Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam.Öt év múlva visszatértem, és ugyanaz az öböl csodálatos volt.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam.Vijf jaar later kom ik terug, en diezelfde baai is een plaatje.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam.Vrátil jsem se o pět let později a ten samý záliv je nyní nádherný.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam.חמש שנים לאחר מכן, חזרתי, ואותו המפרץ נראה עכשיו נהדר. הוא יפהפה.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam.بعد خمس سنوات، عدت، ونفس الخليج الآن فاتن وجميل.
Beş sene sonra, geri geldim, bu aynı koy şimdi muazzam.あの同じ湾がすばらしく美しく回復しています 生きたサンゴに魚が群れています
Bileğindeki süse muazzam derecede odaklanılmış.A pak ten nezvyklý zájem o medailonek na zápěstí.
Bileğindeki süse muazzam derecede odaklanılmış.E há um tremendo foco, é claro, no camafeu em seu pulso.
Bileğindeki süse muazzam derecede odaklanılmış.I dużo uwagi poświęcono oczywiście kamei na jej nadgarstku.
Bir çocuğunun veye bir partnerinin olmasını isteme hissi, insan bilinci ve ruhu için muazzam bir mıknatıs.Este sentimiento de tener un hijo o tener una pareja, es un imán enorme para la conciencia humana y la psique.
Bir çok açýdan, Aaron hayata muazzam bir iyimserlikle bakardý.Aaron byl v mnoha směrech ohromně optimistický ohledně života.
Bir çok açýdan, Aaron hayata muazzam bir iyimserlikle bakardý.De diverses manières, Aaron était très optimiste à propos de la vie.
Bir çok açýdan, Aaron hayata muazzam bir iyimserlikle bakardý.En muchos sentidos, Aaron era tremendamente optimista sobre la vida. Incluso cuando no lo sentía
Bir çok açýdan, Aaron hayata muazzam bir iyimserlikle bakardý.من نواح كثيرة، كان آرون متفائلاً بشدة بالحياة حتى ولو كان لا يشعر بذلك
Bir çok açýdan, Aaron hayata muazzam bir iyimserlikle bakardý.人生についてすごく楽観的だったのかもしれません。
Birçok sebeple -- ekolojik, sosyal, ekonomik ve belki hatta ruhani sebeple - bu muazzam bir proje.그리고 전 많은 이유로 - 생태학적, 사회적, 경제적 그리고 심지어는 영적인 이유로 - 이것이 거대한 프로젝트이고
Birçok sebeple -- ekolojik, sosyal, ekonomik ve belki hatta ruhani sebeple - bu muazzam bir proje.כדי לתגבר את המינים הנכחדים שבטבע. ואני חושבת שמסיבות רבות - אקולוגיות, חברתיות ואולי אפילו רוחניות -
Birçok sebeple -- ekolojik, sosyal, ekonomik ve belki hatta ruhani sebeple - bu muazzam bir proje.وهكذا، وأعتقد لأسباب عديدة -- الايكولوجية والاجتماعية والاقتصادية وربما الروحية -- لقد كان هذا المشروع الكبير
Birçok sebeple -- ekolojik, sosyal, ekonomik ve belki hatta ruhani sebeple - bu muazzam bir proje.生態系、社会、経済、そしておそらく人間の魂にも このプロジェクトはすばらしい効果がありました 私や私の生徒達だけでなく
Bir hayal aracı olarak tarih? Bu durum bana muazzam ilham vermişti.Historia narzędziem wyobraźni?
Bir hayal aracı olarak tarih? Bu durum bana muazzam ilham vermişti.Istoria ca instrument al imaginației?
