Sütçüoğlu Muhallebicisi'nin ve Sütçüoğlu Apartmanı'nın sahibidir.He is chef and proprietor of Pigeonhole and Model Milk.
Sıkı bir Front National muhalifi olup bu görüşünü uzun süredir sürdürmektedir.Contemporary legal positivism has long abandoned this view.
Bu durumun, muhalefet tarafından, yerel halkın rızası olmadığı için kabul edilemez olduğu savunulur.No, when the attempted move is illegal, given the opponent's position.
Ayrıca komitelere bağlı silahlı muhalifler de Özgür Suriye Ordusu'na katıldı.She encouraged other women to also join the free Syrian army.
Suriye Askeri Muhalefeti (pdf).Syria's Maturing Insurgency (PDF).
Ekim 1977'de tüm muhaliflerin politik aktivitelerini yasakladı.In 1976 he was prohibited from undertaking any political activity.
Charles 1642’de önde gelen muhaliflerini tutuklatmaya kalktı.In 1642, Charles I attempted to arrest five members of parliament.
Bununla birlikte silahlı muhalifler Humus'u tamamen bırakmış ve halk ile rejim güçleri kalmıştır.Du Paty de Clam however remained with the General Staff.
Condon muhalefet olmadan ABD Senatosu tarafından onaylanmıştır ve 1951 yılına kadar görev yapmıştır.He was confirmed by the Senate without opposition and served until 1951.
Giderek büyüyen öğrenci hareketleri paramento dışı muhalefetin bir parçası haline gelmişti.It had gradually grown from a handful of political students to a dynamic organization.
2005'te muhalefete geçmiştir.Revolt was released in 2005.
ABD'nin İran'a olası bir askeri müdahalesine muhalefet etmiştir.He unequivocally denounced any possible war with Iran.
İktidardaki Milliyetçi Cephe hükümetine karşı toplumsal muhalefet dalgası ise yükseliyordu.Dissent within the German high command and political leadership was exacerbated.
Muhalefet partisi liderliğine kadar yükseldi.The results led to a shake up of the party leadership.
Olaylar, protestoya katılanların ve muhalif grupların hafızasında saklandı.The memory of the events was preserved by the participants and members of opposition.
Genetiği değiştirilmiş organizmalara karşı muhalefet yürütmektedir.There are risks associated with genetic modifications to any organism.
Muhalifler 1906 yılı Temmuzunda yeni bir örgütlenmenin gerçekleştirilmesine karar verdiler.The representatives met again in 1903 to organize a constitutional convention.
Yeni Osmanlılar, İstanbul’da hükümete muhalif bir gizli örgüttü.Of the three Baltic states, only Estonia established a formal government in exile.
1967 yılında milletvekili seçilmiştir (1974'e dek muhalefette görev almıştır).Paul was re-elected to Congress in 2004 (running unopposed).
Bu açıklamalar parti muhalefeti içinde öfkeli eleştirilere neden oldu.This led to an angry outcry from the opposition parties.
Ancak muhalifler yeniden atağa geçti, İkinci Restan Muharebesi başladı.Once the commander saw it fit, the second stage of battle would begin.
Parti, siyasi olarak, Gorbaçov iktidarına muhaliflerin merkezi oldu.Politically, it became a centre for opponents of Gorbachev's rule.
Seçimlere muhalefet etme yetkisi sadece Komünist Parti ve onun organizasyonlarına verildi.Only the Communist Party was allowed to exist, with organizations subordinated to it.
Gün sonunda, 23 muhalif protestocu ve 19 asker ölmüştür.In course of the final battle, 32 government soldiers and at least 19 rebels were killed.
Yemen'de Salih ve Suriye'de Esad'ın karşı bir muhalefet doğacak veya çoktan yıkılmış olacaklar.Saleh of Yemen and Assad of Syria would be either challenged, or already on their knees.
Ben Sırbistan'dan geliyorum, kocaman egolarıyla 18 muhalefet partisi liderini bir araya getiripI come from a country called Serbia.
Muhalif kurul her zaman savaşıp buna karşı çıkıyor.The opposing council always fight it and oppose it.
Muhalefet yok, mücadele yok, karşıt görüşlü hiçbir argümana gerek yok.No opposition, no adversariality -- not necessarily any arguing in the adversarial sense.
