Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.Przypomnijmy pionierów, którzy tego dokonali.
Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.Recordemos a los pioneros que hicieron posible esta maravilla técnica.
Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.Ricordiamo i pionieri che resero possibile questa meraviglia tecnica.
Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.Să ni-i amintim pe pionierii care au făcut posibilă această minune tehnică.
Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.Souvenons nous des pionniers qui rendirent cette merveille de technicité possible.
Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.Вспомним первопроходцев, благодаря которым произошло это чудо.
Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.Да си спомним пионерите, направили възможно това техническо чудо.
Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.בואו וניזכר בחלוצים שהפכו פלא טכני זה לאפשרי.
Hadi bu teknik mucizeyi mümkün kılan öncüleri hatırlayalım.فلنتذكر أولائك الرواد الأوائل الذين جعلوا من هذه المعجزة التقنية ممكنة.
Hala hayatta olması mucize olur.Byłby to cud, gdyby żył.
Hala hayatta olması mucize olur.Det är ett mirakel om han överlevde.
Hala hayatta olması mucize olur.Det er et mirakel, hvis han overlevede.
Hala hayatta olması mucize olur.On ihme, jos hän on vielä elossa.
Hala hayatta olması mucize olur.Sarebbe un miracolo se fosse ancora vivo.
Hala hayatta olması mucize olur.Seria um milagre se ele ainda estivesse vivo.
Hala hayatta olması mucize olur.Sería un milagro que aún estuviera vivo.
Hala hayatta olması mucize olur.Θα ήταν θαύμα να είναι ζωντανός.
Hala hayatta olması mucize olur.Было бы чудом, если бы он остался в живых.
Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.Da nu folket så det tegn han gjorde, sa de: Dette er i sannhet profeten som skal komme til verden.
Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.그 사람들이 예수의 행하신 이 표적을 보고 말하되 이는 참으로 세상에 오실 그 선지자라 하더라
Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.Ko torej vidijo ljudje čudež, ki ga je Jezus storil, govore: Ta je res prorok, ki ima priti na svet.
Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.Люде ж, бачивши, яку ознаку зробив Ісус, сказали, що се справді пророк, грядущий на сьвіт.
Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.Тогава Пилат взе Исуса и го би.
Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должнопридти в мир.
Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.ויהי כראות האנשים את האות הזה אשר עשה ישוע ויאמרו הנה זה הוא באמת הנביא הבא לעולם׃
Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.فلما رأى الناس الآية التي صنعها يسوع قالوا ان هذا هو بالحقيقة النبي الآتي الى العالم.
Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.眾 人 看 見 耶 穌 所 行 的 神 蹟 、 就 說 、 這 真 是 那 要 到 世 間 來 的 先 知
Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi.眾人 看見耶穌 所 行 的 神蹟 、 就說 、 這真 是 那 要到 世間來 的 先知
Haydi devam et. Haleluya! Bu mucize dolu programı Tonight Show'da tekrar yayınlama fırsatım oldu.Jalan terus, Halleluya ! ! ! saya mampu mengatur siaran lain dari perang salib keajaiban,
"Hepimiz biriz" mucizesini yaratabildiğini ve bireylerden bir grup oluşturabildiğini yazmıştı.기적을 달성하는 강렬한 집단적 감정들에 대해서 썼습니다.
"Hepimiz biriz" mucizesini yaratabildiğini ve bireylerden bir grup oluşturabildiğini yazmıştı.שמשיגים את הנס הזה של אחד מרבים (אי פלוריבוס אונם), של יצירת קבוצה מפרטים.
"Hepimiz biriz" mucizesini yaratabildiğini ve bireylerden bir grup oluşturabildiğini yazmıştı.الذي يحقق تلك المعجزة التناغمية ، والذي يجمع الأفراد في مجتمعٍ واحد.
"Hepimiz biriz" mucizesini yaratabildiğini ve bireylerden bir grup oluşturabildiğini yazmıştı.個々人から１つの集団が作られるという奇跡です。 第二次世界大戦が終わった日の英国での
Hepimiz bu dünyanın mucizeleriyiz.כולנו תעלומותיו של העולם הזה
Hepimiz kendi ayaklarımız üstünde durmaya çalışıyoruz. Mucizelere bel bağlamadan.Estamos todos a tentar endireitar-nos sem nos agarrarmos a milagres.
Hepimiz kendi ayaklarımız üstünde durmaya çalışıyoruz. Mucizelere bel bağlamadan.Lavoriamo per far tornare la nostra città bella come un tempo, senza aspettare nessun miracolo.
Hepimiz kendi ayaklarımız üstünde durmaya çalışıyoruz. Mucizelere bel bağlamadan.Todos estamos intentando volver a la normalidad sin confiar en los milagros.
Hepimiz kendi ayaklarımız üstünde durmaya çalışıyoruz. Mucizelere bel bağlamadan.Wszyscy staramy się stanąć na własnych nogach, nie polegając na cudach.
Hepimiz kendi ayaklarımız üstünde durmaya çalışıyoruz. Mucizelere bel bağlamadan.Όλοι προσπαθούμε να σταθούμε στα πόδια μας χωρίς να περιμένουμε θαύματα.
Hepimiz kendi ayaklarımız üstünde durmaya çalışıyoruz. Mucizelere bel bağlamadan.Мы все пытаемся снова встать на ноги сами, не полагаясь на чудеса.
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?¿Acaso son todos apóstoles? ¿todos profetas? ¿todos maestros? ¿Acaso hacen todos milagros
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Ali so vsi apostoli? so li vsi preroki? so li vsi učitelji? imajo li vsi one moči?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Či sú azda všetci apoštolmi? Či všetci prorokmi? Či všetci učiteľmi? Či všetci divotvorcami?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Er vel alle apostler? er vel alle profeter? er vel alle lærere? gjør vel alle kraftige gjerninger?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Izali wszyscy są Apostołami? Izali wszyscy prorokami? Izali wszyscy nauczycielami? Izali wszyscy cudotwórcami?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?다 사도겠느냐 다 선지자겠느냐 다 교사겠느냐 다 능력을 행하는 자겠느냐
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Mon alle ere Apostle? mon alle ere Profeter? mon alle ere Lærere? mon alle gøre kraftige Gerninger?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Oare toţi sînt apostoli? Toţi sînt prooroci? Toţi sînt învăţători? Toţi sînt făcători de minuni?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Porventura são todos apóstolos? são todos profetas? são todos mestres? são todos operadores de milagres?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Sono forse tutti apostoli? Tutti profeti? Tutti maestri? Tutti operatori di miracoli
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Tous sont-ils apôtres? Tous sont-ils prophètes? Tous sont-ils docteurs?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Zdaliž jsou všickni apoštolé? Zdali všickni proroci? Zdali všickni učitelé? Zdali všickni divy činí?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Μη παντες ειναι αποστολοι; μη παντες προφηται; μη παντες διδασκαλοι; μη παντες ενεργουσι θαυματα;
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Хиба всї апостоли? хиба всі пророки? хиба всї учителі? хиба всї сили?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?הכלם שליחים אם כלם נביאים או כלם מלמדים הכלם עשי גבורות׃
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?豈 都 是 使 徒 麼 ． 豈 都 是 先 知 麼 ． 豈 都 是 教 師 麼 ． 豈 都 是 行 異 能 的 麼