mucize ile cümle
mucize kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunlar (harfler), açıklayıcı kitabın mucizeleridir.These are the verses of the perspicuous Book.
Dedi ki, "Hayır, siz ikiniz ayetler (vahiy ve mucizeler) imizle gidin.(It was) said: "By no means. Go with My signs, both of you.
Doğru sözlü isen bize bir mucize getir bakalım."Bring us a token if you speak the truth."
S. Bu (harfler) Kuran'ın, apaçık bir kitabın mucizeleridir.THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,
Firavun ve halkına göstereceğin dokuz mucizeden biridir. Onlar yoldan çıkan bir toplum olmuşlardır."This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed."
Onlara açıkça görünen mucizelerimiz geldiğinde, "Bu apaçık bir büyüdür," dediler.And when Our signs came as distinct proofs, they said: "This is only magic."
Bu (harf) ler bu apaçık Kitabın mucizeleridir.These are the verses of the illuminating Book.
Siz ikiniz ve sizi izleyenler mucizelerimizle zafer kazanacaksınız."Both of you and your followers will be victorious."
ALLAH'ın ayet ve mucizelerini ve O'nunla karşılaşmayı inkar edenler, Rahmetimden ümit kesenlerdir.Those who deny the signs of God and the meeting with Him, cannot have hope of My mercy.
"Ona Rabbinden bir mucize inmeli değil miydi?" dediler.For they say: "How Is it no signs were sent down to him from his Lord?"
De ki, "Mucizeler ALLAH'ın katındadır.Say: "The signs are with God.
Onlara bir mucize getirsen, kafirler, "Siz yanılanlarsınız," diyeceklerdir.Even then if you bring a verse to them, those who disbelieve say: "You are nothing but a liar."
Bun (harf) lar bu bilge kitabın mucizeleridir.These are the verses of the sagacious Book,
Ayetlerimiz ve mucizelerimize karşı meydan okuyup duranlar için acıklı ve korkunç bir ceza vardır.As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.
İnkarcılardan başkası ALLAH'ın ayetleri ve mucizelerine karşı tartışmaz.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
ALLAH'ın ayet ve mucizelerini red edenler işte böyle saptırılırlar.Only they are turned away thus who deny the signs of God.
ALLAH'ın ayet ve mucizelerine karşı mücadele edenlerin nasıl da çevrildiklerini görmez misin?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Hiç bir elçi, ALLAH'ın izni olmadan bir mucize getiremez.But no apostle was given a miracle unless God dispensed.
Onlar ayet ve mucizelerimizi bilerek inkar ediyorlardı.Yet they refused to believe Our signs.
Ayetlerimiz ve mucizelerimiz üzerinde tartışanlar kendilerinin kaçacak bir yeri olmadığını bilirler.Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them.
Mucizelerimizi kendilerine götürdüğü zaman, o mucizelere gülmüşlerdi.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
Ve onlara, açık bir sınav olarak mucizeler verdik.And sent them tokens to bring out the best in them.
Bir mucize görseler yüz çevirirler ve, "Süregelen bir büyüdür" derler.But if they see a sign they turn away, and say: "This is the same old lie continuing,"
İnkar edip ayet ve mucizelerimizi yalanlayanlar ise cehennem halkıdır.As for those who do not believe and reject Our revelations, are the people of Hell.
Ve ayetlerimizi, mucizelerimizi yalanladılar.And rejected Our signs as lies.
Ona büyük mucizeyi gösterdi.So he showed him the greater sign;
Ayet ve mucizelerimizi inkar edenlerse talihsizlerdir.But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
De ki: "Mucizeler ancak Rabbimin katındadır. Doğrusu ben, sadece apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
"Sen de bizim gibi bir insansın. Eğer doğru sözlülerden isen, hadi bir mucize getir."“You are just a human like us; therefore bring some sign if you are truthful.”