Ama bu muhalif değişim gücünü bugünün siyasetinin sevk etmeyeceğini de biliyorum.But I also know that this disruptive force of change won't be driven by the politics of today.
Mall, bu ülkedeki muhalefet için en büyük yurttaş sahnesidir.The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.
Bir diğeri de muhalif olmayan stratejilerdir.And another is, non-oppositional strategies.
Onlar en zorlu muhaliflerdir.They are the toughest opponents.
Itaatsiz muhalefet Of günah tövbe beni learn'd JULIETJULlET Where I have learn'd me to repent the sin Of disobedient opposition
İkinci olarak, benim gözetilmiş muhalefet dediğim şey için alan yaratmalıyız.Second, we need to create the space for what I call "managed dissent."
Ve benim neden aktif olarak gözetilmiş muhalefete ihtiyacımız olduğunu söyleme nedenim.And that's why I talk about the need to actively manage dissent.
İdaredeki kişilerin, muhaliflere karşı aşırı önlem alma arzularını bastırmaları gerekir.Those in power have to resist the temptation to crack down on dissidents.
Eğer onlara karşı herhangi bir şey varsa, o zaman muhalif bir gazete olduğumuzu düşünüyorlar.They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.And thank goodness we were just too young, rebellious and contrarian at the time.
İki muhalif oydan birini veren Yargıç Scalia idi.Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.
Onlar doktor, muhalif, sanatçı ve organizatörlerdi.They were doctors and dissidents, artists and organizers.
Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.I can collaborate with my opponents to become better at what I do.
Hükümet ve muhalefet, felç olmuş durumdaydı.The government and the opposition, they have been simply paralyzed.
Onlar senden, azabın çarçabuk getirilmesini istiyorlar; Allah, va'dine kesin olarak muhalefet etmez.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Ey akıl sahipleri! Benden (emirlerime muhalefetten) sakının.O men of understanding, obey Me.
Onlardan bana izin ver de bir muhalefete, bir fitneye düşürme beni diyenler de var.Some of them there are that say, 'Give me leave and do not tempt me.'
Şüphesiz Sen, va'dine muhalefet etmeyensin."Verily Thou failest not the tryst.
Benden (emirlerime muhalefetten) sakının.So fear Me, O men of understanding!
Gerçekten, zalimler, pek derin bir muhalefet ve düşmanlık içindedirler.The wrongdoers are in profound discord.
Görünüşe göre Kahire muhalif gazetecileri ülke dışında tutmaya karar vermiş.Looks like Cairo has decided to keep dissenting journalists out of the country.
Pazartesi günü, ana muhalafet partisi olan Sosyalist parti, Rajoy'a istifa çağrısında bulundu.On Monday, Spain's opposition Socialist Party called for Rajoy's resignation.
Bir muhalefet geleneğiA tradition of dissent
Barışçıl Başkanlık Seçimi Sonucuyla Gambiya Dünyayı Şaşırttı, Muhalefet KazandıGambia Shocks the World With Peaceful Presidential Polls, Opposition Wins · Global Voices
Bu arada muhalefet hala seçimleri örgütlemek için halkı harekete geçiriyor.Meanwhile, the opposition is still mobilising the public to push for the organisation of elections.
Muhalefet Seçim PeşindeThe opposition demands elections
Bir muhalefet milletvekili geçen haftaki bir hareketiyle büyük ilgi çekti.One opposition lawmaker attracted a lot of attention with one gesture last week.
Kararı Kıbrıs muhalefet partisi Demokratik Yürüyüş'ten Nikos Anastasiadis sundu. [EPP]Nicos Anastasiades of the Cypriot opposition party, Democratic Rally, proposed the resolution. [EPP]
Muhalefet HDZ toplantısını siyasi bir şov olarak nitelendirerek küçümsedi.The opposition has dismissed the HDZ convention as a political show.
Bulgaristan'ın ana muhalefetteki Sosyalist Parti'si de aynı fikirde görünüyor.Bulgaria's main opposition Socialist Party seemed to agree.
Romanya'nın ana muhalefet partisi PNL yeni liderini seçti.The PNL, Romania's main opposition party, has chosen a new leader.