Parti içindeki De Groot liderliğine karşı muhalefet bu sırada büyümektedir.Son engagement politique à l'extrême-gauche s'accroît alors durant cette période.
Vichy Hükümeti'ne muhalefet etti.Refusé par le gouvernement de Vichy.
Ana muhalefet partisidir.C'est le principal parti d'opposition.
Bir şeye hemen muhalefet etme.Ne rends pas coup pour coup.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Les candidats de l’opposition s’étaient retirés pour protester contre les irrégularités du scrutin.
DP içindeki muhalefetin büyümesi üzerine, parti yönetimi 19 milletvekilini Haysiyet Divanı'na verdi.Du temps du royaume de Prusse, dix-neuf membres de la famille se voient décorer de l'Ordre Pour le Mérite.
Ağabeyigibi o da Tang Hanedanı' na karşı olan muhalif Çinlileri destekledi.Officieusement, il doit rencontrer le chef de l'opposition au régime chinois.
Dursun'u muhallebiciden attırmak için elinden geleni yapar.Il fera le maximum de lui-même pour réveiller Midori.
Muhaliflerin tepeyi geri alma girişimleri başarısız oldu.Les tentatives des cavaliers pour reprendre le village échouent.
Bu, ne bir rejim muhalefeti şeklinde bir davranış silsilesini ne de popüler kültür konusu içerir.Par conséquent, ce ne serait pas un amalgame disparate de populations, d'un point de vue culturel.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.Durante ese tiempo varios disidentes fueron asesinados y 'desaparecieron'.
C. W. Mills gibi, Talcott Parsons'ın kuramlarının sesli muhalifidir.Al igual que C. W. Mills, se opuso firmemente a las teorías de Talcott Parsons.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Y antes de que pudieran hacer algo, saqueó Fomentos, llevando con él los Silmarils.
Bâb-ı Âli Baskını olarak anılan bu olaydan sonra muhalefet şiddetli polis baskısıyla etkisiz hale getirildi.Mientras se retiraban de Neopatria, el déspota se había enterado de la inminente batalla.
Kitabın bir bölümü Dawkins'in muhalifi Stephen Jay Gould'a ithafen yazılmıştır.Una sección completa del libro se dedica a rebatir a Stephen Jay Gould, adversario de Dawkins.
Ağustos 2011 yılında Abal'ı devirmek için muhalefet milletvekilleri ile birlikte katıldı.En agosto de 2011 se unió a la oposición para hacer caer al gobierno de Abal.
Richelieu'nun politik faaliyetlerine muhalif bir tutum sergileyerek karşı çıktı.Supusieron una fuerte oposición a las políticas de Richelieu.
Müdahale bazı Doğu Bloku ülkelerdeki muhaliflerin protestolarına yol açtı.La invasión dio lugar a protestas públicas de disidentes en varios países del Bloque del Este.
2008 - Pakistan Cumhurbaşkanı Pervez Müşerref muhalefet baskısı nedeniyle istifa etti.2008: en Pakistán, el presidente Pervez Musharaf presenta su renuncia, tras sufrir amenaza de impeachment.
W.E. bir muhalliftir.El D.T. fue Alarcón.
Böylece Muhafazakarlar, 1983 seçimlerinde bölünmüş bir muhalefet karşısında rahat bir zafer kazandılar.De todos modos tuvo que vencer una revolución en su contra en diciembre.
Olaylar, protestoya katılanların ve muhalif grupların hafızasında saklandı.No obstante, el recuerdo de los eventos fue preservado por los manifestantes y los miembros de la oposición.
Konsey daha sonra Suriye Devrimci ve Muhalefet Güçleri Ulusal Koalisyonuna katıldı.El consejo más tarde unió la Coalición Nacional para las Fuerzas de la Oposición y la Revolución Siria.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Los partidos de oposición hicieron acusaciones acerca de graves irregularidades en las elecciones.
Muhalif ekibin başını Nihat Erim çekiyordu.El guardia civil nos daba la espalda.
Sağ Muhalefet'in politikaları Yeni Ekonomi Politikası ile yakından ilişkiliydi.El fenómeno de la globalización está intrínsecamente unido al de la Nueva Economía.
Bu güç sık sık siyasal muhalifleri engellemek için kullanılırdı.Frecuentemente esta ley fue utilizada en contra de disidentes políticos.
Parti içindeki De Groot liderliğine karşı muhalefet bu sırada büyümektedir.A partir de entonces, la rivalidad entre él y Mayorga crece aún más.
Ancak Aktium Savaşı'ndan sonra muhaliflerinin birçoğunu affederek itibar kazanmıştı.Ya que fue por medio de El, que se lograron muchas hazañas contra los que sometieron al pueblo judío.
Bu kısmın inşa projelerine, çeşitli sebeblerden birçok muhalefet gelmektedir.Por problemas constructivos este edificio sufre varias reparaciones.
Muhalifler 1906 yılı Temmuzunda yeni bir örgütlenmenin gerçekleştirilmesine karar verdiler.Los representantes se reunieron de nuevo en 1903 para organizar una convención constitucional.