Bir sürü kredi kartı borcu, ve muazzam bir çevresel ayak izi.많은 카드빚, 거대한 환경 발자국 (탄소 발자국),
Bir sürü kredi kartı borcu, ve muazzam bir çevresel ayak izi.הרבה חובות אשראי, טביעת רגל אקולוגית ענקית,
Bir sürü kredi kartı borcu, ve muazzam bir çevresel ayak izi.مزيد من بطاقات الائتمان والديون وشغل مساحة كبيرة
Bir sürü kredi kartı borcu, ve muazzam bir çevresel ayak izi.エコロジカル・フットプリントが急増します そして私たちの幸福度が
Bir sürü kredi kartı borcu, ve muazzam bir çevresel ayak izi.一堆信用卡債務， 巨大啲環境足跡，
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.Die unglaubliche Vielfältigkeit von Pflanzen, Tieren und Menschen.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.Keanekaragaman tanaman, hewan, dan manusia yang sangat besar.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.식물, 동물, 인간의 굉장한 다양성을요.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.Növények, állatok és emberek hihetetlen sokféleségét.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.Olbrzymią różnorodność roślin, zwierząt, a także ludzi.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.Overweldigende verscheidenheid aan planten, dieren en mensen.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.Uma diversidade tremenda de plantas, de animais, e de seres humanos.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.Una enorme diversidad de plantas, animales y humanos.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.Una varietà sensazionale di piante, animali e uomini.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.Une grande diversité de plantes, d'animaux et d'humains.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.Невероятное разнообразие растений, животных и людей.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.Огромно разнообразие от растения, животни и хора.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.שונות אדירה בצמחים, בבעלי חיים ובבני אדם.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.تنوّع فريد للنباتات والحيوانات، والبشر.
Bitkilerin, hayvanların ve insanların muazzam çeşitliliği.壮大な旅での観察は
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.Ein Todesfall verursacht in Familien enormen Stress.
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.어떻게 죽느냐에 대한 생각이 존재합니다. 또한 가족의 죽음으로 인한 스트레스가 엄청나고,
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.Stres związany ze śmiercią dla rodziny jest ogromny.
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.של כל מי שחיים אחרינו, והמצוקה שנוצרת במשפחה כתוצאה מן המוות היא עצומה,
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.من ينقذوننا، و وضخامة الضغط الناشئ في العوائل من الموت
Biz hayatta kalanların aklını ve ölümlerin ailede yarattığı stres muazzamdır.死による 家族のストレスは甚大で 集中治療室で死ぬ場合のストレスは
Bu araç, 50 km/s gibi muazzam bir maksimum hıza sahiptir.El FCM 50(t) es un tanque pesado francés de rango VIII.
Bu araç, 50 km/s gibi muazzam bir maksimum hıza sahiptir.Ten pojazd osiąga niesamowitą prędkość maksymalną, która wynosi 50 km/h.
Bu araç, 50 km/s gibi muazzam bir maksimum hıza sahiptir.Vozidlo má úchvatnou maximální rychlost 50 km/h.
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.Cela peut ne pas sembler beaucoup, mais lorsqu'on les additionne dans le monde entier, c'est énorme.
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.Das klingt erst einmal nicht viel, doch auf die gesamte Erde gesehen ist es enorm viel.
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.Dat lijkt misschien niet veel, maar opgeteld over de hele wereld is het gigantisch.
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.Điều này nghe có vẻ ít ỏi, nhưng con số sẽ vô cùng lớn khi tính trên phạm toàn thế giới.
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.별로 크지 않게 들리지만, 전세계적으로 증가한다고 생각하면 어마어마한 양입니다.
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.Pode não parecer muito, mas quando somado em todo o mundo, é enorme.
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.Può non sembrare molto, ma sommato per tutto il mondo è una cifra enorme.
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.Se ei kuulostane paljolta, mutta yhteenlaskettuna koko maailmassa, se on suunnaton määrä.
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.Și poate nu pare prea mult, dar când se acumulează pe toată suprafața Terrei, e enorm.
Bu çok fazla gibi görünmeyebilir fakat tüm Dünya çapında toplandığı zaman, bu muazzam.To może wydawać się mało, ale po zsumowaniu to ogromna liczba.