Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Đối với bà nội tôi, cái máy giặt thực sự là điều kì diệu.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.For min bedstemor, var vaskemaskinen et mirakel.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.För min mormor, var tvättmaskinen ett mirakel.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Für meine Großmutter war die Waschmaschine wie ein Wunder.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.저희 할머니에게 세탁기는 기적이었습니다.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Para a minha avó, a máquina de lavar roupa foi um milagre.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Para mi abuela, la lavadora era un milagro.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Pentru bunica mea, mașina de spălat era un miracol.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Per mia nonna, la lavatrice era un miracolo.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Pour ma grand-mère, la machine à laver était un miracle.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Pre moju starú mamu bola práčka zázrakom.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Pro mou babičku byla pračka hotový zázrak.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Voor mijn oma was de wasmachine een wonder.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Za mojo babico, je bil pralni stroj čudež.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Για τη γιαγιά μου το πλυντήριο ήταν ένα θαύμα.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Для моей бабушки стиральная машинка была чудом.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.Для моєї бабусі пральна машинка була чудом.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.За баба ми, пералната машина беше чудо.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.לסבתא שלי, מכונת הכביסה היתה נס.
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.بالنسبة لجدتي .. كانت تلك الآلة معجزة
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.洗濯機は信じられないものだったのです 現在スウェーデンやその他の裕福な国では
Annesi ve babası bir mucize bekliyorlardı.Haar ouders waren op zoek naar een wonder.
Annesi ve babası bir mucize bekliyorlardı.Os pais estavam procurando por um milagre.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.A išiel za ním veliký zástup, lebo videli jeho divy, ktoré činil pri nemocných.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.A šel za ním zástup veliký; nebo viděli divy jeho, kteréž činil nad nemocnými.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.Een menigte mensen volgde Hem, omdat zij zagen dat Hij de zieken genas.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.E seguia-o uma grande multidão, porque via os sinais que operava sobre os enfermos.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.És nagy sokaság követé õt, mivelhogy látják vala az õ csodatételeit, a melyeket cselekszik vala a betegeken.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.e una grande folla lo seguiva, vedendo i segni che faceva sugli infermi
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.In za njim je šla velika množica, ker so videli njegove čudeže, ki jih je delal na bolnikih.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.I szedł za nim lud wielki, iż widzieli cuda jego, które czynił nad chorymi.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.Ja häntä seurasi paljon kansaa, koska he näkivät ne tunnusteot, joita hän teki sairaille.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.큰 무리가 따르니 이는 병인들에게 행하시는 표적을 봄이러라
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.Một đoàn dân đông theo Ngài , vì từng thấy các phép lạ Ngài làm cho những kẻ bịnh .
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.Một đoàn dân đông theo Ngài, vì từng thấy các phép lạ Ngài làm cho những kẻ bịnh.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.Och mycket folk följde efter honom, därför att de sågo de tecken som han gjorde med de sjuka.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.Og en stor Skare fulgte ham, fordi de så de Tegn, som han gjorde på de syge.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.og meget folk fulgte ham, fordi de så de tegn han gjorde på de syke.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.O mare gloată mergea după El, pentrucă vedea semnele pe cari le făcea cu cei bolnavi.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.Und es zog ihm viel Volks nach, darum daß sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.Une grande foule le suivait, parce qu`elle voyait les miracles qu`il opérait sur les malades.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.y le seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía en los enfermos
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.και ηκολουθει αυτον οχλος πολυς, διοτι εβλεπον τα θαυματα αυτου, τα οποια εκαμνεν επι των ασθενουντων.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.І йшло за Ним багато народу, бо бачили Його ознаки, що робив над недужими.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.וילכו אחריו המון עם רב כי ראו אותתיו אשר עשה עם החולים׃
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.وتبعه جمع كثير لانهم ابصروا آياته التي كان يصنعها في المرضى.
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.有 許 多 人 、 因 為 看 見 他 在 病 人 身 上 所 行 的 神 蹟 、 就 跟 隨 他
Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi.有 許 多 人 、 因為 看見 他 在 病人 身 上 所 行 的 神蹟 、 就 跟 隨他
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor.A hátul ülőknek, "És ekkor egy csoda történik.
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor."Depois acontece um milagre.
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor.For de af Jer omme bagved, står der her: "Så sker der et mirakel.
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor.För er längre bak det står här "Och så sker ett mirakel.
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor.Für euch da hinten, hier steht: "Dann geschah ein Wunder!
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor.저기 뒤에 앉아 계신 분들을 위해 읽어드리자면, "그리고 기적이 일어남.
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor.Para aquellos en el fondo, dice: "Entonces sucede un milagro".
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor.Pentru cei din spate, scrie "Apoi se întâmplă o minune.
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor.Per quelli in fondo, dice "E quindi avviene un miracolo.
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor."Potom sa stane zázrak."
Arkada oturanlar için okuyorum, "Sonra bir mucize oluyor.Pour ceux du fond, ça dit "Puis un miracle se produit."