1928 yılında ordudan uzaklaştırıldıktan sonra Piłsudski'nin muhaliflerine katıldı.W listopadzie 1928 po rozłamie w PPS opowiedział się za frakcją piłsudczykowską.
Çünkü gücünü İngilizlere karşı muhalefetten alıyordu.Agitował naród do przeciwstawiania się rządom Brytyjczyków.
Kongreye, muhalefetteki Cumhuriyetçi Millet Partisi ve Hürriyet Partisi temsilcileri de katıldılar.Swoje wątpliwości wyrażali również senatorowie, także ci z Partii Republikańskiej.
IV. Aleksios'a herkes muhalefetti.Przyparty do muru Aleksy IV odmówił.
Radikal Parti'nin en büyük muhaliflerinden oldu.Odciął się również od najbardziej radykalnych towarzyszy partyjnych.
Feodal asillerin muhalefetini ezerek, topraklarına ve mallarına el koymayı planlar.Pozostawia Novalee w spadku swoją ziemię, ubezpieczenie i kapitał.
Muhalif askerler kendi metinlerinin kopyalarını şapkalarına takarak protesto ederler.Pracownicy tej służby zapożyczyli od wojska wygląd swoich kapeluszy.
Bununla paralel olarak Sol Muhalefet'in aksine ayrı bir parti kurma eğilimleri bulunmamaktaydı.Najwyraźniej w obozie łacińskim istniało stronnictwo przeciwne jakimkolwiek układom.
Muhalifler Ürdün'e kaçtığını iddia ettiler.Historycy szacują, że z Zamojszczyzny wysiedlono ok.
Stalin artan gücünü Mdivani ve diğer muhalifleri diplomatik görevlere kaydırmak için kullandı.Stalin wykorzystał urzędy do obsadzania ich swoimi zausznikami.
2006 Aralık’ta Netanyahu resmi olarak Knesset’te muhalefet lideri ve Likud Partisi’nin başkanı oldu.I december 2006 blev Netanyahu officiellt oppositionens ledare i Knesset samt ordförande för Likud.
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.Motståndet uttrycktes i ett flertal icke-våldsaktioner.
Muhafazakâr Optimates kliği tarafından muhalefet edilmişlerdir.De var motståndare till de konservativa optimaterna.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Efter den första suran (Al-Alaq) mottagits, följde en period av tystnad då inga vidare budskap uppenbarades.
Marozia'nun oğlu II. Alberic, Hugh ve Marozia'nın hükümdarlığına muhalefete önderlik etti.Marozias son Alberic II ledde oppositionen för att störta hennes och Hugos styre.
Bu arada çok sayıda muhalif ülkeden kaçmaya çalışmaktadır.Många rumänientyskar försökte lämna landet.
Bir şeye hemen muhalefet etme.Ej att förväxla med Bråån.
Bu kısmın inşa projelerine, çeşitli sebeblerden birçok muhalefet gelmektedir.Frågan varför de genomförde sitt attentat har olika orsaker.
Sağ Muhalefet'in pek çok mensubu Moskova Davaları'nda yargılanmıştır.Kommissionen drog slutsatsen att Moskva-rättegångarna var justitiemord.
İç muhalefeti bastırmakta önemli bir rol oynamıştır.Han motverkade kraftfullt adoptionismen.
Hadrianus hemen Lejonların desteğini sağladı — olası muhalifi Lusius Quietus, anında ortadan kaldırıldı.En potentiell motståndare, Lusius Quietus, blev omedelbart avsatt.
Fakat uzaktan muhalefetini sürdürür.Vidare blev hon sjua i distanstävlingen.
Muhalefet komşu eyalet Numidya'dan gelecekti.Detta skedde trots protester från grannstaden Granada.
Bununla birlikte İşçi Muhalefeti'nin pekçok eski destekçisi de Birleşik Muhalefet'e katıldı.Många tidigare partipolitiskt obundna reformivrare anslöt sig dock till Progressiva partiet.
Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.Den kejserliga segern gav en tydlig signal till de missnöjda samurajerna att deras tid nu var förbi.
Bu, en fazla parti içi muhalefetin işine yarayacaktı.Det låter som att de gjorde den här mest för skojs skull.
Bu liberal burjuvazinin muhalefetini arttırmasına yol açtı.Detta skulle till viss del öka hantverkarnas frihet.
Ana muhalefeti İşçi Partisi yürütmektedir.Det största oppositionspartiet, Labour, går framåt.
Onun muhalifi olan Konstantinos Dalassenos'u serbest bıraktı.Detta gjorde honom ännu mer framgångsrik än hans samtida Katsushika Hokusai.
Suriye Muhalif ve Devrimci Güçler Ulusal Koalisyonu tarafından kurulmuştur.Syrien har artificiella gränser som skapades av de europeiska kolonialmakterna.
