 to 1990 (3rd Parliament).
Bu muhalif hareket “sonnō jōi” hareketinde cisimleşecektir.This strengthened the sonnō jōi movement.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Before the command reached the Cibecue, they stopped on a little knoll to rest.
Bu muhalefet farklı şekillerde kendini gösterir.However, this aggressive streak manifests itself in different ways.
Franklin D.Roosvelt ve onun New Deal'ine karşı muhalefette bulundu.Both supported Franklin Roosevelt and his New Deal.
Burada yerel halkın muhalefetinden ötürü 1923 yılında okulunu İngiltere'deki Lyme Regis'e taşıdı.Due to the hostility of the local people, it moved again in 1923 to Lyme Regis in England.
Bush yönetimine muhalif olarak insan embriyonik hücre araştırmalarını desteklemiştir.However, Bush did not support embryonic stem cell research.
Bu iddia muhalif kaynaklar tarafından da doğrulanmıştır.Pictures were acceptable if from approved sources.
Muhalifleri çeşitli yollardan engellemeye çalıştıysa da, eylem planlandığı şekilde yapıldı.Despite police efforts to ban it, the event took place as planned.
Oğulları Hasan ve Hüseyin'i de muhalifleri öldürdüler.This included Hastein's own wife and sons.
11 Kasım 2012'de yeni muhalefet hükümetinin eş başkan yardımcılığına seçildi.On 11 November 2012, he was elected co-vice-president of the new opposition government.
1931), Suriye muhalefetinin siyasi liderlerinden biri.1931), leader of the Contra-Revolutionary Movement.
Muhalefet komşu eyalet Numidia'dan geldi.Opposition came from the neighboring province of Numidia.
Muhalifler saldırıyı geri püskürtmüştür.Authorities repel the attack.
Konsey daha sonra Suriye Devrimci ve Muhalefet Güçleri Ulusal Koalisyonuna katıldı.The council later joined the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
3 Nisan'da muhaliflerin 45 tepesinden çekildiği belirtilmiştir.As at October 30, 2011 he has sired 45 stakes winners.
Nikola döneminde en ufak bir muhalefet veya farklı görüşlere izin verilmiyordu.Ryland faced minimal or no opposition for his judgeship thereafter.
Türkiye’de tek muhalefet partisi gizli Türkiye Komünist Partisi (TKP) idi.The only opposition party in Turkey in these days was the underground TKP.
Muhalif oldukları için idam edilmiştir.In return, they will receive favors from the dead.
Bu liberal burjuvazinin muhalefetini arttırmasına yol açtı.Therefore, it tended to address only the concerns of the liberal bourgeoisie.
Muhaliflerin bir Suriye savaş uçağını düşürdüğü ve pilotu esir aldığı iddia edilmiştir.Rebels claimed they had taken one of the pilot captive.
Muhalif tutumundan dolayı idam edilmiştir.There, he is met with his usual torment.
İsa ve havarilerinin sefaletinin Fransisken anlayışına muhalefet etmiştir.Lucy's compassion and sincerity endeared her to Washingtonians.
Muhalifler Ürdün'e kaçtığını iddia ettiler.Officials acknowledge that they likely fled to Mexico.
Hatta bazı muhalif kimseleri biat etmeleri için zorlamıştır.He is often seen giving offerings to the idols.
IŞİD ile muhalifler arasında çatışmalar ateşkesten sonra da devam etmiştir.Tensions between strikers and those who worked continued after the return to work.
AP kanuna muhalefet etti.Beer was against the law.
Parti içinde savaş karşıtı muhalefet çok cılız kaldı.Other racially discriminatory parts of the Constitution were left in place.