Her iki ülke için de muazzam bir ekonomik işbirliği potansiyeli söz konusu.The potential for economic co-operation is really huge for both countries.
Resmi kutlamalar için kentin ana meydanında muazzam bir kalabalık toplandı.A huge crowd gathered in the main city square for an official celebration.
Harvey: Medya iki cephede muazzam bir baskı altındadır.Harvey: The media is under tremendous stress on two fronts.
Salı günü, Oyunları korumak üzere tasarlanmış muazzam bir güvenlik şemsiyesi faaliyete girdi.On Tuesday, a massive security umbrella designed to safeguard the Games went into operation.
Eşi görülmemiş bu dayanışma muazzam sonuçlar verdi.Such unprecedented solidarity yielded tremendous results.
Kanin dişler çiğneme esnasında meydana gelen muazzam lateral (yan) basınçlara dayanabilmektedir.The canine teeth are able to withstand the tremendous lateral pressure caused by chewing.
Tarihsel olarak bu şarkılar halk üzerinde muazzam bir motivasyon gücüne sahipti.Historically, these songs have had an immense motivational power over the population.
Muazzam katılıma rağmen Spartalılar ve Trojanlar savaşı bitirmeyi reddeder.Despite its enormous membership, the Spartans and the Trojans refuse to cease their war.
Gerçekten, sizin için muazzam bir günün cezasından korkuyorum!" [1]Indeed, I fear for you the punishment of a tremendous Day!"[22]
Bu tür kozmolojilerin muazzam bir çeşitliliği var.There is a huge diversity of such cosmologies.
Fransızlar, muazzam can kaybıyla birkaç kez kaleyi geri alma girişiminde bulundu.The French attempt to retake the fort several times with enormous loss of life.
Sözdebilimlerdeki muazzam çeşitlilik, sözdebilim tarihini daha da karmaşık hale getiriyor.The vast diversity in pseudosciences further complicates the history of pseudoscience.
İran, birkaç özel faktöre bağlı olarak muazzam bir enerji potansiyeline sahiptir.Iran has an enormous energy potential based on several specific factors.
Kakaonun muazzam bir sembolik değeri vardı.Cacao had immense symbolic value.
Harun'un muazzam seferi maddi açıdan dikkate değer ölçüde az şey başardı.Harun's massive expedition achieved remarkably little in material terms.
Hamilton'un çok erken yaşlarda muazzam bir yetenek gösterdiği söyleniyor.Hamilton is said to have shown immense talent at a very early age.
Bu bakımdan Berenson'un etkisi muazzamdı,% 5 komisyonu ise onu zengin bir adam yaptı.In this respect Berenson's influence was enormous, while his 5% commission made him a wealthy man.
Dahası, Nixon Şoku dolar karşısında muazzam bir spekülasyona yol açtı.Further, the Nixon Shock unleashed enormous speculation against the dollar.
Bu köpekler, karşılaştıkları muazzam acı ve ıstırap nedeniyle genellikle ötenazi edilir. [1]These dogs are usually humanely euthanized because of the immense pain and suffering they face.[1]
Nispeten muazzam, kanat benzeri elmacık kemikleri vardı.[1]It had comparatively enormous, wing-like cheekbones.[1]
Grocka'daki yenilginin Avusturya Mahkemesi üzerinde muazzam bir psikolojik etkisi oldu.The defeat at Grocka had an enormous psychological impact at the Austrian Court.
Truman'ın konuşması muazzam bir etki yarattı.Truman's speech had a tremendous effect.
Muazzam popülaritesi,onu Kyon'un sınıfının başkanı olması için tartışmasız bir seçim haline getirdi.Her enormous popularity made her the unanimous choice for class president of Kyon's homeroom.
İnsanlığın yarısını yok edecek, muazzam insan zenginliklerini yok edecek.It will destroy half of humanity: it is going to destroy immense human riches.
Bazı insanlar da muazzam gürültüye neyin sebep olduğunu görmek için evlerinden çıktı.'Some people got out of their houses to see what was causing the tremendous noise too.'
Kamu sektörü kontrolündeki muazzam artışlara merkezileşme yönündeki baskılar eşlik etti.The immense increases in public sector control were accompanied by a push for centralization.
1226'da Gökböri, Şamlı Muazzam ile ittifak halinde Musul'a saldırdı.In 1226 Gökböri, in alliance with al-Muazzam of Damascus, attacked Mosul.
Bu askeri baskı sonucunda Lülü, Muazzam'a boyun eğmek zorunda kaldı.As a result of this military pressure, Lu'lu' was forced to make a submission to al-Muazzam.
1816 ve 1817'deki yetersiz hasat nedeniyle gıda fiyatları muazzam bir şekilde artmıştı.Because of poor harvests in 1816 and 1817, food prices rose enormously.
Ordu ve hükümet yetkilileri muazzam bir güce sahipti.Military and government officials exercised immense power and continue to do so.