Muhalefet komşu eyalet Numidya'dan gelecekti.Опозиція виявилася у сусідній провінції Нумідія.
Prusya'nın güçlü-silahlı taktiklerine diğer sosyal ve politik gruplarda da muhalefet oluştu.Опозиція до прусської тактики залізної руки виникла і серед інших соціальних і політичних груп.
Mengistu Haile Mariam'ın siyasi muhaliflerini kendi elleriyle öldürdüğü iddia edilmiştir.Сам Менгісту Хайле Маріам нібито вбивав своїх політичних супротивників голими руками.
Muhallebi Kralı programının devamı niteliğindedir.Саме король керував програмою дебатів.
Bunun üzerine kendisi muhalif bir kampanya yapmaya başlamıştır.Паралельно з цим він проводив свою виборчу кампанію.
Bir şeye hemen muhalefet etme.Не сподівайтесь всього одразу.
Maria Christina ise liberal muhalefetten destek aramaya karar verdi.Так, Марія Елеонора виступила проти агресивної релігійної політики.
Muhalifleri populares olarak adlandırılmışlardır.Множину агентів прийнято називати популяцією.
Kitabın bir bölümü Dawkins'in muhalifi Stephen Jay Gould'a ithafen yazılmıştır.Батьківський внесок Співвідношення статей Stephen Jay Gould.
Libyalı muhalifler ne yaptıklarını bilmiyorlar.Приголомшені греки не знали, що робити.
Kimi zaman Punkların "mohikan saçlı hippiler" olduklarını söyleyen muhalif punk grupları çıkmıştır.Між фанатами часто згадується як «You Fucking Motherfucker».
Muhalefet gazeteleri kapatıldı.Решту видавництв закрили.
Bunun sonucunda 1930'larda hem Troçkist hem de "sağcı" muhalefet bir dönüşüme uğradı.У 20-ті роки це була боротьба із «лівою» та «правою» опозиціями, потім із «троцькізмом».
Seçim sistemini eleştiren muhalefet 1989 Mayıs seçimlerini boykot etti.Загальні риси виборчої системи були такі самі, як і на виборах 1989 року.
Bu büronun, ABD'nin o zamanki ana muhalefet partisi olan Demokratik Parti'nin merkezi olduğu ortaya çıktı.Ця перемога підтвердила статус Демократичної партії як основної політичної сили США того часу.
Yeremya, P'ye muhalif olmuş JE'yi desteklemiştir.Разом з тим Суд встановив, що п.
İlk Millet Meclis'inde İkinci Grup içinde yer aldı ve en şiddetli muhaliflerden biri oldu.Вона стала четвертою за величиною партією в парламенті і другою за величиною опозиційною партією.
2006 Aralık’ta Netanyahu resmi olarak Knesset’te muhalefet lideri ve Likud Partisi’nin başkanı oldu.V prosinci 2006 se stal oficiálním vůdcem opozice v Knesetu a předsedou strany Likud.
Burada yerel halkın muhalefetinden ötürü 1923 yılında okulunu İngiltere'deki Lyme Regis'e taşıdı.Vzhledem k nepřátelství místních obyvatel se přestěhovala znovu roku 1923 do Lyme Regis v Anglii.
Ancak tasarı, 22 Haziran 2005'te muhalif Halk Partisi'nin çoğunluğu elinde bulundurduğu Senato'da reddedildi.22. června 2005 jej Senát, v němž měla opoziční Lidová strana většinu, zamítnul.
3 Nisan 1972'de tutuklu şair ve muhalif Pedro Luis Boitel, açlık grevi yaptığını ilan etti.Naposled se tak stalo v roce 1972, kdy kvůli hladovce zemřel básník a disident Pedro Luis Boitel.
26 Mart'ta muhalifler karşı saldırıya geçmişlerdir.To komunisté dobyli 26. března.
ETA'nın şiddet kullanmasına muhalefet etmektedir.A tak se jí chtěl Adam zmocnit násilím.
Muhalifler kendi bayraklarını dikti.Všechny maji vlastní vlajky.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Protestující si stojí za tím, že volby byly zfalšovány.
2001 yılında Millet Meclisi'nde muhalefet partisi genel başkan yardımcısı olarak atandı.V roce 2001 byl jmenován místopředsedou opoziční strany v Národním shromáždění.
25 Nisan'da Cisr eş Şuğur muhaliflerin eline geçti.V noci 25. prosince se opilému muži podařilo vylézt na kozu.
Libyalı muhalifler ne yaptıklarını bilmiyorlar.Takže my, blbci, nevíme, oč jim kráčí.
Parlamentoda muhalif kanatta yer almaktadır.Zastupoval v parlamentu ústavověrný blok.
2012 yılının Mart ayında Şam rejimi muhalifleri şehir merkezinden püskürtmüştür.V březnu 2012 valné shromáždění akcionářů změnilo správní radu stanice.