Muhalifler kendi bayraklarını dikti.Crea tu propia bandera.
20 Ekim 1991 günü yapılan genel seçimlerden sonra ana muhalefet partisi lideri olarak çalışmalarını sürdürdü.Hasta las elecciones que se celebraron el 20 de febrero se mantuvo como primer ministro en funciones.
Bu liberal burjuvazinin muhalefetini arttırmasına yol açtı.Ello buscaba limitar el auge de la burguesía.
Yeni Osmanlılar, İstanbul’da hükümete muhalif bir gizli örgüttü.De los tres estados Bálticos, solo Estonia conformó un gobierno formal en el exilio.
Sâf İran ırkından olan Kürtler ve Afganlar ise daima Şiîliğe muhalif kalmışlardır.Ejército Republicano Irlandés de la Continuidad IRA de la Continuidad.
Bu dönemde Haccâc, Emevî muhaliflerini bertaraf etmeye yönelik ciddi girişimlerde bulundu.En su momento, parece que la lucha para ocultar sus verdaderos sentimientos.
Habere göre ölenler sadece muhaliflerdendi.Algunos de los muertos eran simplemente transeúntes.
Muhalefet komşu eyalet Numidya'dan gelecekti.Este antagonismo existirá dentro de Nuria.
Diğer yaygın dolgu maddeleri, muhallebi, çikolata, peynir veya tatlı patates olabilir.Otros rellenos comunes pueden ser la crema pastelera, el chocolate o el queso.
Bu muhalif hareket “sonnō jōi” hareketinde cisimleşecektir.El lema de dicho movimiento fue Sonnō jōi (尊王攘夷, 'Sonnō jōi'?
Baba Amr mahallesi muhaliflerin eline geçmiş ve çatışmalar yoğunlaşmıştır.Los amigos de Ben hur se sientan en las gradas, observando atentamente.
2012-2015 yıllarında Guyana Millet Meclisi'nde muhalefet lideri idi.Fue jefe de la oposición en la Asamblea Nacional de Guyana entre 2012 y 2015.
Libyalı muhalifler ne yaptıklarını bilmiyorlar.Los padres de Alicia no saben lo que ocurre.
Muhafazakarlarık iktidarda kalmak için seçimlerde hile yapması, muhalefet arasından aşırı öfkeye yol açtı.La postura abstencionista del radicalismo en los comicios de entonces, facilitó su llegada a ellos.
Aynı zamanda hem FIS ile iktidar ve muhalefet güçleri tarafından hem de görüşmeleri engellendi.Al final, el Fantasma y él lucharon entre sí con sus rayos y superpoderes, pero se reconciliaron.
"İktidarla Muhalefet Arasında Afrin ve Esat Anlaşmazlığı Sürüyor".«Entre la lealtad a la democracia y la resistencia al autoritarismo».
Ayrıca onun döneminde birçok muhalifin uyuşturucu kaçakçısı damgasıyla idam edildiği iddia edilmektedir.Durante este episodio, también fue acusada de usar drogas ilegales.
Bu muhalif harekette Aleksandra Kollontay ile birlikte liderlik yapar.Establece una amistad con Alexandra Kollontai.
Bunun üzerine kendisi muhalif bir kampanya yapmaya başlamıştır.Se puede decir sin duda alguna que realizó una grandísima campaña.
2001 yılında Millet Meclisi'nde muhalefet partisi genel başkan yardımcısı olarak atandı.En 2001, fue nombrado como el líder adjunto del partido de oposición en la Asamblea Nacional.
Ancak bu plan İoannis Dukas'ın muhalefeti nedeniyle mümkün olmamıştır.Ni siquiera pude hacerlo por razones profesionales independientes del Opus Dei.
Muhalefette kaldığı yıllarda devrimci çizgiden uzaklaşarak sosyal demokrasiye yakınlaştı.En los últimos años se ha ido librando parcialmente de la tutela comunista acercándose a la socialdemocracia.
Bu kararname halk tarafından beğenildi ve genel olarak muhalefet tarafından da destek gördü.Esta Carta fue inicialmente popular, y la oposición, en general, la acogió con agrado.
ETA'nın şiddet kullanmasına muhalefet etmektedir.Denunciar públicamente a ETA y el uso de la violencia.
De Tounens muhalif olarak kalmış ve anılarını 1863 yılında yayımlamıştır.De Tounens pubblicò le sue memorie nel 1863.
Muhalefet güçleri Kasım 1976’da demokratik örgütler platformunu oluşturmak için bir araya geldiler.Queste si erano riunite nel novembre 1976 per creare una piattaforma di organizzazioni democratiche.
Muhalif oldukları için idam edilmiştir.Su di essi erano inchiodati i malfattori per l'esecuzione".
Bir şeye hemen muhalefet etme.Non rispondere subito.
Ancak, muhalefete (Charta 77) yasal destek sağlamaya ve dinî eylemlerine devam etti.Articolo 42 (abrogato) mantiene le festività legali.