muhakkak ile cümle

muhakkak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Biz dedik ki: "Korkma, çünkü sen muhakkak üstünsün (galib geleceksin) "We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.
O, muhakkak size sihir öğreten büyüğünüzdür.Surely he is your chief who taught you magic.
Sonra siz bunun ardından, muhakkak ki öleceksiniz.And then you will certainly die,
Eğer Allah (peygamber göndermek) isteseydi, muhakkak ki bir melek gönderirdi.If God had willed He would have sent down angels.
Şurası muhakkak ki, kâfirler kurtuluşa eremezler.Verily the unbelievers will not prosper.
İçinizden, birini siper ederek sıvışıp gidenleri muhakkak ki Allah bilmektedir.God knows those of you who go away surreptitiously.
Ve muhakkak ki bu (Kur'ân) âlemlerin Rabbinin indirmesidir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Bununla birlikte, biz hangi memleketi helak ettikse muhakkak onu uyarıcı (peygamberleri) olmuştur.Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Şayet sana karşı gelirlerse, de ki: "Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak uzağım."If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Muhakkak ki zalimler, kurtuluşa eremezler."But surely the wicked will not prosper."
Sana vahyedilen Kitabı oku ve namazı kıl. Muhakkak ki namaz hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.
Muhakkak ki Allah ne yaparsanız haberdardır.Verily God is all-knowing and all-wise.
Şu muhakkak ki, Allah kâfirleri lânetlemiş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Ey insanlar! Haberiniz olsun ki, Allah'ın vaadi muhakkak haktır.O you people, the promise of God is true.
Muhakkak ki biz seni hak ile hem bir müjdeci, hem bir uyarıcı olarak gönderdik.We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn.
İşte bu, bizim rızkımız; muhakkak ki ona hiç tükenmek yoktur.This is surely Our provision never-ending.
Şüphesiz ki bu haktır. Ateş ehlinin birbiriyle tartışması muhakkak olacaktır.This contending of the inmates of Hell will surely be real.
Sonra siz muhakkak kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizden davacı olacaksınız.Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
Herhalde o saat (kıyamet) muhakkak gelecektir. Onda şüphe yok.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Muhakkak ki Allah yanında en değerli ve en üstününüz O'ndan en çok korkanınızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Muhakkak ki suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.Surely the sinners are misguided and insane.
De ki: "Sizin kendisinden kaçtığınız ölüm, muhakkak sizi bulacaktır.Tell them: "Death from which you run, will surely come to you.
Münafıklar sana geldikleri vakit: "Şahitlik ederiz ki sen muhakkak Allah'ın elçisisin." derler.WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say: "We affirm that you are the Apostle of God."
Hayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak Siccin'dedir.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Sonra onlar muhakkak cehenneme girecekler.Then they will indeed burn in Hell.
Hayır hayır, iyilerin yazısı muhakkak Illiyyîn'dedir.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
Doğru yolu göstermek muhakkak bize aittir.It is indeed for Us to show the way,
Muhakkak ki dönüş mutlaka Rabbinedir.Surely your returning is to your Lord.
Muhakkak biz sana Kevser'i verdik.HAVE SURELY given you pre-eminence (in numbers and following);
Muhakkak ki sonu kesik olan, sana buğzedendir.It is surely your opponents whose line will come to end.
Eğer yüz çevirirlerse, muhakkak ki Allah o fesatçıları hakkıyla bilir.If they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.
Kim Allah’a gönülden sımsıkı bağlanırsa muhakkak ki o doğru yola konulmuştur. [57,8-9]And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Muhakkak ki Allah her şeye kadirdir.Surely God has power over all things.
İşte Rabbi nezdinde mükâfatları olanlar onlardır. Muhakkak ki Allah hesabı pek çabuk görür.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Muhakkak ki Allah yaptığınız her şeyden haberdardır. [8,26]So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Kapıyı tutup da dışarıda savaş meydanına çıkmalarını önlediniz mi muhakkak siz galipsinizdir.If you enter, you will surely be victorious.
Şu muhakkak ki o zalimler felâh bulamayacak, muratlarına eremeyeceklerdir.Surely the wicked will not succeed.
Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları pek iyi bilmektedir. [2,173]Your Lord certainly knows the transgressors.
Güzel âkıbetin kime ait olacağını yakında bileceksiniz. Şu muhakkak ki zalimler iflah olmazlar.You will soon know whose is the guerdon of life to come."
Muhakkak ki Allah’ın rahmeti iyi kimselere yakındır. [7,156]The blessing of God is at hand for those who do good.
Muhakkak ki en büyük mükâfat Allah'ın yanındadır.Indeed God has greater rewards with Him.
Muhakkak ki Rabbim her şeyi denetlemektedir.Indeed my Lord keeps a watch over all things."
Allah’ın vâdi muhakkak ki yerini bulacaktır. [73,18]Verily His promise will come to pass.
Kim ona sırtını çevirirse, muhakkak ki o, kıyamet günü büyük bir vebal yüklenecektir. [11,17]Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Her kimse o, muhakkak ki zalimin teki!”He is surely a mischief-monger."
Muhakkak ki Allah iman edenleri koruyup müdafaa eder.God will certainly defend the believers.
Muhakkak ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir. [60,1; 85,15; 47,7-8; 37, 171-173; 58,21]God will surely help those who help Him, -- verily God is all-powerful and all-mighty, --
Muhakkak ki Allah her şeyi hakkıyla bilir, hilim ve şefkati boldur.Verily God is all-knowing and forbearing.
Allah'ı lâyık olduğu tarzda bilemediler. Muhakkak ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir.They do not esteem God with the right estimation.
Muhakkak ki müminler, mutluluk ve başarıya erdiler.THE TRUE BELIEVERS will be successful,
Sizi çoğaltıp dünyaya yayan da O'dur. Muhakkak yine O’nun huzuruna götürüleceksiniz.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
“Hayır, asla!” dedi, “Rabbim benimledir ve O muhakkak ki bana kurtuluş yolunu gösterecektir!”Moses replied: "By no means. My Lord is with me. He will show me the way."
Muhakkak ki Allah iyi davrananlarla beraberdir.Surely God is with those who do good.
Muhakkak ki Allah müstağnîdir, hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, her türlü övgüye lâyıktır).Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Muhakkak ki Allah ve melekleri Peygambere hep salat (rahmet ve sena) ederler.Ey iman edenler!God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Muhakkak ki Allah, azîz ve gafurdur (mutlak galiptir, çok affedicidir).Verily He is all-mighty and forgiving.
Muhakkak ki onun Bize yakınlığı ve güzel bir âkıbeti vardır.He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.
Muhakkak ki biz sonunda Rabbimize döneceğiz.”We were incapable of doing so.
O halde sen sana vahyedilen buyruklara sımsıkı sarıl, muhakkak ki sen dosdoğru yoldasın.So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.
Muhakkak ki O, her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.It is indeed We who send (messengers),

İlgili Sayfalar