İlk sebep yeryüzündeki insanlar mucize yaratabiliyorlar yapılan işe bağlanarak.Primul sunt oamenii care găsesc moduri de a crea miracole prin dedicarea lor.
İlk sebep yeryüzündeki insanlar mucize yaratabiliyorlar yapılan işe bağlanarak.Prvi je, da obstajajo ljudje, ki najdejo način za dosego čudežev, ker so tako predani.
İlk sebep yeryüzündeki insanlar mucize yaratabiliyorlar yapılan işe bağlanarak.Первая причина - люди на местах, которые находят возможности творить чудеса, так они преданы делу.
İlk sebep yeryüzündeki insanlar mucize yaratabiliyorlar yapılan işe bağlanarak.Перша причина - це люди на землі, які знаходять способи творити чудеса через свою самовідданість.
İlk sebep yeryüzündeki insanlar mucize yaratabiliyorlar yapılan işe bağlanarak.Първата причина са хората на земята, които намират начини за създаване на чудеса поради тяхната ангажираност.
İlk sebep yeryüzündeki insanlar mucize yaratabiliyorlar yapılan işe bağlanarak.הסיבה הראשונה היא האנשים בשטח שמוצאים דרך ליצור ניסים בגלל ההתחייבות שלהם
İlk sebep yeryüzündeki insanlar mucize yaratabiliyorlar yapılan işe bağlanarak.السبب الأول هو الناس على الأرض الذين يجدون طرقاً لصنع المعجزات بسبب إلتزامهم
İlk sebep yeryüzündeki insanlar mucize yaratabiliyorlar yapılan işe bağlanarak.献身的な姿勢で 現場に携わっている人たちです それは先程お伝えしたジンバブエの
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.A neučinil tam mnoho divov, pre ich neveru.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.E não fez ali muitos milagres, por causa da incredulidade deles.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.E non fece molti miracoli a causa della loro incredulità
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Et il ne fit pas beaucoup de miracles dans ce lieu, à cause de leur incrédulité.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Hij deed daar niet veel wonderen, omdat zij geen vertrouwen in Hem hadden.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.I neučinil tu mnoho divů, pro nevěru jejich.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.I nie uczynił tam wiele cudów dla niedowiarstwa ich.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.In ni storil ondi mnogo čudežev zavoljo njih nevere.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Ja heidän epäuskonsa tähden hän ei tehnyt siellä monta voimallista tekoa.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.저희의 믿지 않음을 인하여 거기서 많은 능력을 행치 아니하시니라
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Maka itu Yesus tidak mengerjakan banyak keajaiban di situ sebab mereka tidak percaya
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Nem is tõn ott sok csodát, az õ hitetlenségök miatt.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Och för deras otros skull gjorde han där icke många kraftgärningar.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Ở đó , Ngài không làm nhiều phép lạ , vì chúng không có lòng tin .
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Ở đó, Ngài không làm nhiều phép lạ, vì chúng không có lòng tin.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Og han gjorde ikke mange kraftige Gerninger der for deres Vantros Skyld.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Og han gjorde ikke mange kraftige gjerninger der, for deres vantros skyld.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Şi n'a făcut multe minuni în locul acela, din pricina necredinţei lor.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Und er tat daselbst nicht viel Zeichen um ihres Unglaubens willen.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Y no hizo allí muchos milagros a causa de la incredulidad de ellos
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.Και δεν εκαμεν εκει πολλα θαυματα δια την απιστιαν αυτων.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.И не извърши там много велики дела, поради неверието им.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.И не совершил там многих чудес по неверию их.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.І не зробив там многих чудес через недовірство їх.
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.ולא עשה שם גבורות רבות מפני חסר אמונתם׃
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.耶 穌 因 為 他 們 不 信 、 就 在 那 裡 不 多 行 異 能 了
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.耶穌因為 他 們 不 信 、 就 在 那 裡 不 多 行異 能 了
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.Apropie-te de vacă, pune și șlapii în bagaj, să nu vedeți zidul, trăiți întrebările, cultivați miracolele.
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.Avvicinati alla mucca, metti in valigia le infradito, non vedere il muro, vivi le domande, raccogli miracoli.
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.Geh an die Kuh ran, pack Deine Strandlatschen, Sieh nicht die Wand, lebe die Fragen, ernte Wunder.
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.소에게 다가가고, 여행을 떠날 짐을 싸고, 벽을 보지 말고, 질문을 하고,
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.Приближете кравата, опаковайте чехлите, не виждайте стената, живейте въпросите, събирайте чудеса.
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.התקרבו לפרה, ארזו את הכפכפים שלכם, אל תראו את החומה, חיו את השאלות,
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.اقترب من البقرة .. اشتري زحافات لا تنظر الى الجدار عش بالفضول
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.壁を見るんじゃない 問を生きなさい 奇跡を収穫しなさい
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.As pessoas aqui presentes participaram na criação de muitos milagres.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Az emberek részt vettek sok csoda létrehozásában.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Dans ce sens, les gens présents ici ont participé à la création de nombreux miracles.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Die Menschen hier haben zu der Entwicklung vieler dieser Wunder beigetragen.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Dus, de mensen hier hebben bijgedragen aan het creëren van vele wonderen.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Jadi, orang-orang disini pernah berpartisipasi dalam penciptaan keajaiban.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.여기 계신 사람들도 많은 기적을 창출하는데 참여해 왔죠.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Le persone oggi qui hanno partecipato alla creazione di molti miracoli.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Oamenii de aici au contribuit la crearea multor miracole.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Tak więc obecni tutaj brali udział w tworzeniu wielu cudów.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Takže lidé již vytvořili mnoho zázraků.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Takže ľudia sa podieľali na výrobe zázrakov.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Vậy nên, những người ở đây đã tham gia sáng chế ra rất nhiều những điều phi thường.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Οι άνθρωποι έχουν συμμετάσχει στη δημιουργία πολλών θαυμάτων.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Присутні у цьому залі люди брали участь у створенні багатьох чудес.
İnsanlar birçok mucizenin yaratılmasına katkıda bulundu.Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес.