Mustafa Kemal ve arkadaşları Kurtuluş Savaşı yıllarından itibaren muhalif gruplarla karşılaşmışlardı.وكان مصطفى كمال ورفاقه قد التقوا مع جماعات المعارضة منذ أعوام حرب الإستقلال.
“Yasak yayınları okumak ve muhalif derneklere üye olmak” nedeniyle 1898’de tutuklandı.عام 1898تم إلقاءالقبض عليه بسبب"قراءة المنشورات الممنوعةوانتمائه لجمعيات معارضة".
Bir dönem Takrir-i Sükun Kanunu'yla sindirilen bu muhalefet zaman zaman tehlikeli boyutlara ulaşıyordu.في فترة ما فان هذه المعارضة التي استوعبت بقانون تقرير الهدوء قد وصلت لأبعاد خطيرة من حين لاخر.
Tito, iç harp esnasında muhalifi olan Dragoljub Mihailović'i 1946 yılında idam ettirdi.وفي أثناء الحرب الأهلية أمر تيتو بإعدام عدوه Dragoljub Mihailović في عام 1946 ميلاديًا.
Raporunda Bowen, protestocularla ve kontrol noktaları için silahlı muhalefet güçleriyle konuştu.وقد تحدث بوين في تقريره إلى المتظاهرين وإلى قوات المعارضة المسلحة التي تدير نقاط التفتيش.
Yüzlerce mektup partinin kurucusu ve lideri olan Fethi Bey ile muhalefetin sesi olan gazetelere gönderildi.أرسل مئات الخطابات لفتحي بك مؤسس الحزب وقائده وللجرائد التي تمثل صوت المعارضة.
1933'te kentin yönetimi yerel Nazi Partisi'ne geçmiş ve bu problem demokratik muhalefetle bastırılmıştır.في عام 1933، سيطر الحزب النازي المحلي على حكومة المدينة وقمع المعارضة الديمقراطية.
Diğer muhalefet ise yalnızca 14 sandalye kazanabildi.وفي الوقت نفسه، فازت أحزاب المعارضة القانونية بـ 14 مقعدًا فقط.
Erişim tarihi: 9 Ağustos 2012. ^ "Suriyeli muhaliflere Türkmen desteği".اطلع عليه بتاريخ 11 يوليو 2012. "Monday 9 July 2012 : Support Kurds in Syria".
Muhalifler 10 köy ve kasabanın kontrolünü ele geçirmişlerdir.تمكن الثوار مؤقتا خلاله من السيطرة على 10 قرى.
Ana muhalefeti İşçi Partisi yürütmektedir.حزبياً، نشط في Protestant Labor Party .
Gün sonunda, 23 muhalif protestocu ve 19 asker ölmüştür.قتل 18 جنديا و 9 متمردين بحلول نهاية اليوم.
Suriye İç Savaşı sırasında Mart 2014'te kasaba muhalifleri eline geçmiştir.تفجيرا دمشق مارس 2012 أثناء الحرب الأهلية السورية.
İktidarı döneminde komünist rejime karşı muhalefet arttı ve hükumet kırsal kesimlerde hakimiyetini kaybetti.وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف.
Önceleri Suriye muhalefetini destekleyen Mısır, 2013 Mısır askerî darbesi sonrasında tarafsız kalmıştır.غيرت مصر موقفها في هذا النزاع من دعم المعارضة للحياد بعد الانقلاب المصري عام 2013.
2013 yılının başlarında, Suriye muhalefeti, Kuzey Rakka'nın büyük bölümünü kontrolü altına almıştır.بحلول مطلع عام 2013، كانت المعارضة قد ضمنت معظم شمال سوريا، لكن لحد الآن لم تسيطر على مدينة كبرى.
Hükümete muhalif bir politik çizgide yer aldı.وجد الأمير نفسه في معضلة سياسية.
