Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.Giờ chúng ta có thể thấy tốc độ thay đổi ở Nhật Bản thật khổng lồ.
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.이제 보시면 일본의 가속력이 엄청 빠른걸 보실수있어요
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.Och nu kan vi se att förändringshastigheten var enorm i Japan.
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.Si acum vedeti ca viteza de schimbare a fost extrem de mare in Japonia.
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.Und jetzt sehen wir, dass die Veränderung in Japan enorm war.
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.Widzimy, że szybkość zmian była niesamowita w Japonii.
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.Και τώρα μπορούμε να δούμε ότι ο ρυθμός αλλαγής ήταν τεράστιος στην Ιαπωνία.
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.І тепер ми бачимо, що швидкість змін у Японії була неймовірною.
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.Мы видим колоссальную скорость изменений в Японии.
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.Сега виждаме, че скоростта на промяната е била много висока в Япония.
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.ועכשיו אנחנו יכולים לראות שקצב השינוי היה אדיר ביפן
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.و الآن ترى أن معدل التغيير كان هائلا في اليابان.
Ve şimdi Japonya'da değişim hızının muazzam olduğunu görebiliriz.本当に追いついたのです。
Ve sunu da itiraf edeyim, muzeleri harikulade. Hakikaten muazzam bir is cikarmislar.Les diré, sin embargo, que el museo es fantástico, de verdad que hicieron un trabajo fantástico.
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.Cu un rol imens în societate.
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.Dan mereka banyak berkontribusi pada masyarakat.
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.E stanno contribuendo enormemente alla società.
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.Et ils sont en train d'apporter grandement à la société.
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.I mają spory wkład na rzecz społeczeństwa.
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.기업가가 사회에 기여하는 바도 크지요
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.Nagymértékben építik a társadalmat.
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.Und sie tragen in großem Maße zur gesellschaft bei.
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.Y están contribuyendo enormemente a la sociedad.
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.И они вносят огромный вклад в общество.
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.И те имат огромен принос към обществото.
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.והם תורמים הרבה לחברה
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.وهم يسهمون بشكل كبير في بناء المجتمع
Ve topluma muazzam bir katkı sağlıyorlar.この変化によって活気づいたインドは
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.A keď prišli, vzbudili ohromný záujem o preklad tejto múdrosti do európskeho jazyka.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.E quando chegaram houve um interesse tremendo em traduzir esta sabedoria numa linguagem europeia.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.És amikor megérkeztek, hatalmas volt az érdeklődés aziránt, hogy lefordítsák ezt a tudást egy európai nyelvre.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.In ko so prišla, je zavladal velik interes, da bi to modrost prevedli v evropski jezik.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Kiedy się pojawiły wzbudziły olbrzymie zainteresowanie w przetłumaczeniu tej wiedzy na język europejski.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Og da de ankom, var der en gevaldig interesse for at oversætte denne visdom til et europæisk sprog.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Și când au sosit a existat un imens interes în traducerea acestei înțelepciuni într-o limbă europeană.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Toen ze daar aankwamen, was er enorme interesse voor het vertalen van deze wijsheid in een Europese taal.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Y cuando llegaron hubo un gran interés en trasladar esa sabiduría a un lenguaje europeo.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Όταν έφτασαν, υπήρχε τεράστιο ενδιαφέρον να μεταφραστεί η σοφία τους σε μια Ευρωπαϊκή γλώσσα.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.И когато пристигат е имало огромен интерес в превеждането на тази мъдрост на европейски език.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Когда они прибыли, существовал огромный интерес к переводу этой мудрости на европейский язык.
Ve ulaştıklarında bu matematiksel ilmi Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Коли вони прийшли, існував величезний інтерес до перекладу цієї мудрості на європейську мову.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.Doktor White mi nesmírně pomohl a představa, že se bude stěhovat, mnou otřásla.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.화이트 박사님은 제가 많은 도움을 주셨습니다. 그러기에 그분의 도움에서 벗어난다는 생각은 저를 완전히 무너지게했죠.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.Ông White đã giúp đỡ tôi rất nhiều, và suy nghĩ về sự rời bỏ của ông ấy đã khiến tôi rất buồn.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.White hade varit till enorm hjälp för mig, och tanken på att han skulle sluta krossade mig.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.White had mij enorm geholpen. De gedachte aan zijn vertrek maakte me kapot.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.White hihetetlenül sokat segített, és a gondolat, hogy elmegy, összetört.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.White mă ajutase enorm și gândul la plecarea lui m-a distrus.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.White m'a vraiment beaucoup aidée, et l'idée de son départ m'a anéantie.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.White mi era stato di grande aiuto, e il pensiero della sua partenza mi ha distrutta.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.Ο Γουάιτ με είχε βοηθήσει πάρα πολύ, και η σκέψη της αναχώρησής του με συνέτριψε.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.Уайт невероятно мне помогал, и мысль об его уходе разрушала меня.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.ווייט עזר לי מאד, והמחשבה על עזיבתו זיעזעה אותי.
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.كان د. وايت يدعمني بشدة، و التفكير بمغادرته حطمني
White'ın bana her zaman muazzam ölçüde yardımı dokunmuştu ve onun gideceği düşüncesi beni mahvetti.彼が離れていくと思うだけで 大変打ちのめされました 彼が離れていくと思うだけで 大変打ちのめされました 親友のスティーブが
Yani, bağlı veri -- muazzamdır.Also, verknüpfte Daten -- sie sind riesig.
Yani, bağlı veri -- muazzamdır.Aşadar, datele interconectate -- au un impact uriaş.
Yani, bağlı veri -- muazzamdır.Czyli powiązane dane - to wielka sprawa.
Yani, bağlı veri -- muazzamdır.Dus gelinkte data -- het is groots.
Yani, bağlı veri -- muazzamdır.Entonces, los datos enlazados, es algo enorme.