Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak.There is certain to be some opposition to your suggestion.
Teklifim beklenmedik bir muhalefetle karşılaştı.My proposal met with unexpected opposition.
Hükümetin politikası muhalefet partisi tarafından eleştirildi.The policy of the government was criticized by the opposition party.
Muhalefet partisi gelir vergisini düşürmek için bir yasa tasarısı sundu.The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
Muhalefet partisi hâlâ ısrarla skandal üzerinde duruyor.The opposition party is still harping on the scandal.
İktidar partisi bozulmuş fakat muhalefet biraz daha iyi.The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
İki ülke birbirine muhalif.The two countries are antagonistic to each other.
Muhallebiyi severim.I love tapioca pudding.
Muhalefet başbakanı ihmalkarlıkla suçladı.The opposition accused the prime minister of negligence.
Kölelik muhaliflerinin çoğu oy vermedi.Most opponents of slavery did not vote.
Ordu küçük muhalefetle karşı karşıya geldi.The army faced little opposition.
Muhalefet bölündü.The opposition was divided.
Tasarıya karşı muhalefet güçlüydü.Opposition to the bill was strong.
Ambargoya muhalefet büyüyordu.Opposition to the embargo was growing.
Acımasız hükümetler sık sık siyasi muhaliflerini cezaevine sokarlar.Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.
Tom muhalif.Tom's defiant.
Muhalefet üyesinin yanlış olabileceğini biliyorum.I know that the opposition member might be wrong.
Biraz muhallebi ister misin?Do you want some tapioca pudding?
Bu yazar ABD'nin bir süper güç olarak rolünün önde gelen bir muhalifidir.This author is a prominent critic of the role of the United States as a superpower.
Muhalefet daha belirgin oluyor.Opposition is becoming more marked.
Hava muhalefeti nedeniyle uçuşumuz iptal oldu.Our plane was cancelled because of adverse weather conditions.
Neden muhalefet vardı?Why was there opposition?
Muhalefet kötü niyetle birlikte ellerini ovuşturuyor.The opposition is rubbing their hands together in malice.
Önerge muhalefet olmadan geçti.The motion passed without opposition.
Tom ciddi bir muhalefetle karşı karşıya gelmedi.Tom didn't face serious opposition.
Yoğun bir muhalefet vardı.There was intense opposition.
Tom'un bir sürü muhalifleri vardı.Tom had many critics.
Tom muhalif kalmaktadır.Tom remains defiant.
Tom her zaman muhalefete oy verir.Tom always votes for the opposition.
Ben muhaliftim.I was defiant.
Birçok muhalif Sibirya'ya gönderildi.Many opponents were sent to Siberia.
Kamuoyu, destekçiler ve muhalifler olarak keskin bir şekilde bölündü.Public opinion has been sharply divided into supporters and opponents.
Tom çok muhallebi çocuğu.Tom is such a sissy.
Muhalefet, hükümeti suçluyor.The opposition blames the government.
Muhalefet faaliyetleri için Şah'ın güçleri tarafından üç kez tutuklandı.He was arrested by the Shah's forces for three times for his opposition activities.
Muhalifler, katedral yanındaki Yeni Hristiyanların evlerini ateşe verdi.Opponents set fire to houses of New Christians near the cathedral.
Parker'ın Güneş rüzgârı hipotezine muhalefet güçlüydü.Opposition to Parker's hypothesis on the solar wind was strong.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.During that time several dissidents were killed and 'disappeared'.
Bununla birlikte İşçi Muhalefeti'nin pekçok eski destekçisi de Birleşik Muhalefet'e katıldı.Many former supporters of the Workers Opposition also joined the United Opposition.
Ancak 360 yılında Constantius'un yönetimine yeniden muhalefet geldi.Constantius's rule would however be opposed again in 360.
Muhalefet ve hoşnutsuzluk toplum içinde yeni ve daha etkili şekiller almaya başladılar."Dissent and dissatisfaction had begun to take new and more emphatic forms in society."
Her halükarda, Anna daha sonra Dukas Hanedanı'na karşı çıkılmaz bir şekilde muhalif kaldı.At any rate, Anna remained implacably opposed to the Doukas family thereafter.
Thorbecke, Temsilciler Meclisinde muhalefet liderliğinde dokuz yıl geçirdi.Thorbecke spent nine years as leader of the opposition in the House of Representatives.
Ekim Bildirgesi sonrası muhalefet İmparator'a karşı bölündü.The October Manifesto divided opposition to the Emperor.
Prusya'nın güçlü-silahlı taktiklerine diğer sosyal ve politik gruplarda da muhalefet oluştu.Opposition to Prussia's strong-armed tactics surfaced in other social and political groups.
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.Opposition to slavery did not mean that all states welcomed free blacks.
Mengistu Haile Mariam'ın siyasi muhaliflerini kendi elleriyle öldürdüğü iddia edilmiştir.Mengistu Haile Mariam himself is alleged to have killed political opponents with his bare hands.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.With the forces assembled there, an immense battle will take place.
Marozia'nun oğlu II. Alberic, Hugh ve Marozia'nın hükümdarlığına muhalefete önderlik etti.Alberic II, Marozia's son, led the opposition to the rule of Marozia and Hugh.
Netanyahu Knesset’teki diğer muhalifler gibi 2008 İsrail-Hamas ateşkesine karşı çıktı.He opposed the 2008 Israel–Hamas ceasefire, like others in the Knesset opposition.
İki muhalif Doğu Roma imparatorunun savaşı Procopius'un yenilgisine kadar sürdü.War between the two rival Eastern Roman Emperors continued until Procopius was defeated.
Ancak, muhalefete (Charta 77) yasal destek sağlamaya ve dinî eylemlerine devam etti.However, he continued to provide legal advice to opposition (Charta 77) and religious activists.
Muhalefet güçleri Kasım 1976’da demokratik örgütler platformunu oluşturmak için bir araya geldiler.These opposition forces met in November 1976 to create a platform of democratic organizations.
Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.This sent a strong message to the dissenting samurai that their time was indeed over.
Marthinus Steyn, önde gelen bir hukukçu ve politikacıydı ve bu konuda muhalefetti.Marthinus Steyn, a prominent jurist and politician, and others were vocal in their opposition.
Kitabın bir bölümü Dawkins'in muhalifi Stephen Jay Gould'a ithafen yazılmıştır.A section of the book is devoted to Dawkins' late adversary Stephen Jay Gould.
Trovoada sadece ana muhalefet adayı oldu ve % 38.82 oy aldı.Trovoada was the only major opposition candidate and he received 38.82% of the vote.
1970'lerden beri Suriye muhalefet hareketinde siyasi olarak faaliyet göstermektedir.Sabra has been politically active in the Syrian opposition movement since the 1970s.
Yasal olarak onaylanmış diğer muhalifler ancak 14 sandalye aldılar.Meanwhile, the legally approved opposition parties won only 14 seats.