Rosas'ın gücü arttıkça muhalifler daha fazla edebi eser üretti.ومع ذلك، كلما تلاشى جمال إليزابيث، امتدحها رجال الحاشية.
İç muhalefeti bastırmakta önemli bir rol oynamıştır.وتلعب دورا هاما في قمع المعارضة الداخلية.
4 Ağustos'ta muhalifler Kürt Dağları'nın batısına ve Haffa yönüne bir saldırı başlatmışlardır.في 14 أبريل ، شن داعش هجومًا على المحور الغربي لحي القدم .
Muhalif görüşleri ve faaliyetleri nedeniyle birçok kez hapis yattı.دخل السجن أكثر من مرة بسبب قصائده ومواقفه القومية.
Suriye Ordusu Ocak ayının ortalarından itibaren muhaliflerin elindeki Darayya'ya büyük bir saldırı başlattı.يشن الجيش هجوما كبيرا على داريا الواقعة تحت سيطرة المتمردين في منتصف شهر يناير.
İsyanı başlatan muhalefet ise herhangi bir programdan mahrum olduğundan önderliği elde edemedi.غير أن عدم إحتفالة بأي هدف أدى إلى تكهنات بأنه سيكون في طريقه للخروج من النادي.
Ertesi gün Yan Yaban köyü muhaliflerin eline geçmiştir.وفي اليوم التالي، عبرت الفيلة.
Ayrıca onun döneminde birçok muhalifin uyuşturucu kaçakçısı damgasıyla idam edildiği iddia edilmektedir.كما قال أيضًا أنه في ذلك الوقت سيتم الكشف عن عظام شخص مقتول.
Her tür muhalif hareket hatta muhalefet şüphesi bile şiddetle bastırılıp yok edilir.كما كانت تجاب دعوات الناشطين في مجال مكافحة التدخين بالتشكك إن لم يكن بالازدراء الكامل.
Bardot günümüzde güçlü bir hayvan hakları aktivisti ve özellikle at eti tüketimine karşı güçlü bir muhalif.روبيرتو رجل ضخم البنية قوي الصرعة، كما أنه قاتل محترف.
De Tounens muhalif olarak kalmış ve anılarını 1863 yılında yayımlamıştır.De Tounens permaneceu desafiador e publicou suas memórias em 1863.
Mengistu Haile Mariam'ın siyasi muhaliflerini kendi elleriyle öldürdüğü iddia edilmiştir.O dirigente Mengistu Haile Mariam é acusado de ter matado os opositores políticos com as próprias mãos.
Prusya'nın güçlü-silahlı taktiklerine diğer sosyal ve politik gruplarda da muhalefet oluştu.A oposição às fortes tácticas armadas da Prússia, estendia-se a outros grupos sociais e políticos.
Muhalefet güçleri Kasım 1976’da demokratik örgütler platformunu oluşturmak için bir araya geldiler.Estas forças reuniram-se em novembro de 1976 para criar uma plataforma de organizações democráticas.
Muhalifler kendi bayraklarını dikti.Os beis tinham, no entanto, as suas próprias bandeiras.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.Ele foi o inspirador da oposição de Hitler ao "capitalismo financeiro judaico".
Muhalefet komşu eyalet Numidia'dan geldi.A oposição viria dos arredores da província da Numídia.
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.A oposição popular foi expressa em numerosos atos espontâneos de resistência não-violenta.
Seçimde, muhalefet adayı Hakainde Hichilema'yı yendi ve 25 Ocak 2015 tarihinde göreve başladı.Na disputa, Lungu derrotou o candidato da oposição Hakainde Hichilema e tomou posse em 25 de janeiro de 2015.
2002 - 2006 yıllarında Fidesz komitesi muhalefet lideriydi.Ele foi o líder da Fidesz na oposição de 2002 a 2006.
ETA'nın şiddet kullanmasına muhalefet etmektedir.É contrário à violência da ETA.
