muhakkak ile cümle
muhakkak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yaptıklarınızdan muhakkak sorumlu tutulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
Sabredenlerin karşılığını yaptıklarının en güzeliyle Biz muhakkak vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
"Muhakkak sen üstün geleceksin."You will certainly be victorious.
Eğer Allah (öne sürdüklerini) dilemiş olsaydı, muhakkak melekler indirirdi.If God had willed He would have sent down angels.
Allah muhakkak iman edenleri de bilmekte ve muhakkak münafıkları da bilmektedir.God will surely know the believers and know the hypocrites.
De ki: "Hayır, gaybı bilen Rabbime andolsun, o muhakkak size gelecektir.Say: "Why not? By my Lord, the knower of the unknown, it will certainly come for you.
Siz onların üstünden muhakkak geçip gidiyorsunuz; sabah vakti.You pass by (their habitations) in the morning
Onlar, hiç şüphesiz, muhakkak yalan söyleyenlerdir.They are liars indeed!
Gerçekten onlar, muhakkak nusret (yardım ve zafer) bulacaklardır.That they would be helped,
Bu (böyle işte); gerçekten azgınlar için de muhakkak varılacak kötü bir yer vardır.This (for the virtuous); but for the transgressors the evil destination,
Muhakkak, bunlar da diyorlar ki:Even then they say:
Muttakilere gelince; muhakkak onlar, güvenli bir makamdadırlar.Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
Ama onu görünce: "Muhakkak biz (gideceğimiz yeri) şaşırmışız" dediler.When they saw (and did not recognise it) they said: "Surely we have lost the way.
İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; bir bilseler.Such is Our chastisement; and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?'What is the concrete reality?
Muhakkak onun sağ-elini (bütün güç ve kudretini) çekip-alıverirdik.We would have seized him by his right hand,
İstekte bulunan biri, (muhakkak) gerçekleşecek olan bir azabı istedi.AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
Sonra muhakkak onu açıklamak Bize ait (bir iş)tir.The exposition of its meaning surely rests on Us.
Muhakkak kendisi de ileride razı olacaktır.Will surely be gratified.
Muhakkak o, mal sevgisinden dolayı (bencil ve cimri tutumundan) çok katıdır.And is intractable in his love of worldly goods.
Allah'ın emri gelene kadar onları affedin, geçin. Allah muhakkak her şeye Kadir'dir.But you forbear and overlook till God fulfil His plan; and God has power over all things.
Muhakkak size, kötülüğü, hayasızlığı, Allah'a karşı da bilmediğiniz şeyi söylemenizi emreder.He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.
"Korkma, sen muhakkak daha üstünsün" dedik.We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.
Muhakkak ki o, size sihri öğreten büyüğünüzdür.He is surely your chief, who taught you magic.
Sakının; Allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "Siccin" adlı defterde yazılıdır.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Onları sana hakkıyla okumadayız ve muhakkak ki sen, gönderilenlerdensin, peygamberlerdensin.We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles.
Gene yüz çevirirlerse muhakkak ki Allah bozguncuları bilir.If they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.
Muhakkak size vaadedilen şeyler gelecek ve siz, olacak şeylerin önüne geçemezsiniz.The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.
Rableri de onlara şunu vahyetti: "Zalimleri muhakkak helâk edeceğiz."Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
O halde, sen işini yap, muhakkak biz de işimizi yapacağız."So act (your way), we are acting (ours)."
Zorluğun yanında bir kolaylık muhakkak var!With hardship indeed there is ease.
Her kim bundan sonra haddi aşarsa muhakkak onun için elem verici bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Kim bunu yaparsa muhakkak kendine kötülük etmiş olur.He who does so will wrong himself.
Yaptığınız her hayrı muhakkak Allah bilir.God is surely cognisant of good things that you spend.
Allah'tan başka ilah yoktur. Muhakkak ki Allah, evet O, mutlak güç ve hikmet sahibidir.There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Müttaki olanlar için ahiret yurdu muhakkak ki daha hayırlıdır.The final abode is the best for those who are pious and fear God.
Muhakkak ki Rabbin haddi aşanları çok iyi bilir.Your Lord certainly knows the transgressors.
Muhakkak ki iyilik edenlere Allah'ın rahmeti çok yakındır.The blessing of God is at hand for those who do good.
Muhakkak ki Rabbim çok merhametlidir, (müminleri) çok sever.Indeed my Lord is compassionate and loving."
Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lanet senin üzerine olacaktır!Condemned till the day of Doom!"
Muhakkak cehennem, onların hepsine vadolunan yerdir.For whom the ordained place is surely Hell,
(İsa şunu da söyledi:) Muhakkak ki Allah, benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir.(Jesus only said:) "Surely God is my Lord and your Lord, so worship Him.
Muhakkak ki ben, evet ben senin Rabbinim! Hemen pabuçlarını çıkar!"O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.
Öyle ise, muhakkak surette biz de sana, aynen onun gibi bir büyü getireceğiz.We shall certainly meet you with like magic.
İftira eden, muhakkak perişan olur.For he who fabricates lies is doomed to failure."
Muhakkak ki bugün, üstün gelen kazanmıştır."He alone shall win today who is superior."
Muhakkak o, zalimlerden biridir, dediler.He is surely a mischief-monger."
Şu da muhakkak ki Allah, hain ve nankör olan herkesi sevgisinden mahrum eder.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Sonra, muhakkak ki siz, bunun ardından elbet öleceksiniz.And then you will certainly die,
Eğer Allah (peygamber göndermek) isteseydi, muhakkak ki melekler gönderirdi.If God had willed He would have sent down angels.
Şurası muhakkak ki kafirler iflah olmaz.Verily the unbelievers will not prosper.
İçinizden, birini siper edinerek sıvışıp gidenleri muhakkak ki Allah bilmektedir.God knows those of you who go away surreptitiously.
Muhakkak ki o (Kur'an) alemlerin Rabbinin indirmesidir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Bununla birlikte hangi memleketi, helak ettikse muhakkak onu uyarıcı (peygamberleri) olmuştur.Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Şayet sana karşı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzağım.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Muhakkak ki, zalimler iflah olmazlar.But surely the wicked will not prosper."
İman edip iyi işler yapanları, muhakkak salihler (zümresi) içine katarız.We shall admit those who believe and do the right among the righteous.
Sana vahyedilen Kitab'ı oku ve namazı kıl. Muhakkak ki, namaz, hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.
Şu muhakkak ki, Allah kafirleri rahmetinden kovmuş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.
Rabbin meleklere demişti ki: Ben muhakkak çamurdan bir insan yaratacağım.When your Lord said to the angels: "I am going to create a man from clay;