Dediler ki: "Ona Rabbinden mucizeler indirilseydi ya!" De ki: "Mucizeler Allah katındadır.And they said, “Why did not signs come down to him from his Lord?”
Gece de onlar için bir mucizedir. Gündüzü ondan soyup alırız da onlar karanlığa gömülüverirler.And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
İkiniz mucizelerimizle gidin. Şüphesiz ki, biz sizinle beraberiz, (her şeyi) işitmekteyiz.He said, “Not like this (any more); both of you go with Our signs, We are with you, All Hearing.”
De ki: Mucizeler ancak Allah'ın katındadır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım.Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Cevaben de ki: "Mucizeler ancak Allah'ın katındadır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
"Sen bizim gibi bir insansın. Doğru sözlü isen bize bir mucize getir bakalım."“You are just a human like us; therefore bring some sign if you are truthful.”
De ki, "Mucizeler ALLAH'ın katındadır. Ben sadece apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Dilersek, onların üzerine gökten bir ayet (mucize) indiririz de, ona boyunları eğilmiş kalıverir.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Size Rabbinizden bir mucize getirdim, İsrailoğullarını benimle beraber gönder" dedi.I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Oysa Biz mucizeleri yalnız korkutmak için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
Biz dilesek onlara gökten bir mucize indiririz de ona boyun eğip kalırlar.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Rabbinizden bir mucize getirdim size. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin!"I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.
Biz, mucizeleri yalnız korkutup sindirmek için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
Size Rabbinizden bir mucize getirdim. O halde Allah'tan korkun, bana da itaat edin.I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.
Biz dilesek, onların üzerine gökten bir mucize indiririz de, ona boyunları eğilip kalır.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Gerçekten ben size Rabbinizden bir mucize getirdim, artık İsrailoğullarını benimle gönder.I have brought a clear sign to you from your Lord; so send forth with me the Children of Israel.'
Oysa biz, o mucizeleri ancak korkutmak için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
Biz dilersek onların üzerlerine gökten bir âyet (mucize) indiririz de, ona boyunları eğilekalır.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
İnkarcılar, "Ona bir mucize inmeli değil miydi," diyorlar. Sen ancak bir uyarıcısın.The unbelievers say, 'Why has a sign not been sent down upon him from his Lord?'
Fakat ona haksızlık ettiler. Biz mucizeleri yalnızca uyarı amacıyla gönderirizAnd We do not send the signs, except to frighten.
Musa'ya apaçık dokuz mucize verdik.And We gave Moses nine signs, clear signs.
Dilesek onların üzerine gökten bir mucize indiririz de ona boyun eğip kalırlar.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Semud milletine gözle görülebilen bir mucize, bir dişi deve vermiştik de ona zulmetmişlerdi.And We vouchsafed unto Thamud a she-camel as an illumination, but they did her wrong.
Semûd kavmine o dişi deveyi açık bir mucize olarak verdik de onunla kendilerine zulmettiler.And We vouchsafed unto Thamud a she-camel as an illumination, but they did her wrong.
Onun bağrına ruhumuzdan üfledik de kendisini ve oğlunu âlemler için bir mucize yaptık.Then We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign unto the worlds.
Ölü toprak onlar için bir mucizedir.And a sign Unto them is the dead land.
Peygamberi onlara apaçık mucizeler getirmişti.There came unto them their apostles with evidences.
Apaçık mucizeler ve kitaplarla (gönderildiler).With evidences and scriptures We sent them.
Biz o peygamberleri mucizelerle ve kitaplarla gönderdik. Ey Peygamberim!With evidences and scriptures We sent them.
Onlara peygamberleri mucizelerle, sahifelerle ve aydınlatıcı kitaplarla gelmişlerdi.Their apostles came Unto them with evidences and scriptures and a Book luminous.
Evet, belgeler, mûcizeler ve kitaplarla gönderdik onları.With evidences and scriptures We sent them.