Muhaliflerin çoğu Goli otok'ta gulag benzeri hapishaneye gönderildi.Muitos deles foram enviados como prisioneiros para a ilha de Goli Otok.
Marozia'nun oğlu II. Alberic, Hugh ve Marozia'nın hükümdarlığına muhalefete önderlik etti.Alberico II, filho de Marózia, liderou a oposição ao domínio de Marózia e Hugo.
1933'te kentin yönetimi yerel Nazi Partisi'ne geçmiş ve bu problem demokratik muhalefetle bastırılmıştır.Em 1933, o governo da cidade foi tomado pelo Partido Nazista local, que suprimiu a oposição democrática.
Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.Este enviou uma mensagem forte para os samurais dissidentes que seu tempo estava realmente acima.
Bu reaksiyon gerek iktidara, gerekse muhalif olanlara yönelebilir.E talvez a resposta seja a continuidade psicológica, por quaisquer meios que sejam necessários.
Sağ Muhalefet'in pek çok mensubu Moskova Davaları'nda yargılanmıştır.Um dos seus principais ensaios trata dos Julgamentos de Moscovo.
Ağustos 2011 yılında Abal'ı devirmek için muhalefet milletvekilleri ile birlikte katıldı.Em agosto de 2011 uniu-se à oposição para fazer cair o governo de Abal.
Öte yandan yurt dışındaki siyasi sürgünlerin örgütlediği güçlü bir muhalefet ortaya çıktı.Além disso, pediu a extradição de líderes guerrilheiros que viviam no exterior.
Ana muhalefet lideri genellikle mevcut yönetime alternatif isim olarak görülür.É também geralmente considerado como a alternativa ao atual governo.
İlerleyen günlerde ise Mare'de kontrolün muhaliflerde olduğu belirtilmiştir.A Garde sempre soube que há poder em números.
Libyalı muhalifler ne yaptıklarını bilmiyorlar.Não se sabe a quais povos Lívio está fazendo referência.
Rosas'ın gücü arttıkça muhalifler daha fazla edebi eser üretti.E também Quanto mais IZ foi exposto ao mundo, mais fãs responderam.
Münazarada iki taraf vardır: hükümet ve muhalefet.Há duas modalidades de disputas: kata e luta.
Tüm muhalefet örgütleri Mart 1976’da ortak bir bildirge kaleme alarak Demokratik Koordinasyonu oluşturdular.A reunião das forças políticas da oposição em março de 1976 dá origem à "Coordenação Democrática".
Bush yönetimine muhalif olarak insan embriyonik hücre araştırmalarını desteklemiştir.Ela apoiava a pesquisa em células humanas embrionárias, em oposição à Administração Bush.
Bunun üzerine kendisi muhalif bir kampanya yapmaya başlamıştır.Motivado, começou a realizar boas campanhas.
Alman sendikal hareketine karşı muhalefet yürüttü.Opôs-se à reunificação alemã.
Diğer Alman muhalifler için de aynı şeyi yapmış olduğu söylenmiştir.Acredita-se que companheiros alemães tenham se apropriado das mesmas.
Ancak muhalifler yeniden atağa geçti, İkinci Restan Muharebesi başladı.Outros detentos decidiram se vingar e começaram o motim, no segundo andar.
Bölge önemli bir erzak yoluydu, çünkü yol sayesinde Humus'daki muhaliflerle savaşmak için bu yol gerekliydi.A região era muito visitada por autoridades, pois aquele era o caminho, utilizado para chegar a Ouro Branco.
2012-2015 yıllarında Guyana Millet Meclisi'nde muhalefet lideri idi.Foi o líder da oposição na Assembleia Nacional da Guiana entre 2012 e 2015.
Muhalefet partileri ise gayrimeşru ilan edildi ve liderleri ya tutuklandılar ya da sürgüne yollandılar.Os partidos de oposição, como o Partido Reagrupamento Africano, ou foram fundidos com ele ou dissolvidos.