Bu muazzam sonuç, ortaçağ zihninde aydınlanamadı. — Part 3, Bölüm 5.1This tremendous conclusion failed to dawn on the medieval mind. — Part 3, Chapter 5.1
İstila güzergahı üzerindeki muazzam istihkam çalışmaları da önceden planlanmıştır.Die riesige Verhaftungswelle nach dem Putschversuch sei schon vorher geplant gewesen.
Her zaman büyük zaferlerle sonuçlandırdığı savaşların ardından Roma'ya muazzam ganimetlerle döndü.Nach jedem seiner Kriege, die immer erfolgreich verliefen, brachte er reiche Beute nach Rom.
Yeni Suriye Sultanı Muazzam idareye geçince daha düzenli yeni takviyeler beklemeye başladılar.Jedoch zwang der Gesundheitszustand des neuen Großherzogs sie bald, erneut in milderes Klima zu reisen.
Sonunda Muazzam Eşref'in Şam'dan ayrılmasına izin verdi.Das Portal ermöglicht dem Avatar schließlich, das Exil auf Pagan zu verlassen.
1960'larda Washington için muazzam bir otoyol sisteminin planları yapıldı.Dans les années 1960, un système important d'autoroutes est prévu à Washington.
Muazzam başarısının bir sonucu olarak, rekabet anında bienal bir olaya dönüştü.Grâce à l’énorme succès suscité par la compétition, celle-ci se transforme en un événement biennal.
Onlardan destek alarak muazzam bir imparatorluk inşa etti.Ils bâtirent un grand empire avec son aide.
Moffat, Amy ve Rory'nin sonunu yazarken "muazzam bir baskı" hissettiğini belirtti.Moffat expliquera que l'idée d'écrire le départ d'Amy et de Rory exerça sur lui une « immense pression ».
Bu hazinede muazzam bir mali kaynak birikmişti.Un trésor royal important s'y trouvait.
Bugüne kadar muazzam çeşitlilikte bilimsel yazınlar yayımlanmıştır ve yayımlanmaya devam edilmektedir.Dans ce contexte, diverses études scientifiques ont été publiées ou sont sur le point de l'être,.
"Muhafızgücü’nün muazzam başarısı", Tam Saha dergisi.Tendance Magazine. ↑ «Gros succès pour le magazine l'Egoïste».
Tanrı ile Işığın Prensi O'nu durdurmayı denediler, ve muazzam bir savaşa başladılar.Le Prince des Ténèbres tente de l'arrêter et d'engager une grande bataille.
Yaklaşan muazzam savaşta Secura, sağ kalanlardan biriydi.En la batalla masiva, Secura fue una de los pocos sobrevivientes.
Muazzam bir ilerleme kaydettik....Hacíamos unas enormes porotadas...
Bunlardan en muazzamı kadim Durthang Kalesi'dir.Pertenece, pues, a la cuenca de Duero.
1960'larda Washington için muazzam bir otoyol sisteminin planları yapıldı.En la década de 1960 se produjo una fuerte motorización de la sociedad estadounidense.
Onun gözetimi altında, Willow'un güçlere muazzam derecede yükselmiştir.En la quinta temporada vemos que el poder de Willow aumenta excesivamente.
"Muhafızgücü’nün muazzam başarısı", Tam Saha dergisi.«"¡Mamá, quiero ser artista!", justo éxito de una gran revista».
Diğer bileşenler muazzam uzaklığı nedeniyle basit amatör ekipmanlarla gözlemlenemez.Le altre componenti non possono essere osservate con semplici strumenti amatoriali, data l'enorme distanza.
Bu andan itibaren parti muazzam biçimde büyüdü ve İran politikasında başlıca güçlerden biri haline geldi.Da questo momento in poi il partito crebbe immensamente e divenne la maggior forza politica iraniana.
Bu deri katlarının beslenme sırasında ağzın muazzam bir şekilde genişlemesine yaradığı anlaşılmıştır.Ciò probabilmente lo aiutava ad aprire meglio la bocca quando mangiava.
Art Tatum'un caz tarihindeki etkisi muazzamdır.Il suo stile risente dell'influenza di Art Tatum.
Şapka, onu takan kişiye muazzam güçler vermektedir.È una sfera che dona immensi poteri a chi la possiede.
Bu durum onu uluslararası ticaret için ideal bir merkez olmak için muazzam gelişmeye odaklandırmıştır.Questo, naturalmente, lo colloca in una posizione commerciale eccellente.
Bununla tüm 80-turluk bir özet fonksiyonunda çakışma bulmak için muazzam şekilde işlem süresi gerekiyor.È un vero successo, considerando la portata oraria di 80 passeggeri per ciascun senso.
Eski ABD Başkanı Barack Obama, "Bunun kapsamı muazzamdı.Il presidente Barack Obama ha commentato: «Ho il cuore spezzato.
Muazzam bir ilerleme kaydettik....Il suo apprendimento è enorme...
Fakat muazzam eser bakidir ve Türk Cumhuriyeti'nin mazisi gelecek için teminattır."Sembra utopistico, tuttavia il destino della democrazia è nel primato della politica".
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.Attorno a questi ingressi si scatenò una tremenda battaglia.