Sonra gittim ve muazzam derecede eğitim yaptım. Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.
Ve onun hayatımda muazzam bir etkisi olmuştur.And he had a monumental effect on my life.
Muazzam. Bu gerçekten müthişti.That was really incredible.
Onlar önceden mevcut muazzam imparatorlukları yendi,They beat preexisting Oriental empires
Mogollar ve Osmanlilar gibi muazzam imparatorluklari.like the Mughals and the Ottomans.
Bunlar muazzam büyüklükte şeyler ve evrende sonsuz sayıda bulunuyorlar.So these are just enormous things, and they're just an infinite number of them.
Yani muazzam miktarda para harcıyoruz ve enerjinin çoğunu aşağıda bırakıyoruz.So we're spending an enormous amount of money and leaving most of the energy down there.
En muazzam tsunami mütiş fırtına üzerimize çörekleniyor.The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us.
Bu insan muazzam miktarda bir insan emeğidir.That's an amazing amount of human endeavor.
Muazzam bir Kuzeyimiz var.We have this Great North.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.
Sonuç olarak muazzam bir enerji ve kaynak kaybı meydana gelir.This results in a tremendous waste of resources and energy.
Belki önceden muazzam şeyler planladınız, ama şöyle düşünerek kendinizi durdurdunuz:Maybe you've had grand plans before, but stopped yourself, thinking,
Bu, muazzam el sanatı sayesinde Marilyn'e benziyor,This is the look-alike, so the crafting elements of this is completely enormous.
Kalınlık olarak düşünürseniz, bunlar gerçekten muazzam mesafeler.So these are huge distances when you think about thickness.
Bileğindeki süse muazzam derecede odaklanılmış.And there's tremendous focus, of course, on the cameo on her wrist.
Bunlar muazzam güçler.These are enormous forces.
Çünkü hayatıma muazzam miktarda para getirdi.Because it brought in enormous amounts of money.
Ve bu size muazzam bir etki sağlar.And that gives you enormous influence.
Dünya dışı yaşam varlığını bilmek... ...ne kadar muazzam birşey olurdu.What a wonder, what a joy it would be... ...to know something about non-human intelligence.
3. sınıftayken, muazzam bir olay oldu.When I was in the third grade, a monumental event happened.
Aynı zamanda bu bölgede sıcaklık muazzam boyutlarda arttı.And there's been a tremendous increase in the temperature up there.
Ben büyürken dünyada muazzam bir uçurum vardı.There was an enormous gap in the world when I grew up.
Tekerlekli sandalye kullanmaya başlamak, yeni muazzam bir özgürlüktü.I'd seen my life slip away and become restricted.
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.
Makinalar, Pennsylvania İstasyonu inşaatı için bu muazzam büyüklükteki çukuru kazmaktalar.And of course this is also but just not as clearly in the directness of that reference
Keşfettiğim en muazzam şeylerden biriydi.It was the most amazing thing that I ever discovered, pretty much.
Muazzam bir tecrubeydi.It was a wonderful experience.
Hakikaten muazzam bir is cikarmislar.They really did a fantastic job.
Kanunlarımız, genişleyen koruma sınırlarıyla ve muazzam ödüllerle bu eğilimimize boyun eğiyor.Our laws then indulge this bias with ever-broadening protections and massive rewards.
Yani bu muazzam derecede büyük bir şok dalgası bulutu.So this is an enormously big shock wave cloud.
Bu durum bana muazzam ilham vermişti.I was so inspired.
Darwin muazzam ayrıcalıklara sahipti.Darwin had great privilege.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Bu durum insanın deri pigmentasyonu açısından muazzam sonuçlar doğurdu.This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
O muazzam gürültü, kıyamet kopup geldiği zaman;But when the great calamity comes
Doğrusu sizin hakkınızda muazzam bir günün azabından endişe ediyorum.I fear the punishment of a terrible day for you.
Ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi muazzam bir günün azabı yakalayıverir.Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
Gerçekten o, muazzam bir günün azabı idi!It was indeed the torment of a terrible day!
Rabbiniz o muazzam kudret sahibidir ki lütfundan nasibinizi aramanız için denizde gemiler yürütür.It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.
Çünkü O, büyük Arş’ın, muazzam hükümranlığın sahibidir.”He is the Lord of the Mighty Throne.'
Bu muazzam kitabı sana indiren O'dur.It is He Who has sent down to you (Muhammad SAW) the Book (this Quran).
Hiç düşünmezler mi göklerin ve yerin hükümranlığını, o muazzam saltanatı?Do they see nothing in the government of the heavens and the earth and all that Allah hath created?
Muazzam hazinelerin bizim için mevcut olduğunu anlamak için bir dakika..A moment to acknowledge the immense treasures available to us..
Katarlı kadınları için muazzam bir saygı duyuyorum.I have tremendous respect for Qatari women.
Rukavina ameliyat randevusu alamadan öldü, fakat halkın mektuba tepkisi muazzam oldu.She died before the surgery was scheduled, but the public response to her letter was tremendous.
Kuş gribi hakkındaki endişeler Makedon çiftçisini muazzam zarara uğrattı.Concerns about bird flu have led to enormous losses for Macedonian farmers.
Cheney: ABD, Hırvatistan'ın ilerlemesinden "muazzam derecede etkilendi"Cheney: US "tremendously impressed" with Croatia's progress
Bu da desteği muazzam boyutta artırdı."This has enormously increased support."
İşbirliği ihtiyacı muazzam.The need for co-operation is more than necessary.
Hasar muazzam boyutlarda.""The damage is extreme."
Bu nedenle, bölgesel pazarın gelişmesi muazzam bir etki yaratabilir.Thus, the development of a regional market could have an enormous impact.
Makedon inşaat mirasına muazzam bir ilgi göstermelerinin nedeni buydu.This was the reason they showed tremendous interest in the Macedonian heritage of construction.
Ağustos ayındaki Oyunlar çoğu kişinin beklemediği derecede muazzam bir başarıydı.The Games in August were not only a tremendous success, but one that many did not expect.
Bu muazzam beslenme mekanizmasının ardındaki lojistiğin de hafife alınmaması gerekiyor.The logistics behind the huge feeding mechanism are not to be taken lightly.
Koştunitsa "Karşı karşıya bulunduğunuz güçlükler son derece muazzam; tarihî bir süreçtesiniz."The challenge you face is enormous; it is an historic one.
Jacev: Evet, muazzam bir fark var.Jacev: There is, and it is enormous.
Kaçak inşaatları yasallaştırmadan elde edilen gelirler muazzam boyutlarda.The profits from legalising illegal construction are enormous.
İttifak üyeliğine muazzam bir halk desteği var.Popular support for Alliance membership is overwhelming.
Avrupa'nın bu en düşük elektrik fiyatları, doğal olarak muazzam düzeyde tüketime yol açıyor.The cheapest electricity prices in Europe naturally lead to huge levels of consumption.